# Umbrien: der Wasserfall läuft nach Plan

> Die Marmore-Fälle sind römisch, künstlich und laufen zu festen Zeiten. Dazu Orvieto unter der Erde, ein Lauf am 15. Mai, gestrichene Fähren am See.

URL: https://myitalia.it/de/regionen/umbria
Last updated: 2026-09-02

Die Cascata delle Marmore ist 165 m römische Ingenieurskunst in drei Stufen und läuft nur zu festgelegten Freigabezeiten, und das übrige Umbrien arbeitet mit ähnlich festen Kalendern.

## Ein Wasserfall, gebaut 271 v. Chr.

Die Marmore-Fälle stürzen 165 m in drei Stufen und sind nicht natürlich. 271 v. Chr. schlugen die Römer den Kanal Curiano, um das stehende Wasser des Velino in der Ebene von Rieti in den Fluss Nera abzuleiten, und die Fälle sind der Auslauf dieser Arbeit.

Deshalb ist das Wasser nicht immer da. Außerhalb der Freigabezeiten läuft der Zufluss ins Wasserkraftwerk, und der Fall wird über Schleusen am oberen Rand auf ein Minimum gedrosselt. Den Freigabeplan zu prüfen, bevor du hinausfährst, ist der ganze Trick.

## Was der Eintritt am Wasserfall kostet

Das Parkticket kostet 12 € ab 10 Jahren und 10 € ermäßigt für 5- bis 9-Jährige und über 70-Jährige, frei unter 5 Jahren. An Wintertagen ohne Wasserfreigabe sinkt es auf 6 €, was der ehrliche Preis für ein Rinnsal ist.

Gruppen ab 15 Personen zahlen 10 €, mit der Umbria Green Card sind es 8 €, der interne Shuttle kostet 4 € und der Wohnmobilstellplatz 20 € für 24 Stunden. Einwohner der Gemeinde Terni gehen frei hinein.

## Orvieto: ein Ticket über und unter der Erde

Ein einziges Ticket zu 8 € deckt in Orvieto den Dom, das Museum Emilio Greco und den Untergrund der Kathedrale mit etwa 800 Quadratmetern, weitere 3 € nehmen das etruskische Museum Claudio Faina dazu. Den Grundstein legte Papst Nikolaus IV. am 13. November 1290 persönlich.

Innen hält die Kapelle San Brizio einen Freskenzyklus, den Fra Angelico 1447 begann und Luca Signorelli vollendete. Am anderen Ende der Stadt ist der Pozzo di San Patrizio 54 m tief, mit zwei voneinander unabhängigen Wendelrampen von je 248 Stufen und getrennten Eingängen, sodass sich Absteigende und Aufsteigende nie begegnen. Clemens VII. ließ ihn nach seiner Flucht nach Orvieto im Anschluss an den Sacco di Roma von 1527 graben, nach einem Entwurf von Antonio da Sangallo dem Jüngeren. Er kostet 6 €, ermäßigt 4,50 €.

## Drei Welterbestätten, eine davon neu

Umbrien trägt drei: Assisi mit der Basilika San Francesco und den weiteren franziskanischen Stätten, eingeschrieben 2000, die langobardischen Machtzentren von 2011, geteilt mit vier Regionen und hier durch Spoleto und Campello sul Clitunno vertreten, sowie das 2026 aufgenommene System der Logentheater Mittelitaliens mit den Marken und der Emilia-Romagna.

Die Sammlung von Perugia steht nicht auf der Liste und lohnt trotzdem den Halt. Die Galleria Nazionale dell'Umbria im Palazzo dei Priori am Corso Vannucci öffnet täglich, auch montags, von 8:30 bis 19:30 Uhr, Kasse bis 18:30 Uhr, zu 10 €, während Ausstellungen 12 €, für EU-Bürger von 18 bis 25 Jahren 2 €, frei unter 18.

## Termine, die sich nicht verschieben

Der 15. Mai in Gubbio ist gesetzt. Die Festa dei Ceri beginnt um 18 Uhr nach dem Segen des Bischofs und läuft 4,3 km hinauf zur Basilika Sant'Ubaldo am Monte Ingino. Es ist kein Rennen: niemand überholt, und die drei Ceri kommen in der Startreihenfolge an, Sant'Ubaldo für die Maurer, San Giorgio für die Kaufleute, Sant'Antonio für die Bauern.

Umbria Jazz läuft im Juli in Perugia. Die Ausgabe 2026 vom 3. bis 12. Juli verkaufte mehr als 46.000 Karten und nahm über 3 Millionen Euro ein, mit 500 Musikern in 80 Besetzungen und 160 freien Konzerten; die 54. Ausgabe ist für den 9. bis 18. Juli 2027 angekündigt. Die Winterausgabe findet nicht in Perugia statt: Umbria Jazz Winter läuft in Orvieto vom 30. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027. Das Festival dei Due Mondi in Spoleto hielt seine 69. Ausgabe vom 26. Juni bis 12. Juli 2026 ab.

## Der Trasimenische See und das fehlende Wasser

Die Inseln im Trasimenischen See erreichen die Fähren von Busitalia, und 2026 läuft der Saisonverkehr nur vom 5. Juli bis 27. September, mit Überfahrten von 15 bis 30 Minuten zur Isola Maggiore ab Passignano und ab Tuoro Navaccia.

Die Wasserkrise des Sees hat daran geschnitten. Die Verbindung von Castiglione del Lago ruht, der gesamte Verkehr zur Isola Polvese endete am 29. Juni 2026. Wer auf der Isola Maggiore anlandet, zahlt vom 1. März bis 31. Oktober 2026 eine Landegebühr von 3 € und sonst 2 €, dazu 4,20 € bis 5,40 € einfach, 6,00 € bis 10,00 € hin und zurück oder 14,30 € für eine Erwachsenentageskarte.

## Norcia, ohne Umschweife

Das Erdbeben von Norcia am 30. Oktober 2016 um 07:40:17 Uhr erreichte Mw 6,5, mit dem Epizentrum 4 km nordöstlich des Ortes und dem Hypozentrum in 10 km Tiefe. Der Wiederaufbau in der Valnerina läuft weiter.

Wer dorthin fährt, prüft besser Gebäude für Gebäude, was geöffnet ist, statt Ort für Ort. Die Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP von der Hochebene darüber steht seit 13. Juni 1997 im EU-Register. Die Region verbuchte 2024 6.751.042 Übernachtungen, 1,45 % des Landeswerts. Stand der Preise und Termine: 02.09.2026.

## FAQ

### Fließt der Wasserfall von Marmore immer?

Nein. Das Wasser wird zu einem Wasserkraftwerk umgeleitet und zu festgelegten Zeiten über Schleusen am oberen Rand freigegeben. Außerhalb der Freigabezeiten bleibt ein Rinnsal. An Wintertagen ohne Freigabe sinkt das Ticket von 12 € auf 6 €.

### Warum ist der Wasserfall von Marmore künstlich?

Weil Rom ihn gegraben hat. 271 v. Chr. wurde der Kanal Curiano angelegt, um das stehende Wasser des Velino in der Ebene von Rieti in den Fluss Nera abzuleiten. Das Ergebnis sind 165 m Fallhöhe in drei Stufen, seither bewirtschaftetes Wasser.

### Was enthält das 8-Euro-Ticket in Orvieto?

Den Dom, das Museum Emilio Greco und den Untergrund des Doms mit etwa 800 Quadratmetern. Weitere 3 € nehmen das etruskische Museum Claudio Faina dazu. Den Grundstein des Doms legte Papst Nikolaus IV. am 13. November 1290 persönlich.

### Wann ist die Festa dei Ceri in Gubbio?

Am 15. Mai, jedes Jahr, ein fester Termin. Der Lauf startet um 18 Uhr nach dem Segen des Bischofs und führt über 4,3 km hinauf zur Basilika Sant'Ubaldo am Monte Ingino. Es ist kein Rennen: überholt wird nicht, die Reihenfolge ändert sich nie.

### Kommt man 2026 auf die Inseln im Trasimenischen See?

Nur auf die Isola Maggiore und nur in der Saison. Busitalia fährt vom 5. Juli bis 27. September 2026, 15 bis 30 Minuten ab Passignano und Tuoro Navaccia. Die Verbindung von Castiglione del Lago ruht wegen Niedrigwassers, der Verkehr zur Isola Polvese endete am 29. Juni 2026.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Nel 2024 Umbria ha registrato 6.751.042 presenze turistiche. pari al 1.45% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 |
| In Umbria ricadono 3 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 |
| La Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP e registrata nel registro UE dal 13 giugno 1997. | [MASAF - Elenco DOP e IGP prodotti agricoli (PDF, agg. 11/06/2026)](https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252Fa%252F2%252FD.e7bdb4ebe6d458c7925a/P/BLOB%3AID%3D15453/E/pdf?mode=download); [Commissione europea - DG AGRI, registro eAmbrosia](https://ec.europa.eu/agriculture/eambrosia/geographical-indications-register/) | high | 2099-12-31 |
| La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 |
| Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 |
| La prima pietra del Duomo di Orvieto fu posata il 13 novembre 1290 da papa Niccolo' IV in persona; il biglietto unico da 8 euro comprende Duomo, Museo Emilio Greco e sotterranei della cattedrale (circa 800 metri quadrati), e con 3 euro in piu' si aggiunge il Museo Etrusco Claudio Faina. Nella Cappella di San Brizio il ciclo di affreschi fu iniziato dal Beato Angelico nel 1447 e completato da Luca Signorelli fra il 1499 e il 1504 (2026). | [Opera del Duomo di Orvieto](https://www.duomodiorvieto.it/duomo-di-orvieto/le-origini); [doc 2](https://www.duomodiorvieto.it/biglietti/biglietti-singoli) | medium | 2027-06-30 |
| Il Pozzo di San Patrizio a Orvieto e' profondo 54 metri e si scende e risale su due rampe elicoidali indipendenti da 248 gradini ciascuna, con ingressi separati, cosi' che chi sale non incroci mai chi scende: lo fece scavare papa Clemente VII, rifugiatosi a Orvieto dopo il Sacco di Roma del 1527, su progetto di Antonio da Sangallo il Giovane. Il biglietto costa 6 euro (ridotto 4,50) e all'interno la temperatura resta intorno ai 14 gradi tutto l'anno (2026). | [CoopCulture (concessionario dei servizi per il Comune di Orvieto)](https://www.coopculture.it/it/poi/pozzo-di-san-patrizio/); [Pozzo di San Patrizio - biglietteria ufficiale](https://pozzodisanpatrizio.it/orari-biglietti-pozzo-di-san-patrizio/) | high | 2027-06-30 |
| La Festa dei Ceri di Gubbio cade ogni anno il 15 maggio, data fissa: la corsa parte alle 18.00 dopo la benedizione del Vescovo e copre circa 4 chilometri e 300 metri, dalla citta' fino alla Basilica di Sant'Ubaldo in cima al Monte Ingino. Non e' una gara: il sorpasso non esiste e i tre Ceri arrivano sempre nello stesso ordine in cui sono partiti, Sant'Ubaldo (muratori), San Giorgio (commercianti), Sant'Antonio (contadini). | [La Festa dei Ceri - Gubbio](https://www.ceri.it/la-corsa/); [doc 2](https://www.ceri.it/i-ceri/) | medium | 2099-12-31 |
| Umbria Jazz si tiene a Perugia in luglio e la 54esima edizione e' annunciata dal 9 al 18 luglio 2027; l'edizione 2026 (3-12 luglio) ha battuto il record con oltre 46.000 biglietti venduti e piu' di 3 milioni di euro di incasso, 500 musicisti in 80 formazioni e circa 160 eventi gratuiti. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/); [doc 2](https://www.umbriajazz.it/nuovo-record-di-umbria-jazz-con-oltre-46-000-biglietti-venduti-e-piu-di-3-milioni-di-euro-al-botteghino/) | medium | 2027-08-31 |
| Umbria Jazz ha una seconda edizione invernale che non si tiene a Perugia ma a Orvieto, fra Capodanno e l'Epifania: nel 2026-2027 Umbria Jazz Winter va dal 30 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/) | medium | 2027-01-31 |
| Il Festival dei Due Mondi di Spoleto ha tenuto la sua 69esima edizione dal 26 giugno al 12 luglio 2026, con il tema 'Radici e ali' e la direzione artistica di Daniele Cipriani. | [Fondazione Festival dei Due Mondi](https://www.festivaldispoleto.com/en/edizioni/2026) | medium | 2027-05-31 |
| Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 |
| Il terremoto che ha colpito Norcia il 30 ottobre 2016 alle 07.40.17 aveva magnitudo Mw 6.5, epicentro 4 km a nord-est di Norcia (PG) e ipocentro a 10 km di profondita': e' l'evento che ha innescato la ricostruzione tuttora in corso nella Valnerina. | [INGV - Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia](https://terremoti.ingv.it/event/8863681) | medium | 2099-12-31 |
| La Galleria Nazionale dell'Umbria occupa il Palazzo dei Priori su Corso Vannucci a Perugia ed e' aperta tutti i giorni, lunedi' compreso, dalle 8.30 alle 19.30 con biglietteria che chiude alle 18.30; il biglietto intero costa 10 euro (12 euro quando c'e' una mostra), 2 euro il ridotto per i cittadini UE fra 18 e 25 anni, gratis sotto i 18 anni, e la card annuale costa 25 euro (2026). | [Galleria Nazionale dell'Umbria - Musei nazionali di Perugia](https://gallerianazionaledellumbria.it/visita/) | medium | 2027-06-30 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg
Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/regions/umbria.md
- it: https://myitalia.it/it/regioni/umbria.md
- es: https://myitalia.it/es/regiones/umbria.md
- fr: https://myitalia.it/fr/regions/umbria.md