# Clima y estaciones: lo que dicen las normales

> Roma promedia 15,8 °C al año y el Passo Rolle 3,2 °C, Trapani ronda los 11 °C en enero y noviembre es el mes más lluvioso de Roma. Normales de 1991 a 2020.

URL: https://myitalia.it/es/preguntas/weather-and-seasons
Last updated: 2026-09-11

El clima de Italia va de una media anual de 3,2 °C en el Passo Rolle, en los Dolomitas, a 17,1 °C en Nápoles, una diferencia mayor que la que produce cualquier mes del calendario. Por eso la pregunta por la estación es en realidad una pregunta por la altitud.

## Son normales de 30 años, no pronósticos

Cada temperatura de esta lista es una normal climatológica 1991-2020 calculada por el servicio meteorológico de la Aeronáutica Militar y enviada a la Organización Meteorológica Mundial, que recibió 84 estaciones italianas. Un valor mensual existe solo donde son válidos al menos 24 de los 30 años, así que nada está rellenado.

Eso también significa que describen un mes típico, no la semana que viene. Una ola de calor queda por encima de estas cifras por definición.

## Roma y Milán son dos climas distintos

Roma promedia 15,8 °C al año en Ciampino y Milán 14,2 °C en Linate, y la cifra anual esconde lo que importa. En enero Roma está en 7,5 °C y Milán en 3,2 °C, con una mínima media milanesa de -0,4 °C.

En verano la clasificación casi se iguala: la media de julio de Milán, 25,1 °C, queda justo por debajo de la de agosto en Roma, 25,4 °C, pero el mes más cálido de Milán es julio y el de Roma es agosto. La máxima media de agosto en Roma es de 31,6 °C.

## La altitud gana siempre a la latitud

El Passo Rolle, a 2004 m en los Dolomitas, promedia 3,2 °C al año frente a 17,1 °C en Nápoles Capodichino. En febrero la media allí arriba es de -4,4 °C y en julio de 11,9 °C.

Enero va de -3,9 °C en el Passo Rolle a 11,4 °C en Trapani. Las máximas medias de julio van de 16,2 °C en el Passo Rolle a 32,3 °C en Florencia. Esos dos rangos, no los nombres de las estaciones, son el material con el que se arma un itinerario italiano.

## Si vienes del hemisferio sur

Para quien sale de Buenos Aires, Santiago o Montevideo, las estaciones se invierten: un viaje en enero te lleva de pleno verano a los 3,2 °C de media de Milán, y uno en julio a los 31,0 °C de máxima media de Roma.

La maleta se decide por el destino, no por el mes que marca tu calendario. Un julio en los Dolomitas, con 16,2 °C de máxima media en el Passo Rolle, pide abrigo.

## Noviembre: el mes que nadie elige

Noviembre es el mes más lluvioso de Roma, con 98,9 mm de media en la estación de Fiumicino, y octubre le sigue con 90,0 mm. La temperatura media cae a 12,4 °C en Roma y a 14,0 °C en Nápoles, y la de Milán a 8,7 °C.

Es un mes de paraguas, no de abrigo pesado en el centro y el sur. Para quien viaja desde España en un puente de otoño, eso significa museos sin filas y días más cortos, y conviene saberlo antes de comprar el vuelo. El detalle mes a mes está en [el clima de Italia](/es/temas/climate), [el tiempo en Roma](/es/planifica/weather-in-rome) y [agosto en Italia](/es/planifica/august-in-italy).

## FAQ

### ¿Cuál es la mejor época para viajar a Italia?

Depende más de la altitud y la latitud que del calendario. Roma promedia 7,5 °C en enero y 25,4 °C en agosto; el Passo Rolle, en los Dolomitas, -4,4 °C en febrero. Elige primero la altura y la costa, y después el mes.

### ¿Cuánto calor hace en Roma en verano?

La media de agosto es de 25,4 °C y la máxima media diaria de 31,6 °C, según las normales 1991-2020 de la estación de Ciampino. Julio apenas es más fresco, con 31,0 °C de máxima media. Son promedios, no los picos de una ola de calor.

### ¿Vale la pena ir a Italia en noviembre?

Sí, si cuentas con la lluvia. Noviembre es el mes más lluvioso de Roma, con 98,9 mm de media en Fiumicino, y la temperatura media baja a 12,4 °C en Ciampino y a 14,0 °C en Nápoles. Es fresco y húmedo, no frío.

### ¿Qué tan frío es Milán en invierno?

Enero promedia 3,2 °C, con una mínima media de -0,4 °C en la estación de Linate, normales 1991-2020. De las estaciones de este conjunto solo el Passo Rolle es más frío en enero, y en Milán lo que llega es niebla más que nieve.

### ¿Dónde hace calor en Italia en enero?

En Sicilia. La media de enero en Trapani Birgi es de 11,4 °C, frente a 7,5 °C en Roma y -3,9 °C en el Passo Rolle. Con las normales 1991-2020, es la mayor diferencia de enero del país.

### ¿De dónde salen estas temperaturas?

De las normales climatológicas estándar de la OMM para 1991-2020, calculadas en estaciones del servicio meteorológico de la Aeronáutica Militar, de las que Italia envió 84. Un valor mensual solo se publica si son válidos al menos 24 de los 30 años, así que los huecos quedan a la vista.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| I dati climatici italiani citati in questo file sono NORMALI CLIMATICHE trentennali del periodo 1991-2020 (WMO Climatological Standard Normals), calcolate sulle stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e trasmesse dall'Italia all'Organizzazione Meteorologica Mondiale; l'Italia ha inviato 84 stazioni. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Roma: normali climatiche 1991-2020 della stazione Roma Ciampino (129 m s.l.m.). Temperatura media annua 15.8 °C; mese piu' freddo gen (7.5 °C di media), mese piu' caldo ago (25.4 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Ciampino_16239.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Per Roma la serie WMO 1991-2020 di Ciampino non ha un totale annuo (giugno, luglio e agosto sono sotto la soglia di validita'); la stazione di Roma Fiumicino, completa, indica 622,6 mm annui con massimo a novembre (98,9 mm) e minimo a luglio (12,3 mm). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Fiumicino_16242.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Ciampino_16239.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Milano: normali climatiche 1991-2020 della stazione Milano Linate (108 m s.l.m.). Temperatura media annua 14.2 °C; mese piu' freddo gen (3.2 °C di media), mese piu' caldo lug (25.1 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Napoli: normali climatiche 1991-2020 della stazione Napoli Capodichino (90 m s.l.m.). Temperatura media annua 17.1 °C; mese piu' freddo gen (9.2 °C di media), mese piu' caldo ago (26.2 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Per la Sicilia occidentale le serie WMO 1991-2020 complete piu' vicine a Palermo sono Trapani Birgi (7 m; media annua 18,1 °C, 488,9 mm) e l'isola di Ustica (242 m; media annua 18,0 °C, 525,7 mm): entrambe mostrano il regime mediterraneo estremo, con luglio a 2,9-3,9 mm di pioggia. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Ustica_16400.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Le normali 1991-2020 quantificano l'ampiezza climatica italiana: fra Passo Rolle (2004 m, media annua 3,2 °C) e Napoli Capodichino (17,1 °C) corrono quasi 14 °C; a gennaio si va da -3,9 °C a Passo Rolle a +11,4 °C a Trapani; a luglio le massime medie vanno da 16,2 °C a Passo Rolle a 32,3 °C a Firenze. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [doc 3](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 4](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Firenze_Peretola_16170.csv); [doc 5](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv) | medium | 2032-12-31 |

## Other languages

- en: https://myitalia.it/faq/weather-and-seasons.md
- it: https://myitalia.it/it/domande/weather-and-seasons.md
- fr: https://myitalia.it/fr/questions/weather-and-seasons.md
- de: https://myitalia.it/de/fragen/weather-and-seasons.md