# Umbrien: 165 Meter Wasserfall, von Rom angelegt > Der Marmore-Wasserfall stürzt 165 Meter über drei Stufen und wurde 271 v. Chr. von Rom gegraben. Der Eintritt kostet 12 €, Wasser fließt nach Plan. URL: https://myitalia.it/de/nature-and-parks/in-umbria Last updated: 2026-09-03 Der meistfotografierte Wasserfall Umbriens ist ein römisches Bauvorhaben: der Marmore stürzt 165 Meter über drei Stufen, weil Ingenieure 271 v. Chr. den Kanal von Curiano schnitten, und das Wasser läuft bis heute nach Fahrplan. ## 271 v. Chr. gebaut, und bis heute ein- und ausgeschaltet Römische Ingenieure schufen den Marmore-Wasserfall 271 v. Chr., indem sie den Kanal von Curiano schnitten, um das stehende Wasser des Velino aus der Ebene von Rieti in den Fluss Nera abzuleiten. Die so entstandene Fallhöhe beträgt 165 Meter über drei Stufen, und nichts davon ist natürlich. Diese Geschichte hat eine gegenwärtige Folge. Außerhalb der Ablasszeiten wird das Wasser in ein Wasserkraftwerk umgeleitet, und der Fall schrumpft zum Rinnsal, geregelt über Schleusen oben an der Kante. Wer ohne Blick in den Kalender ankommt, riskiert eine nasse Felswand. Die Ablasszeiten wechseln von Monat zu Monat und unterscheiden sich zwischen Werktagen und Feiertagen, veröffentlicht als Saisonkalender, den man vor jedem Besuch neu liest. ## Das Ticket, und die billige Winterfassung Der Eintritt in den Park von Marmore kostet 12 € voll ab 10 Jahren, 10 € ermäßigt für 5- bis 9-Jährige und über 70-Jährige und nichts unter 5 Jahren. Gruppen ab 15 Personen zahlen je 10 €, wer eine Umbria Green Card hat, zahlt 8 €, und der Shuttle im Park kostet 4 €. An Wintertagen ohne Wasserablass fällt das Ticket auf 6 €. Dieser Preis existiert genau deshalb, weil der Fall abgeschaltet ist, und ehrlich gelesen verlangt der Park die Hälfte für die Hälfte der Vorstellung. Einwohner der Gemeinde Terni, Menschen mit schwerer Behinderung und zugelassene Führer gehen frei hinein, und ein Wohnmobil steht 24 Stunden für 20 €. ## Trasimenischer See: die Inseln sind nicht garantiert Die Fähren von Busitalia zu den Inseln im Trasimenischen See fahren vom 5. Juli bis 27. September 2026 im Saisonverkehr, mit Überfahrten von 15 bis 30 Minuten zur Isola Maggiore ab Passignano und ab Tuoro Navaccia. Zwei Linien fehlen in diesem Jahr. Die Überfahrt ab Castiglione del Lago ruht wegen der Wasserkrise, und der gesamte Verkehr zur Isola Polvese endete am 29. Juni 2026. Der Betreiber warnt, dass die verbleibenden Fahrten mit verringerter Kapazität laufen können. Das Anlegen auf der Isola Maggiore kostet 3 € vom 1. März bis 31. Oktober 2026 und 2 € im Rest des Jahres. Einzelfahrten kosten 4,20 bis 5,40 €, Rückfahrten 6,00 bis 10,00 €, die Tageskarte für Erwachsene 14,30 €. ## Der Park um den See: 13.200 Hektar seit 1995 Der Regionalpark des Trasimenischen Sees entstand 1995 und umfasst 13.200 Hektar über fünf Gemeinden. Der See in seiner Mitte ist der größte im italienischen Festlandsteil. Die Zahlen, auf die es hier ankommt, sind die senkrechten. Die Wasserfläche misst 124 bis 128 Quadratkilometer, die Tiefe aber nur 3 bis 6 Meter, und der regionale hydrometrische Nullpunkt liegt auf 257,33 Metern über dem Meer. Ein so breiter und so flacher See verliert in einem trockenen Jahr schnell an Höhe, und das ist der Mechanismus hinter den ausgesetzten Überfahrten weiter oben. Beobachte die Tiefe, nicht die Fläche. ## Was die beiden verbindet Beide Orte sind bewirtschaftetes Wasser: der eine eine römische Ableitung, die weiter nach Zeitplan läuft, der andere ein See, dessen Pegel in derselben Saison den Bootsverkehr gekürzt hat. Umbriens Wasserlandschaften sind technisch gemacht oder gefährdet, manchmal beides, und das ist das Nützlichste, was man vor der Planung eines Tages dort weiß. Die regionale Umweltagentur veröffentlicht keine zugängliche Seite zum Seepegel, deshalb steht hier keine Zahl dafür. Mehr unter [Umbrien](/de/regionen/umbria), [Trasimenischer See](/de/natur/lago-trasimeno) und [der Wasserfall, den Rom gebaut hat](/de/geschichten/the-waterfall-rome-built). Stand: 03.09.2026. ## FAQ ### Ist der Marmore-Wasserfall natürlich? Nein. Die Römer schufen ihn 271 v. Chr., indem sie den Kanal von Curiano gruben, um das stehende Wasser des Velino in den Fluss Nera abzuleiten. Er stürzt 165 Meter über drei Stufen, und Schleusen oben regeln bis heute den Abfluss. ### Warum fließt bei Marmore manchmal kein Wasser? Außerhalb der Ablasszeiten wird das Wasser in ein Wasserkraftwerk umgeleitet, und aus den 165 Metern wird ein Rinnsal. Geregelt wird das über Schleusen oben. Der Ablasskalender wechselt von Monat zu Monat und zwischen Werktag und Feiertag, lies ihn vor der Abfahrt. ### Was kostet der Park von Marmore? 12 € voll ab 10 Jahren, 10 € ermäßigt für 5 bis 9 Jahre und über 70, frei unter 5 Jahren, und 6 € an Wintertagen ohne Wasserablass. Der Shuttle im Park kostet 4 €, Gruppen ab 15 Personen zahlen je 10 €, Einwohner der Gemeinde Terni gehen frei hinein. ### Kommt man 2026 auf die Inseln im Trasimenischen See? Nur auf die Isola Maggiore, und nur in der Saison. Der Dienst von Busitalia läuft vom 5. Juli bis 27. September 2026, mit Überfahrten von 15 bis 30 Minuten ab Passignano und Tuoro Navaccia. Die Linie ab Castiglione del Lago ruht, und der Verkehr zur Isola Polvese endete am 29. Juni 2026. ### Wie groß ist der Park am Trasimenischen See? 13.200 Hektar über fünf Gemeinden, eingerichtet 1995. Der See darin ist der größte im italienischen Festlandsteil, mit einer Wasserfläche von 124 bis 128 Quadratkilometern und einer Tiefe von nur 3 bis 6 Metern. ### Kostet das Anlegen auf der Isola Maggiore etwas? Ja. 3 € vom 1. März bis 31. Oktober 2026 und 2 € im Rest des Jahres, zusätzlich zum Fährticket. Einzelfahrten kosten 4,20 bis 5,40 €, Rückfahrten 6,00 bis 10,00 €, und die Tageskarte für Erwachsene 14,30 €. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | | Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 | | Il Parco regionale del Lago Trasimeno, istituito nel 1995, si estende su 13.200 ettari in cinque comuni; il lago e' il maggiore dell'Italia peninsulare e il quarto italiano per estensione, con tre isole. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2030-12-31 | | Il Lago Trasimeno ha una superficie dello specchio d'acqua di 124-128 km2 e una profondita' molto ridotta, variabile fra 3 e 6 metri. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2028-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/nature-and-parks/in-umbria.md - it: https://myitalia.it/it/nature-and-parks/in-umbria.md - es: https://myitalia.it/es/nature-and-parks/in-umbria.md - fr: https://myitalia.it/fr/nature-and-parks/in-umbria.md