# Eine Grasstraße als Hauptachse einer Römerstadt > Der Tratturo Pescasseroli nach Candela durchquert die Ausgrabung Altilia-Saepinum. Eintritt seit 1. März 2026 frei, geöffnet 8:15 bis 19:15 Uhr. URL: https://myitalia.it/de/geschichten/the-grass-roads Last updated: 2026-09-03 Der Tratturo Pescasseroli nach Candela, eine der großen Grasstraßen der italienischen Transhumanz, läuft mitten durch die römische Ausgrabung Altilia-Saepinum bei Sepino. ## Eine Römerstadt an der Kreuzung von Gras und Stein An der Kreuzung des Tratturo Pescasseroli nach Candela mit der Straße vom Matese-Massiv zur Ebene des Tammaro wurde Altilia-Saepinum angelegt, und Rom nahm den Ort 293 v. Chr. im dritten Samnitenkrieg. Die Kreuzung bestimmte die Gründung und den Straßenplan der Stadt. Was aus den beiden Achsen entstand, ist ein vollständiges Stadtraster auf freiem Feld, ohne moderne Bebauung darüber. Heute stehen Forum, Basilika, Theater, Mauern mit Türmen und 4 Stadttore, darunter Porta Bojano und Porta Terravecchia. Der Triftweg macht dabei keinen Bogen um irgendetwas. Du läufst ihn als Hauptachse der Ruinen, und das lässt sich über wenige Straßen sagen, die älter sind als die Häuser daneben. ## Eintritt seit dem 1. März 2026 vorübergehend frei Seit dem 1. März 2026 ist der Eintritt frei, weil Arbeiten laufen, und die Freigabe endet mit den Arbeiten. Der reguläre Tarif beträgt 10 € voll, 2 € ermäßigt für 18 bis 25 Jahre, unter 18 frei, mit einer Jahreskarte zu 20 €. Geöffnet ist täglich von 8:15 bis 19:15 Uhr, letzter Einlass 30 Minuten vor Schluss. Die Adresse lautet C.da Altilia 1 an der SP82 in Sepino, Provinz Campobasso, Betreiber ist der Parco archeologico di Sepino. Zu den Quellen gehört eine Warnung. Die Seite des Kulturministeriums nennt 10 €, die Seite der regionalen Museumsdirektion nennt freien Eintritt. Der Betreiber löst den Widerspruch auf, indem er die vorübergehende Freigabe veröffentlicht und den regulären Tarif daneben stehen lässt. ## 2019 eingeschrieben, 2023 auf zehn Staaten erweitert 2019 kam die Transhumanz auf die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes, auf gemeinsamen Antrag von Italien, Österreich und Griechenland, Beschluss 14.COM 10.b.2, Referenz 01470. 2023 wurde die Akte auf 10 Staaten erweitert, Referenz 01964, Beschluss 18.COM 8.b.14. Albanien, Andorra, Kroatien, Frankreich, Luxemburg, Rumänien und Spanien kamen 2023 dazu. Die alte Adresse des Elements von 2019 leitet heute auf die erweiterte Akte weiter, weshalb manche Seiten die Einschreibung auf 2023 datieren. Erfasst sind zwei Formen: die waagerechte Transhumanz in flachen Landschaften und die senkrechte in den Bergen. Der italienische Teil bewegt sich auf den Tratturi. ## Was in der UNESCO-Akte nicht steht Weder die Akte von 2019 noch die Erweiterung von 2023 nennt Molise, nennt die Abruzzen oder zählt die Tratturi. Das gehört deutlich gesagt, weil ein großer Teil der regionalen Werbung der UNESCO Aussagen zuschreibt, die in der Akte fehlen. Der oft wiederholte Satz, Molise bewahre das größte erhaltene Tratturi-Netz, ist auf keiner amtlichen Quelle geprüft, die wir gelesen haben, und steht deshalb hier nicht als Faktum. Ebenso wenig die Längen in Kilometern der Wege Pescasseroli nach Candela und Celano nach Foggia. Dokumentiert ist von abruzzesischer Seite der Tratturo Magno, der L'Aquila mit Foggia verband und dessen nördliches Ende neben der Basilika Collemaggio lag. Das ist eine regionale Quelle und keine der UNESCO, und so wird sie hier zitiert. ## 12 staatliche Orte in Molise, und dieser ist einer davon 12 Kulturorte betreibt der Staat in Molise, verteilt auf acht Gemeinden, und in Sepino liegen davon zwei: die Ausgrabung Altilia-Saepinum und das Museum der Stadt und des Territoriums. Das erklärt die Betriebsform, auf die du triffst. Ein Ort aus dieser kurzen Liste hat eine Verwaltung, feste Zeiten und einen Tarif, während vieles andere in der Region von Vereinen und Terminabsprachen lebt. Zwölf ist eine Zahl, die sich an einem Abend planen lässt. Genau das ist der praktische Vorteil einer Region, die sonst wenig davon hat. ## Wie du ihn gehst Fang in Saepinum an, wo der Eintritt während der Arbeiten frei ist und das Tor um 8:15 Uhr aufgeht. Es ist die eine Stelle, an der Grasweg, römisches Straßenraster und Kasse zusammenfallen. Schau dann auf den Boden statt auf die Denkmäler. Ein Tratturo ist ein Korridor aus Gras, breit genug für eine Herde, und seine Breite ist das, was übrig bleibt, wenn die Pflasterung fehlt. Zu den Regionen, die diese Wege durchqueren, geht es bei [Molise](/de/regionen/molise) und [Abruzzen](/de/regionen/abruzzo), zur Ausgrabung selbst bei [Saepinum](/de/sehenswuerdigkeiten/saepinum). ## FAQ ### Was ist ein Tratturo? Ein breiter Grasweg für die Wanderherden, die zwischen Bergweide und Ebene zogen. Der Tratturo Pescasseroli nach Candela ist einer der großen und durchquert bei Sepino die römische Ausgrabung Altilia-Saepinum, deren Stadtplan an dieser Kreuzung entstand. ### Was kostet der Eintritt in Saepinum? Seit dem 1. März 2026 nichts, weil Arbeiten laufen. Der reguläre Tarif liegt bei 10 € voll und 2 € ermäßigt für 18 bis 25 Jahre, unter 18 frei, Jahreskarte 20 €. Geöffnet ist täglich 8:15 bis 19:15 Uhr, letzter Einlass 30 Minuten vorher. ### Ist die Transhumanz UNESCO-Erbe? Ja, seit 2019 auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes, auf gemeinsamen Antrag von Italien, Österreich und Griechenland. 2023 wurde die Akte auf zehn Staaten erweitert, Referenznummer 01964, Beschluss 18.COM 8.b.14. ### Nennt die UNESCO-Akte Molise oder die Tratturi? Nein. Weder die Einschreibung von 2019 noch die Erweiterung von 2023 nennt Molise, Abruzzen oder eine Zahl von Tratturi. Wer der UNESCO Aussagen über eine bestimmte Region zuschreibt, zitiert etwas, das in der Akte nicht steht. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Il tratturo Pescasseroli-Candela, una delle grandi vie erbose della transumanza, attraversa l'area archeologica romana di Altilia-Saepinum a Sepino: la citta romana nacque proprio all'incrocio fra il tratturo e la strada dal Matese verso la piana del Tammaro | [Direzione regionale musei nazionali Molise - Ministero della Cultura](https://www.musei.molise.beniculturali.it/musei/area-archeologica-di-altilia-saepinum) | medium | 2099-12-31 | | L'area archeologica romana di Altilia-Saepinum a Sepino e aperta tutti i giorni 8:15-19:15 e dal 1° marzo 2026 l'ingresso e temporaneamente gratuito per lavori in corso (tariffa ordinaria 10 euro intero, 2 euro ridotto) | [Parco archeologico di Sepino - Ministero della Cultura](https://www.parcosepino.it/); [Direzione regionale musei nazionali Molise - Ministero della Cultura](https://www.musei.molise.beniculturali.it/musei/area-archeologica-di-altilia-saepinum); [Ministero della Cultura](https://cultura.gov.it/luogo/parco-archeologico-di-sepino-area-archeologica-di-altilia-saepinum) | high | 2027-03-31 | | La transumanza e iscritta dal 2019 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale UNESCO su candidatura di Italia, Austria e Grecia, ed e stata estesa nel 2023 a dieci Stati: in Italia si pratica lungo i tratturi, di cui il Molise conserva la rete piu estesa | [Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO](https://www.unesco.it/it/iniziative-dellunesco/patrimonio-culturale-immateriale/la-transumanza/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/transumanza/); [UNESCO Intangible Cultural Heritage](https://ich.unesco.org/en/RL/01470) | high | 2029-12-31 | | La transumanza e' iscritta dal 2019 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale UNESCO come candidatura di Austria, Grecia e Italia, ed e' stata estesa nel 2023 ad altri sette paesi europei: l'Abruzzo e' la regione dei tratturi, le grandi vie erbose della transumanza appenninica. | [UNESCO - Intangible Cultural Heritage](https://ich.unesco.org/en/RL/transhumance-the-seasonal-droving-of-livestock-along-migratory-routes-in-the-mediterranean-and-in-the-alps-01470); [Regione Abruzzo - Dipartimento Turismo](https://www.abruzzoturismo.it/it/destinazioni/basilica-di-collemaggio-laquila) | high | 2099-12-31 | | Lo Stato gestisce in Molise 12 luoghi della cultura, distribuiti in sole sei localita: Campobasso, Castel San Vincenzo, Civitacampomarano, Gambatesa, Isernia, Pietrabbondante, Sepino e Venafro | [Direzione regionale musei nazionali Molise - Ministero della Cultura](https://www.musei.molise.beniculturali.it/musei) | medium | 2027-08-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.molise.1600.jpg Author: AntoRoadlover. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Italian_mountains-Monte_Miletto_Molise.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/stories/the-grass-roads.md - it: https://myitalia.it/it/storie/the-grass-roads.md - es: https://myitalia.it/es/historias/the-grass-roads.md - fr: https://myitalia.it/fr/recits/the-grass-roads.md