# Ferris a las islas: qué puerto usar > Cerdeña tiene cinco puertos de pasajeros y Olbia movió 47.000 personas en 48 horas en agosto de 2026. Qué puerto sirve para qué viaje. URL: https://myitalia.it/es/temas/ferries Last updated: 2026-09-03 Dos islas italianas se alcanzan en ferry y funcionan al revés una de otra: Cerdeña se cruza en travesías largas, casi siempre nocturnas, hacia 5 puertos de pasajeros, mientras que Sicilia se cruza sobre todo en un transbordador corto a través del estrecho, de Villa San Giovanni a Mesina. ## Si llegas en avión, el ferry casi nunca compensa Catania, Palermo, Cagliari y Olbia tienen los 4 aeropuertos que resuelven las dos islas, y están en la [página de aeropuertos](/es/temas/airports). Quien aterriza en Roma o en Milán desde América y quiere Sicilia gana horas volando, no navegando. El ferry se gana su lugar cuando llevas un auto alquilado en el continente, cuando el viaje es de varias semanas y el tiempo pesa menos que el kilómetro, o cuando conoces los ferris de Baleares y quieres la misma lógica en Italia. ## Cerdeña: ocho puertos, cinco con pasajeros La autoridad portuaria del Mar de Cerdeña gestiona 8 puertos: Cagliari, Olbia, Golfo Aranci, Porto Torres, Oristano, Portovesme, Arbatax y Santa Teresa Gallura. Para cruzar desde la península importan 5: Olbia, Golfo Aranci, Porto Torres, Cagliari y Arbatax. Cada uno tiene un papel. Olbia recibe ferris y cruceros en la terminal de Isola Bianca y sirve el noreste. Golfo Aranci es el puerto sardo más cercano al continente, 30 minutos de navegación más allá de Olbia. Porto Torres es a la vez el puerto de pasajeros del noroeste y un puerto industrial. Santa Teresa Gallura es el enlace con Córcega, y Portovesme sirve la isla de San Pietro. ## Olbia en Ferragosto, en números En el fin de semana del 14 y 15 de agosto de 2026 Olbia movió más de 47.000 pasajeros y más de 16.000 vehículos acompañados en 48 horas, con 19 ferris atracados. Todo el sistema portuario sardo gestionó 100.000 pasajeros y 140 movimientos de ferry en la misma ventana, según la estimación de la propia autoridad. Es el pico, no la norma, y las cifras eran la proyección de la autoridad en el momento de publicarlas. Sigue siendo el número que conviene tener en la cabeza al elegir una fecha de embarque a mediados de agosto: la autoridad portuaria llama a Olbia el primer puerto de pasajeros del Mediterráneo, una afirmación que no hemos verificado de forma independiente. ## Desde Roma todo sale de Civitavecchia Civitavecchia, el puerto de Roma, tiene salidas hacia 4 puertos sardos y 2 sicilianos, lo que lo convierte en el principal punto de partida del Tirreno para las dos islas. Grimaldi Lines y Tirrenia navegan a Olbia, Grimaldi Lines a Porto Torres, Tirrenia a Cagliari y Arbatax, y Grandi Navi Veloci a Palermo y Termini Imerese. Los servicios de temporada aparecen y desaparecen encima de esta lista y no los hemos verificado. Toma los nombres de las compañías como el patrón actual, no como un horario. El detalle de la travesía está en [ferris a Cerdeña](/es/planifica/ferries-to-sardinia). ## Sicilia tiene dos sistemas portuarios para dos viajes distintos La autoridad portuaria del Estrecho gestiona 6 puertos como un solo sistema, Mesina, Villa San Giovanni, Reggio Calabria, Milazzo, Tremestieri y Saline, y el cruce de Villa San Giovanni a Mesina es con mucha diferencia la forma más usada de llevar un auto a Sicilia. La autoridad de Sicilia occidental gestiona Palermo, Trapani, Termini Imerese, Porto Empedocle, Gela, Licata y Sciacca, con Palermo como puerto principal de pasajeros. Esos son los puertos de las travesías largas desde el Tirreno, no del transbordador del estrecho. Los precios del cruce están en [ferris a Sicilia](/es/planifica/ferries-to-sicily). ## Lo que no pudimos verificar, y pesa Para el cruce más transitado del país, Villa San Giovanni a Mesina, tenemos 0 cifras verificadas de duración, frecuencia u operadores, porque las páginas oficiales que leímos no las publican. Lo mismo vale para las rutas desde Palermo hacia Nápoles, Génova, Civitavecchia y Livorno, de las que solo Civitavecchia a Palermo está confirmada, y solo desde el extremo de salida. Hasta que exista una fuente, cualquier duración o tarifa que leas en español para ese cruce viene de un intermediario, no de la autoridad portuaria. ## FAQ ### ¿Qué puerto uso para el norte de Cerdeña? Olbia, en la terminal de Isola Bianca, para la Costa Smeralda y el noreste; Golfo Aranci, 30 minutos más de navegación, es el puerto sardo más cercano al continente; Porto Torres sirve el noroeste. Cagliari y Arbatax cubren el sur y la costa este. ### ¿Cómo tomo un ferry a Cerdeña desde Roma? Desde Civitavecchia, el puerto de Roma, que sirve 4 puertos sardos. Grimaldi Lines y Tirrenia navegan a Olbia, Grimaldi a Porto Torres y Tirrenia a Cagliari y a Arbatax. Del mismo puerto salen los Grandi Navi Veloci a Palermo y Termini Imerese, en Sicilia. ### ¿Cuál es el cruce más corto a Sicilia? Villa San Giovanni a Mesina, a través del estrecho, y es con diferencia el más usado para pasar con auto. Los dos puertos pertenecen a la autoridad portuaria del Estrecho, que gestiona 6 puertos en total, sumando Reggio Calabria, Milazzo, Tremestieri y Saline. ### ¿Cuánto se llena Olbia en agosto? En el fin de semana de Ferragosto del 14 y 15 de agosto de 2026 el puerto movió más de 47.000 pasajeros y más de 16.000 vehículos acompañados en 48 horas, con 19 ferris atracados. Todo el sistema portuario sardo movió cerca de 100.000 personas. ### ¿Qué puertos sicilianos reciben ferris desde el continente? 2 sistemas separados. La autoridad del Estrecho gestiona Mesina, Villa San Giovanni, Reggio Calabria, Milazzo, Tremestieri y Saline; la de Sicilia occidental gestiona Palermo, Trapani, Termini Imerese, Porto Empedocle, Gela, Licata y Sciacca, con Palermo como puerto principal de pasajeros. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | L'Autorita' di Sistema Portuale del Mare di Sardegna gestisce i porti di Cagliari, Olbia, Golfo Aranci, Porto Torres, Oristano, Portovesme, Arbatax e Santa Teresa Gallura; i principali scali passeggeri per i collegamenti con la penisola sono Olbia, Golfo Aranci, Porto Torres, Cagliari e Arbatax. | [AdSP del Mare di Sardegna](https://www.adspmaredisardegna.it/en/portale-del-lavoro-portuale/caratteristiche-dei-porti/); [doc 2](https://www.adspmaredisardegna.it/en/2026/08/14/per-ferragosto-100-mila-passeggeri-nei-porti-del-sistema-della-sardegna/) | medium | 2027-09-01 | | Olbia e' la principale porta d'accesso marittima alla Sardegna: nel weekend di Ferragosto 2026 il porto ha movimentato oltre 47.000 passeggeri e piu' di 16.000 veicoli al seguito in 48 ore, su un totale di circa 100.000 passeggeri nell'intero sistema portuale sardo. | [AdSP del Mare di Sardegna](https://www.adspmaredisardegna.it/en/2026/08/14/per-ferragosto-100-mila-passeggeri-nei-porti-del-sistema-della-sardegna/) | medium | 2027-08-31 | | Civitavecchia, il porto di Roma, e' il principale scalo tirrenico centrale per i traghetti verso le isole maggiori: da qui partono i collegamenti per Olbia, Porto Torres, Cagliari e Arbatax in Sardegna e per Palermo e Termini Imerese in Sicilia, operati da Grimaldi Lines, Tirrenia e Grandi Navi Veloci. | [AdSP del Mar Tirreno Centro Settentrionale (Porti di Roma)](https://www.portidiroma.it/autostrade-del-mare) | medium | 2027-06-30 | | L'Autorita' di Sistema Portuale dello Stretto gestisce in modo unitario i porti di Messina, Villa San Giovanni, Reggio Calabria, Milazzo, Tremestieri e Saline: l'attraversamento Villa San Giovanni-Messina e' il collegamento marittimo di gran lunga piu' usato per raggiungere la Sicilia in auto. | [AdSP dello Stretto](https://adspstretto.it/en/ports-of-stretto/port-of-villa-san-giovanni/) | medium | 2027-09-01 | | L'Autorita' di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale gestisce i porti di Palermo, Trapani, Termini Imerese, Porto Empedocle, Gela, Licata e Sciacca; Palermo e' il principale scalo passeggeri del sistema. | [AdSP del Mare di Sicilia Occidentale](https://www.adsppalermo.it/) | medium | 2027-09-01 | ## Image https://media.myitalia.it/media/theme.traghetti.1600.jpg Author: Dr.Conati at Italian Wikipedia. License: Public domain. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catamarano_attraccato.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/themes/ferries.md - it: https://myitalia.it/it/temi/ferries.md - fr: https://myitalia.it/fr/themes/ferries.md - de: https://myitalia.it/de/themen/ferries.md