# Umbría: una cascada de 165 metros que abrió Roma > La cascada delle Marmore cae 165 metros en tres saltos y la excavaron los romanos en el 271 a.C. La entrada cuesta 12 euros y el agua va con horario. URL: https://myitalia.it/es/nature-and-parks/in-umbria Last updated: 2026-09-03 La cascada más fotografiada de Umbría es una obra pública romana: la cascada delle Marmore cae 165 metros en tres saltos porque unos ingenieros abrieron el canal Curiano en el 271 antes de Cristo, y el agua sigue funcionando con horario. ## Construida en el 271 a.C., y todavía se enciende y se apaga Los ingenieros romanos crearon la cascada delle Marmore en el 271 antes de Cristo, cortando el canal Curiano para llevar el agua estancada del Velino desde la llanura de Rieti hasta el río Nera. El salto que hicieron mide 165 metros en tres tramos, y nada de eso es natural. Esa historia tiene una consecuencia viva. Fuera de las horas de suelta el agua se desvía a una central hidroeléctrica y la cascada se queda en un hilo, gobernada por compuertas en lo alto del salto. Quien llega sin mirar el calendario se arriesga a ver un acantilado mojado. Las horas de suelta cambian mes a mes y no son iguales en laborable que en festivo: se publican como calendario de temporada y hay que releerlo antes de cada visita. ## La entrada, y la versión barata de invierno Entrar al parque de Marmore cuesta 12 euros la general a partir de los 10 años, 10 la reducida de 5 a 9 años y mayores de 70, y nada por debajo de 5. Los grupos de 15 o más pagan 10 por cabeza, quien lleva la Umbria Green Card paga 8, y la lanzadera interna cuesta 4. En los días de invierno sin suelta de agua el boleto baja a 6 euros. Ese precio existe precisamente porque la cascada está apagada, y la lectura honesta es que el parque cobra la mitad por la mitad del espectáculo. Los residentes del municipio de Terni, las personas con discapacidad grave y los guías habilitados entran gratis, y una autocaravana puede estacionar 24 horas por 20 euros. ## Lago Trasimeno: las islas no están garantizadas Los barcos de Busitalia a las islas del Trasimeno hacen un servicio de temporada del 5 de julio al 27 de septiembre de 2026, con travesías de 15 a 30 minutos hasta la Isola Maggiore desde Passignano y desde Tuoro Navaccia. Este año faltan dos rutas. La travesía desde Castiglione del Lago está suspendida por la crisis hídrica, y el servicio entero a la Isola Polvese paró el 29 de junio de 2026. El operador avisa de que las salidas que quedan pueden ir con capacidad reducida. Desembarcar en la Isola Maggiore cuesta 3 euros del 1 de marzo al 31 de octubre de 2026 y 2 el resto del año. Las travesías sencillas cuestan de 4,20 a 5,40 euros, las de ida y vuelta de 6,00 a 10,00, y el boleto de día completo para adulto son 14,30. ## El parque alrededor del lago: 13.200 hectáreas desde 1995 El Parque Regional del Lago Trasimeno se creó en 1995 y cubre 13.200 hectáreas repartidas en cinco municipios. El lago de su centro es el mayor de la Italia peninsular. Los números que importan aquí son los verticales. La superficie de agua va de 124 a 128 kilómetros cuadrados, pero la profundidad es de solo 3 a 6 metros, y el cero hidrométrico regional está fijado en 257,33 metros sobre el nivel del mar. Un lago tan ancho y tan poco profundo pierde altura rápido en un año seco, y ese es el mecanismo que hay detrás de las travesías suspendidas de arriba. El número que hay que vigilar es la profundidad, no la superficie. ## Qué une a los dos Cada uno de los dos sitios es agua bajo gestión: uno es un desvío romano que todavía se opera con horario, el otro un lago cuyo nivel ha recortado el servicio de barcos en la misma temporada. Los paisajes de agua de Umbría están construidos o amenazados, a veces las dos cosas, y eso es lo más útil que se puede saber antes de armar un día alrededor de ellos. La agencia ambiental regional no publica una página accesible sobre el nivel del lago, así que aquí no aparece ninguna cifra suya. Más en [Umbría](/es/regiones/umbria), [el lago Trasimeno](/es/naturaleza/lago-trasimeno) y [la cascada que construyó Roma](/es/historias/the-waterfall-rome-built). ## FAQ ### ¿La cascada delle Marmore es natural? No. La crearon los romanos en el 271 antes de Cristo excavando el canal Curiano para desaguar las aguas estancadas del Velino hacia el río Nera. Cae 165 metros en tres saltos, y unas compuertas en lo alto siguen controlando el caudal. ### ¿Por qué a veces no hay agua en Marmore? Porque fuera de las horas de suelta el agua se desvía a una central hidroeléctrica y el salto de 165 metros se queda en un hilo. Las compuertas de arriba lo regulan. El calendario cambia mes a mes y entre laborables y festivos, así que léelo antes de salir. ### ¿Cuánto cuesta el parque de Marmore? 12 euros la general desde los 10 años, 10 la reducida de 5 a 9 años y mayores de 70, gratis por debajo de 5, y 6 en días de invierno sin suelta de agua. La lanzadera interna cuesta 4, los grupos de 15 o más pagan 10 por cabeza y los residentes de Terni entran gratis. ### ¿Se puede llegar a las islas del Trasimeno en 2026? Solo a la Isola Maggiore, y solo en temporada. El servicio de Busitalia va del 5 de julio al 27 de septiembre de 2026, con travesías de 15 a 30 minutos desde Passignano y Tuoro Navaccia. La ruta de Castiglione del Lago está suspendida y la de Isola Polvese paró el 29 de junio. ### ¿Qué tamaño tiene el parque del Trasimeno? 13.200 hectáreas repartidas en cinco municipios, creado en 1995. El lago que contiene es el mayor de la Italia peninsular, con una superficie de agua de 124 a 128 kilómetros cuadrados y una profundidad de solo 3 a 6 metros. ### ¿Se paga por desembarcar en la Isola Maggiore? Sí. 3 euros del 1 de marzo al 31 de octubre de 2026 y 2 el resto del año, además del boleto del barco. Las travesías sencillas van de 4,20 a 5,40 euros, las de ida y vuelta de 6,00 a 10,00, y el boleto de día para adulto cuesta 14,30. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | | Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 | | Il Parco regionale del Lago Trasimeno, istituito nel 1995, si estende su 13.200 ettari in cinque comuni; il lago e' il maggiore dell'Italia peninsulare e il quarto italiano per estensione, con tre isole. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2030-12-31 | | Il Lago Trasimeno ha una superficie dello specchio d'acqua di 124-128 km2 e una profondita' molto ridotta, variabile fra 3 e 6 metri. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2028-12-31 | | Lo zero idrometrico del Lago Trasimeno e' fissato dalla Regione Umbria alla quota di 257,33 m s.l.m., riferimento usato per la batimetria e per la misura del livello del lago. | [Regione Umbria - Open Data Umbria](https://dati.regione.umbria.it/dataset/batimetria-lago-trasimeno) | medium | 2030-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/nature-and-parks/in-umbria.md - it: https://myitalia.it/it/nature-and-parks/in-umbria.md - fr: https://myitalia.it/fr/nature-and-parks/in-umbria.md - de: https://myitalia.it/de/nature-and-parks/in-umbria.md