# Nápoles: 1 h 13 desde Roma y un tren local clave > Capodichino movió 13,3 millones de pasajeros en 2025 y Roma queda a 1 h 13 en Frecciarossa. La línea EAV L1 es la única que para en Pompeya y Herculano. URL: https://myitalia.it/es/pueblos/napoli/como-llegar Last updated: 2026-09-11 Roma queda a 1 hora y 13 minutos de Napoli Centrale en el Frecciarossa directo más rápido, y Capodichino, con 13.271.522 pasajeros en 2025, es el cuarto aeropuerto de Italia por tráfico. ## Un aeropuerto, cuarto del país Napoli Capodichino (NAP) registró 13.271.522 pasajeros en 2025, un 4,9% más que en 2024, cuarto en la clasificación nacional. Lo gestiona GESAC. Capodichino está dentro de la ciudad construida, tan cerca que las rutas de aproximación y despegue pasan por encima de los barrios. Esa cercanía es su ventaja y su límite a la vez. Lo que nuestras fuentes no tienen es un traslado verificado: para Capodichino no consta conexión ferroviaria, horario ni tarifa, así que aquí no se publica ninguno. Pregunta en el mostrador de llegadas antes que fiarte de una cifra de una web de terceros. ## Roma en 1 hora y 13, Milán en 4 horas y 33 De Roma Termini a Napoli Centrale se tarda 1 hora y 13 minutos en el directo de alta velocidad más rápido, con una mediana de 1 hora y 18 sobre 45 Frecciarossa directos y un directo más lento de 2 horas y 3 (horario de septiembre de 2026). De Milano Centrale a Napoli Centrale se tarda 4 horas y 33 en el mejor caso y 4 horas y 45 de mediana, sobre 27 Frecciarossa directos. Los dos recuentos salen de una consulta al sistema de venta de Trenitalia para el martes 8 de septiembre de 2026, solo viajes directos. Dos advertencias acompañan esos números. Italo circula por el mismo corredor y sus tiempos no están verificados aquí, y el horario entero se rehace a mediados de diciembre. Los 45 directos diarios desde Roma son lo que convierte Nápoles en una excursión de un día posible, algo que Bari, con 6, no es. ## La EAV L1 es la única que llega a las dos excavaciones Desde Porta Nolana y Garibaldi, la línea EAV L1 Nápoles-Sorrento es la única línea vesubiana que para en Ercolano Scavi y en Pompei Scavi-Villa dei Misteri, con el horario vigente desde el 28 de marzo de 2026. La trampa es que las otras líneas vesubianas salen de los mismos andenes. La L4 a Torre Annunziata y Poggiomarino, la L6 a Ottaviano y Sarno y la L8 de Volla a Baiano van en la misma dirección general y ninguna para en los sitios arqueológicos. Lee el número de línea en el frente del tren, no el destino. Ten en cuenta también que la L1 sale de Porta Nolana y no de Napoli Centrale, aunque para en Garibaldi, debajo de la estación principal. Si llegas en Frecciarossa, cambias un piso más abajo y el camino está señalizado. ## Lo que EAV no publica Ninguna página de EAV que pudimos abrir publica tarifa ni frecuencia para las líneas vesubianas: las consultas de precio se derivan al sistema Unico Campania, que no muestra importes en pantalla. Así que aquí no hay precio del boleto ni frases del tipo un tren cada tantos minutos. Los tiempos de viaje y la puntualidad real tampoco están verificados en fuente primaria, y preferimos dejar el hueco visible antes que rellenarlo con una cifra de un blog. El único contacto que el operador sí publica es una línea gratuita de información, el 800 211388. En julio de 2026 EAV publicó una reorganización de los autobuses sustitutivos de la línea Nápoles-Baiano, un recordatorio de que estas líneas cambian servicios más a menudo de lo que sugiere el horario. Mira [Pompeya](/es/atracciones/pompei), [Herculano](/es/atracciones/ercolano) y [dónde dormir en Nápoles](/es/pueblos/napoli/donde-dormir). ## FAQ ### ¿Cuánto tarda el tren de Roma a Nápoles? 1 hora y 13 minutos en el Frecciarossa directo más rápido, con una mediana de 1 hora y 18 sobre 45 directos en el día laborable muestreado, el 8 de septiembre de 2026. El directo más lento de esa muestra tardó 2 horas y 3, así que la salida que eliges importa. ### ¿Conviene volar de Milán a Nápoles en lugar de ir en tren? El directo más rápido tarda 4 horas y 33 y la mediana 4 horas y 45 sobre 27 Frecciarossa directos. Esa es la cifra que hay que comparar con un vuelo a Capodichino, que movió 13.271.522 pasajeros en 2025 y es el cuarto de Italia. ### ¿Qué tren va de Nápoles a Pompeya y Herculano? La línea EAV L1 Nápoles-Sorrento, desde Porta Nolana o Garibaldi. Es la única línea vesubiana que para en Ercolano Scavi y en Pompei Scavi-Villa dei Misteri. Las otras, L4 a Poggiomarino, L6 a Sarno y L8 a Baiano, no llegan a las excavaciones. ### ¿Cuánto cuesta la Circumvesuviana y cada cuánto pasa? Ninguna de las dos cifras aparece en una página de EAV que hayamos podido leer. El operador remite las tarifas al sistema Unico Campania, que no muestra precios en pantalla. Compra en la estación y ten en cuenta el horario vigente desde el 28 de marzo de 2026. ### ¿Hay tren del aeropuerto de Nápoles al centro? Nuestras fuentes no registran ninguna conexión ferroviaria para Capodichino, y por eso aquí no damos tiempo de traslado. El aeropuerto movió 13.271.522 pasajeros en 2025, un 4,9% más, con GESAC como gestor. Pregunta por el autobús vigente al llegar. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | L'aeroporto di Napoli Capodichino (codice IATA NAP) ha registrato 13.271.522 passeggeri nel 2025 (+4,9% sul 2024), quarto scalo italiano. | [Assaeroporti](https://data-upload.assaeroporti.com/download-export/2025/12); [ENAC](https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/Dati-_di_traffico_2021_220914.pdf) | medium | 2027-06-30 | | In treno ad alta velocita' Roma Termini-Napoli Centrale il collegamento diretto piu' veloce impiega 1 ora e 13 minuti; la mediana dei Frecciarossa diretti e' di circa 1 ora e 18 minuti (orario in vigore a settembre 2026). | [Trenitalia (sistema di vendita Le Frecce)](https://www.lefrecce.it/Channels.Website.BFF.WEB/website/ticket/solutions) | medium | 2026-12-13 | | In treno ad alta velocita' Milano Centrale-Napoli Centrale il collegamento diretto piu' veloce impiega 4 ore e 33 minuti; la mediana dei Frecciarossa diretti e' di circa 4 ore e 45 minuti (orario in vigore a settembre 2026). | [Trenitalia (sistema di vendita Le Frecce)](https://www.lefrecce.it/Channels.Website.BFF.WEB/website/ticket/solutions) | medium | 2026-12-13 | | In treno Roma Termini-Bari Centrale il collegamento diretto Frecciarossa piu' veloce impiega 4 ore e 14 minuti, con soli 6 Frecciarossa diretti nel giorno feriale rilevato: la relazione non e' servita da linea ad alta velocita' continua (orario in vigore a settembre 2026). | [Trenitalia (sistema di vendita Le Frecce)](https://www.lefrecce.it/Channels.Website.BFF.WEB/website/ticket/solutions) | medium | 2026-12-13 | | Dalle stazioni napoletane di Porta Nolana e Garibaldi la linea EAV L1 Napoli-Sorrento e' l'unica delle linee vesuviane che serve sia la fermata Ercolano Scavi sia Pompei Scavi-Villa dei Misteri; l'orario in vigore e' quello valido dal 28 marzo 2026. | [EAV srl](https://www.eavsrl.it/orari-linee-ferroviarie/); [doc 2](https://www.eavsrl.it/) | medium | 2027-03-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/city.napoli.1600.jpg Author: Nemo bis. License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bay_of_Naples_in_2016_-_view_from_Vomero.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/towns/napoli/getting-there.md - it: https://myitalia.it/it/paesi/napoli/come-arrivare.md - fr: https://myitalia.it/fr/villages/napoli/acces.md - de: https://myitalia.it/de/orte/napoli/anreise.md