# Die Marmore-Fälle haben die Römer angelegt > 165 Meter über drei Stufen, gegraben 271 v. Chr. als Entwässerung. Heute läuft das Wasser nach Zeitplan, und das Ticket kostet 12 € oder 6 € ohne Ablass. URL: https://myitalia.it/de/geschichten/the-waterfall-rome-built Last updated: 2026-09-03 Die Cascata delle Marmore stürzt 165 Meter über drei Stufen und ist kein natürlicher Wasserfall: Rom grub 271 v. Chr. den Kanal Curiano, um den Velino über die Kante in den Nera zu schicken. ## Gebaut 271 v. Chr., zur Entwässerung 271 v. Chr. gruben römische Ingenieure den Kanal Curiano, um das stehende Wasser des Velino aus der Ebene von Rieti in den Fluss Nera abzuführen, und daraus entstand der Sturz. Die 165 Meter über 3 Stufen sind die Nebenwirkung eines öffentlichen Bauvorhabens. Das kehrt die übliche Reihenfolge um. Die Landschaft ist hier das Ergebnis der Technik und nicht ihr Rahmen, und jedes folgende Jahrhundert hat dasselbe System nachgestellt, statt es unberührt zu bewundern. Sichtbar ist die Folge vor Ort: Schleusen sitzen oben an der Kante, und sie entscheiden, wie der Fall zu einer gegebenen Stunde aussieht. ## Das Wasser läuft nach Zeitplan Außerhalb der Ablasszeiten geht das Wasser ins Wasserkraftwerk, und der Sturz von 165 Metern sinkt auf einen Mindestdurchfluss. Wer zur falschen Stunde kommt, sieht eine nasse Felswand. Die Ablasszeiten wechseln von Monat zu Monat und unterscheiden sich zwischen Werktagen und Sonn- und Feiertagen. Der Park veröffentlicht sie als saisonalen Kalender, den man vor jedem Besuch neu liest, statt ihn einmal zu merken. Der Kalender unterscheidet zudem nach Saison. Im Winter beschränkt sich der Ablass häufig auf das Wochenende, und genau deshalb existiert überhaupt ein eigener Wintertarif. Aus demselben Grund steht hier kein Zeitplan. Jeder in eine Reiseseite kopierte Ablassplan hält wenige Wochen, und es ist genau das Detail, das entscheidet, ob die Fahrt sich gelohnt hat. ## 12 €, und das 6-Euro-Ticket, das etwas verrät 12 € kostet das volle Ticket ab 10 Jahren, 10 € der ermäßigte Satz für 5 bis 9 Jahre und für über 70-Jährige, unter 5 Jahren ist der Eintritt frei, und an Wintertagen ohne Wasserablass sind es 6 €, Stand 2026. Dieser Satz von 6 € ist die aufschlussreichste Zahl der Preisliste. Es gibt ihn, weil der Park weiß, dass an vielen Wintertagen kein Ablass stattfindet, oft mit Beschränkung auf das Wochenende, und er bepreist den Besuch entsprechend. Gruppen ab 15 Personen zahlen 10 €, die Umbria Green Card gilt zu 8 €, der interne Shuttle kostet 4 € und 24 Stunden Wohnmobilparken kosten 20 €. Einwohner der Gemeinde Terni, Menschen mit schwerer Behinderung und zugelassene Reiseleitungen zahlen nichts. ## So planst du einen Besuch, der funktioniert Prüf zuerst den Ablasskalender und kauf danach das Ticket, in dieser Reihenfolge, denn ein Ticket zu 12 € an einem Tag ohne Ablass kauft den Blick auf Fels. Diese Reihenfolge ist der gesamte praktische Inhalt dieser Seite. Liegen deine Termine fest und fallen sie in den Winter, such das Wochenende, an dem ein Ablass wahrscheinlicher ist, und nimm den Satz von 6 € als ehrliches Signal dafür, was ein Tag ohne Ablass wert ist. Der Shuttle zu 4 € zählt, wenn du oberen und unteren Aussichtspunkt in einem Besuch sehen willst, denn zwischen beiden liegt ein Anstieg und kein Spaziergang. ## Ein Park mit Tor, kein Naturschauspiel 20 € für 24 Stunden Wohnmobilparken sind der zweite Hinweis darauf, wie dieser Ort funktioniert: als kommunale Infrastruktur mit Kasse und Schranke. Terni ist die nächste Stadt und die Gemeinde, deren Einwohner frei hineinkommen. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, rechnet also Ticket, Parken und gegebenenfalls Shuttle zusammen, bevor er den Tag festlegt. Ein Wasserfall mit Öffnungszeit klingt widersprüchlich und ist es nicht. Er ist seit 271 v. Chr. ein geregeltes Gewässer, und der Zeitplan ist die heutige Form dieser Regelung. ## Was die Quellen sagen und was nicht Der Ursprung 271 v. Chr. stammt aus dem Material des Parkbetreibers, und eine zweite offene institutionelle Quelle zur Bestätigung haben wir nicht gefunden, deshalb steht die Angabe hier mit mittlerer Sicherheit und nicht als gesicherte Tatsache. Nichts auf dieser Seite stammt aus den vielen Artikeln, die die Marmore-Fälle natürlich nennen. Sie irren auf eine Weise, die zählt, denn der Ablassplan ergibt erst dann Sinn, wenn du weißt, dass flussaufwärts ein römischer Kanal und ein Kraftwerk liegen. Zur Region geht es bei [Umbrien](/de/regionen/umbria). ## FAQ ### Ist die Cascata delle Marmore natürlich? Nein. Römische Ingenieure gruben 271 v. Chr. den Kanal Curiano, um das stehende Wasser des Velino aus der Ebene von Rieti in den Fluss Nera abzuleiten. Der Sturz von 165 Metern über drei Stufen ist die Nebenwirkung eines öffentlichen Bauvorhabens. ### Fließt das Wasser immer? Nein. Außerhalb der Ablasszeiten geht das Wasser ins Wasserkraftwerk, und der Sturz sinkt auf ein Minimum, geregelt von Schleusen oben an der Kante. Die Zeiten wechseln von Monat zu Monat und zwischen Werktagen und Feiertagen. ### Was kostet der Eintritt? 12 € ab 10 Jahren, 10 € ermäßigt für 5 bis 9 Jahre und über 70, frei unter 5 Jahren und 6 € an Wintertagen ohne Wasserablass, Stand 2026. Gruppen ab 15 zahlen 10 €, die Umbria Green Card gilt zu 8 €. ### Was kosten Shuttle und Wohnmobilstellplatz? Der interne Shuttle kostet 4 €, 24 Stunden Wohnmobilparken kosten 20 €, Stand 2026. Einwohner der Gemeinde Terni, Menschen mit schwerer Behinderung und zugelassene Reiseleitungen zahlen nichts. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/stories/the-waterfall-rome-built.md - it: https://myitalia.it/it/storie/the-waterfall-rome-built.md - es: https://myitalia.it/es/historias/the-waterfall-rome-built.md - fr: https://myitalia.it/fr/recits/the-waterfall-rome-built.md