# Perugia enterró un barrio dentro de una fortaleza > La Rocca Paolina, levantada entre 1540 y 1543, se tragó un barrio medieval. Hoy se cruza gratis en escaleras mecánicas de 6:15 a 2:00. URL: https://myitalia.it/es/historias/perugia-buried-a-whole-quarter Last updated: 2026-09-03 Entre 1540 y 1543 la Rocca Paolina enterró un barrio medieval entero de Perugia, y hoy se camina por esas calles gratis, en las escaleras mecánicas que unen los estacionamientos de abajo con el casco antiguo. ## Una fortaleza levantada encima de un barrio El papa Pablo III mandó levantar la Rocca Paolina entre 1540 y 1543 con proyecto de Antonio da Sangallo el Joven, y la obra no despejó el terreno antes: encerró dentro de su propia masa las casas de la familia Baglioni, el arrabal de Santa Giuliana y la iglesia de Santa Maria dei Servi. El resultado es un barrio con un techo encima. Calles, portales, huecos de ventana y salas abovedadas siguen ahí abajo, a oscuras, a la escala en que se construyeron. Entrar no cuesta nada. Nadie recoge un boleto, porque el espacio es tanto un paso público como un monumento. ## Las escaleras mecánicas van de 6:15 a 2:00 Las escaleras mecánicas que atraviesan la Rocca funcionan de 6:15 a 2:00, y la Porta Marzia abre de 7:00 a 20:00 en 2026. Ese horario es el sentido del sitio. La conexión entre el estacionamiento de Piazza Partigiani y el centro histórico pasa por dentro de la fortaleza, así que la mayoría de quienes cruzan el barrio enterrado van al trabajo o a cenar, no de visita. La propia Porta Marzia es etrusca, del siglo III a. C., y Sangallo la desmontó y la volvió a montar en el frontón de su fortaleza. Una puerta de la ciudad etrusca convertida en panel decorativo de una fortaleza papal. ## La otra forma de subir: 3020 metros de MiniMetro El MiniMetro cubre 3020 metros desde el estacionamiento de Pian di Massiano hasta Pincetto, en el casco antiguo, subiendo 160,6 metros con una pendiente máxima del 11,5% y 5 paradas intermedias. Los vehículos llevan 50 personas y pasan cada 2 minutos y medio, hasta 3065 personas por hora a 25 km/h. El servicio de laborables empieza a las 7:00 con última salida a las 21:05; en domingos y festivos va de 9:00 a las 20:45 de última salida, en 2026. El precio del boleto sencillo no está publicado en la página del operador, y la de tarifas devuelve un error, así que aquí no aparece ninguna cifra. ## Perugia es una colina, y así se resuelve la colina El casco antiguo de Perugia está 160,6 metros por encima del estacionamiento de Pian di Massiano, y esa es la razón de que una ciudad de este tamaño tenga un metro automático y una fortaleza llena de escaleras mecánicas. Los dos son transporte y los dos son monumentos. Organiza el día por la vertical y no por la horizontal. De Pian di Massiano a Pincetto hay 3020 metros en MiniMetro y una subida seria a pie, y lo mismo vale para cualquier acceso desde abajo. Si llegas en auto, elige el estacionamiento según a qué sistema mecánico alimenta, porque los dos no se conectan entre sí y cambiar te cuesta justo la cuesta que estabas evitando. ## El Arco Etrusco y una corrección romana El Arco Etrusco mide 11 metros en bloques de travertino, se construyó en el siglo III a. C. como puerta de la muralla etrusca y lleva la inscripción Augusta Perusia, tallada unos dos siglos después. Esa inscripción es una corrección política. Augusto restauró la ciudad después de que el Bellum Perusinum del 41 al 40 a. C. la dejara arrasada, y su nombre acabó sobre la puerta etrusca. El ayuntamiento no publica la longitud total del recinto etrusco ni el número de sus puertas, así que aquí no se cuentan. Vale la pena mirar el arco desde abajo antes de subir: sus 11 metros de travertino son la medida de lo que la ciudad quiso enseñar en el siglo III a. C., y la fortaleza de 1540 es la medida de lo que otro poder quiso tapar mil ochocientos años después. Las dos cosas están a diez minutos a pie una de otra. Para el pozo que hay bajo la misma ciudad, [dos escaleras que no se cruzan](/es/historias/two-staircases-that-never-meet); para la ciudad, [Perugia](/es/pueblos/perugia). ## FAQ ### ¿Qué es la Rocca Paolina de Perugia? Una fortaleza levantada entre 1540 y 1543 por Antonio da Sangallo el Joven por encargo del papa Pablo III, que en vez de despejar el terreno englobó dentro de su masa un barrio medieval entero, con las casas de los Baglioni y la iglesia de Santa Maria dei Servi. ### ¿Se paga por entrar en la Rocca Paolina? No, la entrada es libre. Nadie cobra, porque el espacio es a la vez monumento y paso público: las escaleras mecánicas funcionan de 6:15 a 2:00 y la Porta Marzia abre de 7:00 a 20:00 en 2026. ### ¿Qué es el MiniMetro de Perugia? Una línea automática de 3020 metros entre el estacionamiento de Pian di Massiano y Pincetto, en el casco antiguo, que salva 160,6 metros de desnivel con una pendiente máxima del 11,5% y 5 paradas intermedias. ### ¿Cada cuánto pasa el MiniMetro? Cada 2 minutos y medio, con vehículos de 50 plazas y hasta 3065 personas por hora a 25 km/h. En laborables va de 7:00 a las 21:05 de última salida y en festivos de 9:00 a las 20:45. ### ¿Cuánto cuesta el boleto del MiniMetro? No lo publica el operador: la página de tarifas devuelve un error, así que aquí no aparece ninguna cifra. Cómpralo en la máquina de la estación y cuenta con un boleto urbano corriente, válido también para las 5 paradas intermedias. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Rocca Paolina di Perugia fu costruita fra il 1540 e il 1543 da Antonio da Sangallo il Giovane per volere di papa Paolo III inglobando un intero quartiere medievale, comprese le case dei Baglioni e la chiesa di Santa Maria dei Servi: oggi il quartiere sepolto si attraversa gratuitamente con le scale mobili, attive dalle 6.15 alle 2.00 di notte, mentre Porta Marzia apre 7.00-20.00 (2026). | [Comune di Perugia](https://www.comune.perugia.it/luogo/rocca-paolina/) | medium | 2027-06-30 | | Il MiniMetro di Perugia collega il parcheggio di Pian di Massiano alla stazione Pincetto nel centro storico con una linea di 3.020 metri che supera 160,6 metri di dislivello e pendenza massima dell'11,5%; le vetture da 50 posti passano ogni 2 minuti e mezzo e il servizio va dalle 7.00 alle 21.05 nei feriali e dalle 9.00 alle 20.45 nei festivi (2026). | [Minimetro S.p.A.](https://www.minimetrospa.it/) | medium | 2027-06-30 | | L'Arco Etrusco di Perugia, alto 11 metri e costruito in blocchi di travertino nel III secolo a.C. come porta delle mura etrusche, porta l'iscrizione 'Augusta Perusia' aggiunta circa due secoli dopo, quando Augusto fece restaurare la citta' devastata dal Bellum Perusinum del 41-40 a.C. | [Comune di Perugia](https://www.comune.perugia.it/luogo/arco-etrusco/) | medium | 2099-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/city.perugia.v2.1600.jpg Author: Dawid Skalec. License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fontana_Maggiore_a_Perugia_4.JPG ## Other languages - en: https://myitalia.it/stories/perugia-buried-a-whole-quarter.md - it: https://myitalia.it/it/storie/perugia-buried-a-whole-quarter.md - fr: https://myitalia.it/fr/recits/perugia-buried-a-whole-quarter.md - de: https://myitalia.it/de/geschichten/perugia-buried-a-whole-quarter.md