# Umbría: la cascada funciona con horario

> La cascada de las Marmore es romana, artificial y se abre a horas fijas. Además Orvieto por debajo, una carrera fija el 15 de mayo y el lago Trasimeno.

URL: https://myitalia.it/es/regiones/umbria
Last updated: 2026-09-02

La Cascata delle Marmore, la cascada más fotografiada de Italia, son 165 metros de ingeniería romana que solo caen a las horas de suelta programadas, y el resto de Umbría funciona con calendarios igual de fijos.

## Una cascada construida en el año 271 antes de Cristo

Las Marmore caen 165 metros en tres tramos y no son naturales. En el 271 antes de Cristo los romanos abrieron el canal Curiano para drenar el agua estancada del Velino en la llanura de Rieti hacia el río Nera, y la cascada es la salida de aquella obra.

Por eso el agua no siempre está. Fuera de las horas de suelta el caudal se desvía a una central hidroeléctrica y el salto queda al mínimo, controlado por compuertas en lo alto. Consultar el horario de sueltas antes de salir en auto es todo el truco. El contexto está en [la cascada que construyó Roma](/es/historias/the-waterfall-rome-built).

## Cuánto cuesta entrar al salto

La entrada al parque cuesta 12 euros a partir de los 10 años y 10 euros la reducida, de 5 a 9 años y mayores de 70, gratis por debajo de 5. Los días de invierno sin suelta de agua baja a 6 euros, que es el precio honesto de un caudal reducido.

Los grupos de 15 personas o más pagan 10 euros, el precio con la Umbria Green Card es de 8, la lanzadera interna cuesta 4 y estacionar un camper 20 euros por 24 horas. Los residentes en el municipio de Terni entran gratis.

## Orvieto: una entrada para lo de arriba y lo de abajo

La primera piedra de la catedral de Orvieto la colocó en persona el papa Nicolás IV el 13 de noviembre de 1290. Una sola entrada de 8 euros cubre la catedral, el museo Emilio Greco y el subsuelo de la catedral, unos 800 metros cuadrados, y por 3 euros más se añade el museo etrusco Claudio Faina.

Dentro, la capilla de San Brizio guarda un ciclo de frescos empezado por Fra Angelico en 1447 y terminado por Luca Signorelli. Al otro lado del pueblo, el Pozzo di San Patrizio baja 54 metros con dos rampas helicoidales independientes de 248 escalones cada una y entradas separadas, así que quien baja no se cruza nunca con quien sube. Clemente VII lo mandó excavar tras refugiarse en Orvieto después del saqueo de Roma de 1527, con proyecto de Antonio da Sangallo el Joven. Cuesta 6 euros, o 4,50 la reducida.

## Tres inscripciones UNESCO, y una es reciente

Umbría tiene tres: Asís con la Basílica de San Francisco y los demás sitios franciscanos, inscrita en 2000; los centros de poder longobardos, de 2011, compartidos con cuatro regiones y representados aquí por Spoleto y Campello sul Clitunno; y el sistema de teatros condominiales de la Italia central, añadido en 2026 con Marche y Emilia-Romagna.

La colección de Perugia no está en la lista y aun así merece la parada. La Galleria Nazionale dell'Umbria, en el Palazzo dei Priori del Corso Vannucci, abre todos los días incluido el lunes, de 8:30 a 19:30, con taquilla hasta las 18:30, por 10 euros, o 12 durante exposiciones, 2 euros para visitantes de la UE de 18 a 25 años y gratis por debajo de 18.

## Fechas que no se mueven

El 15 de mayo en Gubbio es fijo. La Festa dei Ceri arranca a las 18:00 tras la bendición del obispo y sube 4,3 km hasta la basílica de Sant'Ubaldo, en el Monte Ingino. No es una competición: nadie adelanta y los tres ceri terminan en el orden en que salieron, Sant'Ubaldo por los albañiles, San Giorgio por los comerciantes, Sant'Antonio por los campesinos.

Umbria Jazz se celebra en Perugia en julio. La edición de 2026, del 3 al 12 de julio, vendió más de 46.000 entradas y recaudó más de 3 millones de euros, con 500 músicos en 80 formaciones y 160 actos gratuitos; la 54ª edición está anunciada del 9 al 18 de julio de 2027. La edición de invierno no es en Perugia: Umbria Jazz Winter se celebra en Orvieto del 30 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027. El Festival dei Due Mondi de Spoleto celebró su 69ª edición del 26 de junio al 12 de julio de 2026.

## El lago Trasimeno y lo que la sequía dejó parado

A las islas del Trasimeno se llega con los ferris de Busitalia, y en 2026 el servicio estacional va solo del 5 de julio al 27 de septiembre, con travesías de 15 a 30 minutos hasta Isola Maggiore desde Passignano y desde Tuoro Navaccia.

La crisis hídrica del lago se ha llevado parte del servicio. El enlace de Castiglione del Lago está suspendido y todo el servicio a Isola Polvese cesó el 29 de junio de 2026. Quien desembarca en Isola Maggiore paga una tasa de desembarco de 3 euros del 1 de marzo al 31 de octubre de 2026 y de 2 euros el resto del año, además de 4,20 a 5,40 euros por trayecto, de 6,00 a 10,00 ida y vuelta, o 14,30 euros el boleto de día para adulto.

## Norcia, dicho sin adornos

El terremoto que sacudió Norcia el 30 de octubre de 2016 a las 07:40:17 midió 6,5 de magnitud momento, con epicentro a 4 km al noreste del pueblo e hipocentro a 10 km de profundidad. La reconstrucción de la Valnerina sigue en marcha.

Quien planee ir debería comprobar qué está abierto edificio por edificio, y no pueblo por pueblo. La Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP, del altiplano de arriba, está en el registro europeo desde el 13 de junio de 1997. La región registró 6.751.042 pernoctaciones en 2024, el 1,45% del total nacional.

## FAQ

### ¿La cascada de las Marmore cae siempre?

No. El agua se desvía a una central hidroeléctrica y se suelta a horas fijas por compuertas situadas en lo alto del salto. Fuera de las horas de suelta el salto queda reducido a un hilo. Los días de invierno sin suelta la entrada baja de 12 a 6 euros.

### ¿Por qué es artificial la cascada de las Marmore?

Porque la excavó Roma. En el año 271 antes de Cristo se abrió el canal Curiano para drenar las aguas estancadas del Velino en la llanura de Rieti hacia el río Nera. El resultado son 165 metros de caída en tres saltos, agua gestionada desde entonces.

### ¿Qué incluye la entrada de 8 euros de Orvieto?

La catedral, el museo Emilio Greco y el subsuelo de la catedral, unos 800 metros cuadrados. Por 3 euros más se añade el museo etrusco Claudio Faina. La primera piedra de la catedral la colocó en persona el papa Nicolás IV el 13 de noviembre de 1290.

### ¿Cuándo es la Festa dei Ceri de Gubbio?

El 15 de mayo de cada año, fecha fija. La carrera arranca a las 18:00 tras la bendición del obispo y cubre 4,3 km hasta la basílica de Sant'Ubaldo, en el Monte Ingino. No es una competición: nadie adelanta y el orden nunca cambia.

### ¿Se puede llegar a las islas del Trasimeno en 2026?

Solo a Isola Maggiore y solo en temporada. Busitalia opera del 5 de julio al 27 de septiembre de 2026, con travesías de 15 a 30 minutos desde Passignano y Tuoro Navaccia. El enlace de Castiglione del Lago está suspendido y el servicio a Isola Polvese cesó el 29 de junio de 2026.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Nel 2024 Umbria ha registrato 6.751.042 presenze turistiche. pari al 1.45% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 |
| In Umbria ricadono 3 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 |
| La Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP e registrata nel registro UE dal 13 giugno 1997. | [MASAF - Elenco DOP e IGP prodotti agricoli (PDF, agg. 11/06/2026)](https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252Fa%252F2%252FD.e7bdb4ebe6d458c7925a/P/BLOB%3AID%3D15453/E/pdf?mode=download); [Commissione europea - DG AGRI, registro eAmbrosia](https://ec.europa.eu/agriculture/eambrosia/geographical-indications-register/) | high | 2099-12-31 |
| La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 |
| Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 |
| La prima pietra del Duomo di Orvieto fu posata il 13 novembre 1290 da papa Niccolo' IV in persona; il biglietto unico da 8 euro comprende Duomo, Museo Emilio Greco e sotterranei della cattedrale (circa 800 metri quadrati), e con 3 euro in piu' si aggiunge il Museo Etrusco Claudio Faina. Nella Cappella di San Brizio il ciclo di affreschi fu iniziato dal Beato Angelico nel 1447 e completato da Luca Signorelli fra il 1499 e il 1504 (2026). | [Opera del Duomo di Orvieto](https://www.duomodiorvieto.it/duomo-di-orvieto/le-origini); [doc 2](https://www.duomodiorvieto.it/biglietti/biglietti-singoli) | medium | 2027-06-30 |
| Il Pozzo di San Patrizio a Orvieto e' profondo 54 metri e si scende e risale su due rampe elicoidali indipendenti da 248 gradini ciascuna, con ingressi separati, cosi' che chi sale non incroci mai chi scende: lo fece scavare papa Clemente VII, rifugiatosi a Orvieto dopo il Sacco di Roma del 1527, su progetto di Antonio da Sangallo il Giovane. Il biglietto costa 6 euro (ridotto 4,50) e all'interno la temperatura resta intorno ai 14 gradi tutto l'anno (2026). | [CoopCulture (concessionario dei servizi per il Comune di Orvieto)](https://www.coopculture.it/it/poi/pozzo-di-san-patrizio/); [Pozzo di San Patrizio - biglietteria ufficiale](https://pozzodisanpatrizio.it/orari-biglietti-pozzo-di-san-patrizio/) | high | 2027-06-30 |
| La Festa dei Ceri di Gubbio cade ogni anno il 15 maggio, data fissa: la corsa parte alle 18.00 dopo la benedizione del Vescovo e copre circa 4 chilometri e 300 metri, dalla citta' fino alla Basilica di Sant'Ubaldo in cima al Monte Ingino. Non e' una gara: il sorpasso non esiste e i tre Ceri arrivano sempre nello stesso ordine in cui sono partiti, Sant'Ubaldo (muratori), San Giorgio (commercianti), Sant'Antonio (contadini). | [La Festa dei Ceri - Gubbio](https://www.ceri.it/la-corsa/); [doc 2](https://www.ceri.it/i-ceri/) | medium | 2099-12-31 |
| Umbria Jazz si tiene a Perugia in luglio e la 54esima edizione e' annunciata dal 9 al 18 luglio 2027; l'edizione 2026 (3-12 luglio) ha battuto il record con oltre 46.000 biglietti venduti e piu' di 3 milioni di euro di incasso, 500 musicisti in 80 formazioni e circa 160 eventi gratuiti. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/); [doc 2](https://www.umbriajazz.it/nuovo-record-di-umbria-jazz-con-oltre-46-000-biglietti-venduti-e-piu-di-3-milioni-di-euro-al-botteghino/) | medium | 2027-08-31 |
| Umbria Jazz ha una seconda edizione invernale che non si tiene a Perugia ma a Orvieto, fra Capodanno e l'Epifania: nel 2026-2027 Umbria Jazz Winter va dal 30 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/) | medium | 2027-01-31 |
| Il Festival dei Due Mondi di Spoleto ha tenuto la sua 69esima edizione dal 26 giugno al 12 luglio 2026, con il tema 'Radici e ali' e la direzione artistica di Daniele Cipriani. | [Fondazione Festival dei Due Mondi](https://www.festivaldispoleto.com/en/edizioni/2026) | medium | 2027-05-31 |
| Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 |
| Il terremoto che ha colpito Norcia il 30 ottobre 2016 alle 07.40.17 aveva magnitudo Mw 6.5, epicentro 4 km a nord-est di Norcia (PG) e ipocentro a 10 km di profondita': e' l'evento che ha innescato la ricostruzione tuttora in corso nella Valnerina. | [INGV - Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia](https://terremoti.ingv.it/event/8863681) | medium | 2099-12-31 |
| La Galleria Nazionale dell'Umbria occupa il Palazzo dei Priori su Corso Vannucci a Perugia ed e' aperta tutti i giorni, lunedi' compreso, dalle 8.30 alle 19.30 con biglietteria che chiude alle 18.30; il biglietto intero costa 10 euro (12 euro quando c'e' una mostra), 2 euro il ridotto per i cittadini UE fra 18 e 25 anni, gratis sotto i 18 anni, e la card annuale costa 25 euro (2026). | [Galleria Nazionale dell'Umbria - Musei nazionali di Perugia](https://gallerianazionaledellumbria.it/visita/) | medium | 2027-06-30 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg
Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/regions/umbria.md
- it: https://myitalia.it/it/regioni/umbria.md
- fr: https://myitalia.it/fr/regions/umbria.md
- de: https://myitalia.it/de/regionen/umbria.md