# Trentino: 19,6 millones de noches, y osos > Trentino y Alto Adige comparten región histórica y funcionan como dos destinos. Cuatro sistemas dolomíticos, osos reintroducidos y un bosque de 1111. URL: https://myitalia.it/es/regiones/provincia-trento Last updated: 2026-09-02 Trentino registró 19.644.628 pernoctaciones en 2024, el 4,21% del total italiano, aproximadamente la mitad de lo que absorbe la provincia vecina de Bolzano, y las dos funcionan como destinos separados pese a compartir una región histórica. ## Dos provincias, una región y dos juegos de normas Las 37.046.803 noches del Alto Adige frente a las 19.644.628 de aquí no marcan una diferencia de calidad, sino de mercado: la Europa de lengua alemana reserva en la provincia del norte y en buena medida se detiene ahí. Trentino atrae una mezcla más italiana y más centroeuropea. Las dos provincias son autónomas, con presupuesto, contratos de transporte y entes de turismo propios, así que un pase, una norma de estacionamiento o un boleto de bus rara vez cruzan la frontera interna. Trentino-Alto Adige en conjunto tiene dos sitios del Patrimonio Mundial, las Dolomitas y los palafitos alpinos, y los dos son compartidos. ## Cuatro de los nueve sistemas dolomíticos De los nueve sistemas montañosos que forman la propiedad de las Dolomitas, inscrita en 2009, cuatro caen en Trentino: la Marmolada, las Pale di San Martino con las Vette Feltrine, el Catinaccio y el Latemar, y las Dolomitas de Brenta. Brenta es la rara. Es el único grupo dolomítico que se levanta aparte del resto de la cordillera, al oeste del valle del Adigio, y por eso la roca resulta familiar y el mapa no. La propiedad entera suma 142.000 hectáreas y la gestiona desde el 13 de mayo de 2010 la Fondazione Dolomiti UNESCO. ## La Marmolada, y lo que pasó en 2022 Punta Penia, en la Marmolada, alcanza los 3343 metros, el punto más alto de las Dolomitas, y la montaña sostiene el mayor glaciar de la cordillera. El 3 de julio de 2022 se desprendió un serac de ese glaciar y murieron once personas. El glaciar sigue ahí y sigue encogiendo. El acceso está gestionado y las condiciones se evalúan día a día, así que una travesía con guía no se organiza la misma mañana. El [derrumbe de la Marmolada](/es/historias/the-marmolada-collapse) tiene página propia. ## Los osos volvieron porque alguien los trajo El proyecto Life Ursus empezó en 1996 y entre 1999 y 2002 se soltaron diez osos procedentes de Eslovenia en el Parque Natural de Adamello Brenta. Las estimaciones sitúan la población entre 60 y 78 animales en 2018 y cerca de 98 en 2023. La situación no se parece a la de los Apeninos, donde la población superviviente nunca llegó a desaparecer. Aquí se reintrodujo una especie en un sistema de valles con pueblos, granjas y remontes dentro, y el debate de gestión que salió de ahí es local, actual y no está cerrado. El propio Adamello Brenta data de 1967 y cubre 62.051 hectáreas, el área protegida más extensa de Trentino. Contiene más de ochenta lagos, el glaciar del Adamello y las Dolomitas de Brenta, y está reconocido como Geoparque UNESCO. ## Una comunidad que posee su bosque desde 1111 La Magnifica Comunità di Fiemme administra 20.000 hectáreas de bosque y pasto desde hace más de novecientos años, desde los Pactos Gebardinos de 1111 con el obispo Gebardo de Trento. Trabaja para los habitantes de once municipios: nueve del Val di Fiemme más Moena y Trodena. Su sede es un palacio renacentista en Cavalese y sus órganos siguen llevando los nombres medievales, el Consiglio dei Regolani, el Comun Generale y el Scario. Del bosque de Paneveggio, dentro de sus tierras, sale el abeto de resonancia con el que se hacen violines. La historia está en [un bosque comunal desde 1111](/es/historias/a-forest-owned-since-1111). ## Altitud, manzanas y el lago En el Passo Rolle, a 2004 metros en las Dolomitas, el clima no es el del fondo del valle. Las normales de 1991 a 2020 dan allí una media anual de 3,2 grados, con febrero en 4,4 grados bajo cero. Riva del Garda, a 65 metros sobre el nivel del mar, es el punto más bajo de la provincia y tiene 17.784 residentes. La Mela Val di Non DOP, de los valles de Non y de Sole, está en el registro europeo desde el 23 de septiembre de 2003, y los manzanares suben por las dos laderas de esos valles. El reparto de gente mes a mes está en [cuánta gente hay en Trentino](/es/how-busy/in-provincia-trento). ## FAQ ### ¿Qué diferencia hay entre Trentino y Alto Adige? Son dos provincias autónomas dentro de una misma región histórica, con presupuestos, normas y entes de turismo separados. Trentino registró 19.644.628 pernoctaciones en 2024 frente a 37.046.803 del Alto Adige. En Trentino se habla italiano; en el Alto Adige, sobre todo alemán. ### ¿Hay osos en Trentino? Sí, y fueron reintroducidos a propósito. El proyecto Life Ursus arrancó en 1996 y soltó diez osos llegados de Eslovenia en el parque de Adamello Brenta entre 1999 y 2002. Las estimaciones pasaron de 60 a 78 ejemplares en 2018 a cerca de 98 en 2023. ### ¿Qué grupos dolomíticos están en Trentino? Cuatro de los nueve sistemas inscritos en 2009: la Marmolada, las Pale di San Martino con las Vette Feltrine, el Catinaccio y el Latemar, y las Dolomitas de Brenta, el único grupo dolomítico físicamente separado del resto de la cordillera. ### ¿Qué altura tiene la Marmolada? 3343 metros en Punta Penia, la cima más alta de las Dolomitas, y sostiene el mayor glaciar de la cordillera. El 3 de julio de 2022 se desprendió un serac de ese glaciar y murieron once personas. Las condiciones del glaciar se evalúan y se restringen caso por caso. ### ¿El lago de Garda está en Trentino? Su extremo norte sí. Riva del Garda, con 17.784 residentes, está a 65 metros sobre el nivel del mar, el punto más bajo de la provincia autónoma de Trento, a poca distancia de las Dolomitas de Brenta. El resto del lago se reparte entre Lombardía y el Véneto. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Nel 2024 Provincia Autonoma di Trento ha registrato 19.644.628 presenze turistiche. pari al 4.21% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 | | Nel 2024 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen ha registrato 37.046.803 presenze turistiche. pari al 7.95% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 | | In Trentino-Alto Adige ricadono 2 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 | | La Mela Val di Non DOP, prodotta nelle valli di Non e Sole in provincia di Trento, e registrata nel registro UE dal 23 settembre 2003. | [MASAF - Elenco DOP e IGP prodotti agricoli (PDF, agg. 11/06/2026)](https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252Fa%252F2%252FD.e7bdb4ebe6d458c7925a/P/BLOB%3AID%3D15453/E/pdf?mode=download); [Commissione europea - DG AGRI, registro eAmbrosia](https://ec.europa.eu/agriculture/eambrosia/geographical-indications-register/) | high | 2099-12-31 | | Dei nove sistemi che compongono il bene UNESCO Dolomiti, iscritto nel 2009, quattro ricadono in Trentino: Marmolada, Pale di San Martino con le Vette Feltrine, Catinaccio-Latemar e Dolomiti di Brenta, l'unico gruppo dolomitico separato dal resto della catena | [Provincia autonoma di Trento](https://www.provincia.tn.it/Argomenti/Focus/Riconoscimenti-UNESCO-in-Trentino/Dolomiti-Patrimonio-dell-Umanita) | medium | 2099-12-31 | | La Marmolada, con i 3.343 metri di Punta Penia, e' la cima piu' alta delle Dolomiti e ospita il ghiacciaio dolomitico piu' esteso; il 3 luglio 2022 il crollo di un seracco ha ucciso undici persone sul ghiacciaio | [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Marmolada) | medium | 2029-12-31 | | L'orso bruno e' tornato in Trentino con il progetto Life Ursus avviato nel 1996: fra il 1999 e il 2002 dieci orsi furono liberati dalla Slovenia nel Parco Adamello Brenta e la popolazione e' arrivata a circa un centinaio di esemplari negli anni Venti del 2000 | [Wikipedia (dati dai rapporti Grandi Carnivori della Provincia autonoma di Trento)](https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_naturale_Adamello-Brenta) | medium | 2027-12-31 | | Il Parco naturale Adamello Brenta, istituito nel 1967, con 62.051 ettari e' la piu' vasta area protetta del Trentino: comprende oltre ottanta laghi, il ghiacciaio dell'Adamello e le Dolomiti di Brenta, ed e' riconosciuto come Geoparco UNESCO | [Parco Naturale Adamello Brenta](https://www.pnab.it/); [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_naturale_Adamello-Brenta) | medium | 2029-12-31 | | La Magnifica Comunita' di Fiemme amministra da oltre novecento anni, dai Patti Gebardini del 1111, circa 20.000 ettari di boschi e pascoli per conto degli abitanti di undici comuni della Val di Fiemme: dalla foresta di Paneveggio esce l'abete di risonanza usato per i violini | [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Magnifica_Comunit%C3%A0_di_Fiemme) | medium | 2099-12-31 | | La punta settentrionale del lago di Garda e' trentina: Riva del Garda, 17.784 abitanti, sta a 65 metri sul livello del mare, il punto piu' basso della provincia autonoma di Trento, a poche decine di chilometri dalle Dolomiti di Brenta | [Wikipedia (dati ISTAT e APPA)](https://it.wikipedia.org/wiki/Riva_del_Garda) | medium | 2027-12-31 | | Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.provincia-trento.1600.jpg Author: Bops92. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reflection,_Lago_di_Toblino.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/regions/provincia-trento.md - it: https://myitalia.it/it/regioni/provincia-trento.md - fr: https://myitalia.it/fr/regions/provincia-trento.md - de: https://myitalia.it/de/regionen/provincia-trento.md