# Nord ou sud de l'Italie : où le climat bascule vraiment

> Le Passo Rolle affiche 3,2 °C de moyenne annuelle et Naples 17,1 °C, mais juillet est plus chaud à Florence qu'à Trapani. Les normales 1991-2020 lues.

URL: https://myitalia.it/fr/comparer/north-vs-south-climate
Last updated: 2026-09-11

Le sud est plus chaud en hiver, pas en été : en janvier, Trapani affiche 11,4 °C de moyenne contre 3,2 °C à Milan, mais la maximale moyenne de juillet la plus haute des normales nationales est celle de Florence, 32,3 °C, au-dessus de Trapani à 30,2 °C, et le plus grand écart de tous tient à l'altitude, presque 14 °C entre le Passo Rolle et Naples.

## L'été, la carte trompe

32,3 °C : c'est la maximale moyenne de juillet à Florence, la plus élevée des normales nationales. Milan, à 30,7 °C, et Rome Ciampino, à 31,0 °C, dépassent eux aussi Trapani et ses 30,2 °C.

La latitude ne décide pas. La station de Trapani est à 7 m, au bord de la mer, alors que Florence et Milan sont à l'intérieur des terres, et dans ces normales ce sont les stations intérieures qui affichent les maximales de juillet les plus hautes. Pour qui part en juillet ou en août, remonter vers le nord n'aide pas si l'on ne monte pas aussi en altitude, et une côte sicilienne est souvent la plus supportable.

Autre biais à connaître : ces stations sont presque toutes des aéroports, et un aéroport sous-estime la chaleur d'un centre historique. Un après-midi de juillet au milieu de Florence dépasse les 32,3 °C.

## Les normales 1991-2020, des Alpes à la Sicile

| Station | Moyenne annuelle | Moyenne de janvier | Maximale moyenne de juillet | Pluie annuelle |
|---|---:|---:|---:|---:|
| Passo Rolle, 2 004 m | 3,2 °C | -3,9 °C | 16,2 °C | absente de nos sources |
| Milan Linate | 14,2 °C | 3,2 °C | 30,7 °C | 722,4 mm |
| Venise Tessera | 13,9 °C | 3,7 °C | 29,0 °C | 762,3 mm |
| Florence Peretola | 15,5 °C | 6,6 °C | 32,3 °C | 787,8 mm |
| Rome Ciampino | 15,8 °C | 7,5 °C | 31,0 °C | 622,6 mm à Fiumicino |
| Naples Capodichino | 17,1 °C | 9,2 °C | incomplète | non publiée |
| Trapani Birgi | 18,1 °C | 11,4 °C | 30,2 °C | 488,9 mm |

Ce sont des moyennes sur 30 ans relevées par des stations météorologiques. Elles disent le climat d'un mois type, pas le temps qu'il fera la semaine de votre départ.

## L'hiver, le sud l'emporte

11,4 °C de moyenne en janvier à Trapani, 3,2 °C à Milan : plus de 8 degrés d'écart sur la moyenne mensuelle. Naples se tient à 9,2 °C, Rome Ciampino à 7,5 °C, Florence à 6,6 °C.

C'est la seule saison où « plus au sud, plus chaud » se vérifie. Pour un voyage d'hiver choisi sur la température, la Sicile occidentale et la côte napolitaine répondent, la plaine du Pô non.

## L'altitude compte plus que la latitude

Le Passo Rolle, à 2 004 m dans les Dolomites du Trentin, affiche 3,2 °C de moyenne annuelle ; Naples Capodichino, à 90 m, 17,1 °C. Presque 14 °C d'écart, le plus large des normales nationales, et c'est un écart de hauteur, pas de distance à l'équateur.

Au Passo Rolle, le mois le plus chaud, juillet, n'atteint que 11,9 °C de moyenne, et le plus froid, février, -4,4 °C. Quatre mois sont sous zéro, de décembre à mars, et novembre reste juste au-dessus, à 0,1 °C.

Le juillet du Passo Rolle, à 11,9 °C, n'est ainsi qu'un peu plus doux que le janvier de Naples, à 9,2 °C. L'altitude efface en été ce que la latitude donne en hiver.

## Les pluies n'ont pas la même saison

2,9 à 3,9 mm de pluie en juillet à Trapani et à Ustica : la Sicile occidentale ne voit presque pas d'eau en été. Florence a elle aussi son mois le plus sec en juillet, 24,6 mm, et Naples n'enregistre que 13,8 mm en août.

Les Alpes font l'inverse. Sur la Paganella, à 2 125 m, le mois le plus arrosé est juillet, avec 109,5 mm, et le plus sec janvier, avec 20,1 mm : en montagne, l'été est la saison des pluies. Milan n'a aucune saison sèche, avec 722,4 mm par an sur 73,9 jours de pluie, un pic en novembre à 104,2 mm et un second à la fin du printemps.

## Ce que les stations ne mesurent pas

Palerme n'a pas de série 1991-2020 complète, et c'est pourquoi Trapani et Ustica la remplacent pour la Sicile occidentale. Naples n'a pas de total annuel de pluie dans la série, parce que son mois de juillet n'atteint pas le seuil de validité, et aucune station des Pouilles ne figure dans nos données.

Additionner les onze autres mois de Naples donnerait un total faussement bas, et nous ne le faisons pas. Nous ne pouvons donc donner ni chiffre de pluie annuelle pour Naples, ni aucun chiffre pour Bari : mieux vaut montrer le trou qu'emprunter un nombre à une source moins soigneuse.

## Où aller, selon la saison

En hiver, allez au sud : 11,4 °C en janvier à Trapani contre 3,2 °C à Milan. En été, montez plutôt que de remonter vers le nord : le nord intérieur est aussi chaud que la côte du sud, et le juillet du Passo Rolle affiche 11,9 °C.

Le détail mois par mois est sur [le climat de l'Italie](/fr/themes/climate), [la météo dans les Alpes](/fr/preparer/weather-in-the-alps) et [la chaleur et l'été](/fr/preparer/heat-and-summer).

## FAQ

### Le sud de l'Italie est-il plus chaud que le nord en été ?

Pas en maximale moyenne. Dans les normales 1991-2020, la maximale moyenne de juillet atteint 32,3 °C à Florence, 30,7 °C à Milan Linate et 30,2 °C à Trapani, en Sicile occidentale. Les villes de l'intérieur chauffent plus que les côtes ; le sud l'emporte en hiver, pas en juillet.

### Quel froid fait-il dans le nord de l'Italie en janvier ?

3,2 °C de moyenne à Milan Linate et 3,7 °C à Venise Tessera dans les normales 1991-2020. Dans les Dolomites, le Passo Rolle, à 2 004 m, affiche -3,9 °C en janvier, et son mois le plus froid est février, à -4,4 °C.

### Où fait-il le plus doux en Italie en hiver ?

En Sicile occidentale, parmi les stations aux normales 1991-2020 complètes. Trapani affiche 11,4 °C en janvier, contre 9,2 °C à Naples, 7,5 °C à Rome Ciampino et 3,2 °C à Milan. Palerme n'a pas de série complète et ne figure pas dans la comparaison.

### Pleut-il en été en Italie ?

Cela dépend de quelle Italie. En Sicile occidentale, juillet apporte 2,9 à 3,9 mm de pluie, presque rien. Dans les Alpes, l'été est la saison la plus arrosée : la Paganella, à 2 125 m, culmine à 109,5 mm en juillet. Milan n'a aucune saison sèche.

### Quel écart de température entre les Dolomites et Naples ?

Presque 14 °C en moyenne annuelle. Le Passo Rolle, à 2 004 m dans les Dolomites du Trentin, affiche 3,2 °C sur l'année, Naples Capodichino, à 90 m, 17,1 °C. Au Passo Rolle, quatre mois ont une moyenne sous zéro : décembre, janvier, février et mars.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Le normali 1991-2020 quantificano l'ampiezza climatica italiana: fra Passo Rolle (2004 m, media annua 3,2 °C) e Napoli Capodichino (17,1 °C) corrono quasi 14 °C; a gennaio si va da -3,9 °C a Passo Rolle a +11,4 °C a Trapani; a luglio le massime medie vanno da 16,2 °C a Passo Rolle a 32,3 °C a Firenze. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [doc 3](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 4](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Firenze_Peretola_16170.csv); [doc 5](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Napoli: normali climatiche 1991-2020 della stazione Napoli Capodichino (90 m s.l.m.). Temperatura media annua 17.1 °C; mese piu' freddo gen (9.2 °C di media), mese piu' caldo ago (26.2 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Per Napoli Capodichino la serie WMO 1991-2020 non fornisce un totale annuo di precipitazione (luglio non raggiunge la soglia di validita'); i mesi disponibili mostrano un massimo a novembre (115,5 mm) e valori estivi molto bassi (agosto 13,8 mm). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Milano: normali climatiche 1991-2020 della stazione Milano Linate (108 m s.l.m.). Temperatura media annua 14.2 °C; mese piu' freddo gen (3.2 °C di media), mese piu' caldo lug (25.1 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Milano Linate, normali 1991-2020: 722,4 mm di precipitazione annua distribuiti su 73,9 giorni con almeno 1 mm; massimo a novembre (104,2 mm), minimo a gennaio (37,1 mm), con un secondo massimo primaverile-estivo. Non esiste una stagione secca. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Firenze Peretola, normali 1991-2020: 787,8 mm di precipitazione annua, il totale piu' alto fra le sei citta' considerate; massimo a novembre (115,3 mm), minimo netto a luglio (24,6 mm). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Firenze_Peretola_16170.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Per la Sicilia occidentale le serie WMO 1991-2020 complete piu' vicine a Palermo sono Trapani Birgi (7 m; media annua 18,1 °C, 488,9 mm) e l'isola di Ustica (242 m; media annua 18,0 °C, 525,7 mm): entrambe mostrano il regime mediterraneo estremo, con luglio a 2,9-3,9 mm di pioggia. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Ustica_16400.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Sulle Alpi il regime pluviometrico si inverte rispetto al Mezzogiorno: il massimo cade in estate. La Paganella (2125 m) registra 830,1 mm annui nel 1991-2020, con massimo a luglio (109,5 mm) e minimo a gennaio (20,1 mm); Cortina d'Ampezzo (loc. Gilardon, 1216 m) arriva a 1135,3 mm annui secondo ISPRA. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Paganella_16022.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | medium | 2032-12-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/city.firenze.v2.1600.jpg
Author: PROPOLI87. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Firenze_Panorama_del_Centro_con_il_Duomo_e_Palazzo_Vecchio.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/compare/north-vs-south-climate.md
- it: https://myitalia.it/it/confronto/north-vs-south-climate.md
- es: https://myitalia.it/es/comparar/north-vs-south-climate.md
- de: https://myitalia.it/de/vergleich/north-vs-south-climate.md