# Ombrie : une cascade de 165 m allumée par Rome > Les cascades des Marmore tombent de 165 m en trois sauts, creusées par Rome en 271 avant notre ère. Entrée 12 €, et l'eau coule à heures fixes. URL: https://myitalia.it/fr/nature-and-parks/in-umbria Last updated: 2026-09-03 La cascade la plus photographiée d'Ombrie est un chantier public romain : les Marmore tombent de 165 m en trois sauts parce que des ingénieurs ont ouvert le canal Curiano en 271 avant notre ère, et l'eau coule encore selon un horaire. ## Creusée en 271 avant notre ère, et toujours mise en marche Des ingénieurs romains ont créé la cascade des Marmore en 271 avant notre ère, en ouvrant le canal Curiano pour évacuer les eaux stagnantes du Velino, dans la plaine de Rieti, vers la rivière Nera. La chute qu'ils ont fabriquée fait 165 m en trois sauts, et rien n'y est naturel. Cette histoire a une conséquence vivante. En dehors des heures de lâcher, l'eau est dérivée vers une centrale hydroélectrique et la cascade tombe à un filet, réglée par des vannes en haut de la chute. Qui arrive sans consulter le calendrier risque de voir une falaise mouillée. Les heures de lâcher changent de mois en mois et diffèrent entre jours ouvrables et jours fériés, publiées sous forme de calendrier saisonnier qu'il faut relire avant chaque visite. ## Le billet, et la version d'hiver moins chère L'entrée du parc des Marmore coûte 12 € plein tarif à partir de 10 ans, 10 € réduit de 5 à 9 ans et au-delà de 70 ans, et rien avant 5 ans. Les groupes de 15 personnes et plus paient 10 € par tête, un porteur de l'Umbria Green Card paie 8 €, et la navette interne coûte 4 €. Les jours d'hiver sans lâcher, le billet tombe à 6 €. Ce tarif existe précisément parce que la cascade est coupée, et la lecture honnête est que le parc facture la moitié pour la moitié du spectacle. Les résidents de la commune de Terni, les personnes en situation de handicap grave et les guides agréés entrent gratuitement, et un camping-car peut stationner 24 heures pour 20 €. ## Lac Trasimène : les îles ne sont pas garanties Les bateaux Busitalia vers les îles du Trasimène assurent un service saisonnier du 5 juillet au 27 septembre 2026, avec des traversées de 15 à 30 minutes vers l'Isola Maggiore depuis Passignano et depuis Tuoro Navaccia. Deux lignes manquent cette année. La traversée de Castiglione del Lago est suspendue à cause de la crise de l'eau, et toute la desserte de l'Isola Polvese s'est arrêtée le 29 juin 2026. L'exploitant prévient que les traversées restantes peuvent tourner à capacité réduite. Débarquer sur l'Isola Maggiore coûte 3 € du 1er mars au 31 octobre 2026 et 2 € le reste de l'année. Les traversées simples vont de 4,20 € à 5,40 €, les allers-retours de 6,00 € à 10,00 €, et le billet journée adulte est à 14,30 €. ## Le parc autour du lac : 13 200 hectares depuis 1995 Le parc régional du lac Trasimène a été créé en 1995 et couvre 13 200 hectares sur cinq communes. Le lac en son centre est le plus grand de l'Italie péninsulaire. Les nombres qui comptent ici sont les verticaux. La surface d'eau va de 124 à 128 km², mais la profondeur n'est que de 3 à 6 m, et le zéro hydrométrique régional est fixé à 257,33 m au-dessus du niveau de la mer. Un lac aussi large et aussi peu profond perd vite de la hauteur dans une année sèche, et c'est le mécanisme derrière les traversées suspendues plus haut. C'est la profondeur, pas la surface, qu'il faut surveiller. ## Ce qui relie les deux Chacun des deux sites est de l'eau sous gestion : l'un est une dérivation romaine encore exploitée selon un horaire, l'autre un lac dont le niveau a coupé le service de bateaux dans la même saison. Les paysages d'eau de l'Ombrie sont aménagés ou menacés, parfois les deux, et c'est la chose la plus utile à savoir avant d'organiser une journée autour d'eux. L'agence régionale de l'environnement ne publie pas de page accessible sur le niveau du lac : aucun chiffre n'apparaît donc ici à ce sujet. La suite est sur [l'Ombrie](/fr/regions/umbria), [le lac Trasimène](/fr/nature/lago-trasimeno) et [la cascade que Rome a construite](/fr/recits/the-waterfall-rome-built). ## FAQ ### La cascade des Marmore est-elle naturelle ? Non. Les Romains l'ont créée en 271 avant notre ère en creusant le canal Curiano pour évacuer les eaux stagnantes du Velino vers la rivière Nera. Elle tombe de 165 m en trois sauts, et des vannes situées en haut règlent encore le débit. ### Pourquoi n'y a-t-il parfois pas d'eau aux Marmore ? L'eau est dérivée vers une centrale hydroélectrique en dehors des heures de lâcher, et les 165 m de chute se réduisent alors à un filet. Le calendrier des lâchers change de mois en mois et selon jours ouvrables ou fériés : lisez-le avant de partir. ### Combien coûte le parc des Marmore ? 12 € plein tarif à partir de 10 ans, 10 € réduit de 5 à 9 ans et au-delà de 70 ans, gratuit avant 5 ans, et 6 € les jours d'hiver sans lâcher d'eau. La navette interne coûte 4 € et les résidents de la commune de Terni entrent gratuitement. ### Peut-on rejoindre les îles du lac Trasimène en 2026 ? Seulement l'Isola Maggiore, et seulement en saison. Le service Busitalia court du 5 juillet au 27 septembre 2026, avec des traversées de 15 à 30 minutes depuis Passignano et Tuoro Navaccia. La ligne de Castiglione del Lago est suspendue et toute desserte de l'Isola Polvese s'est arrêtée le 29 juin 2026. ### Quelle est la taille du parc du Trasimène ? 13 200 hectares sur cinq communes, créé en 1995. Le lac qu'il enserre est le plus grand de l'Italie péninsulaire, avec une surface d'eau de 124 à 128 km² pour une profondeur de 3 à 6 m seulement. ### Y a-t-il une taxe de débarquement sur l'Isola Maggiore ? Oui. 3 € du 1er mars au 31 octobre 2026 et 2 € le reste de l'année, en plus du billet de bateau. Les traversées simples vont de 4,20 € à 5,40 €, les allers-retours de 6,00 € à 10,00 €, et le billet journée adulte est à 14,30 €. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | | Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 | | Il Parco regionale del Lago Trasimeno, istituito nel 1995, si estende su 13.200 ettari in cinque comuni; il lago e' il maggiore dell'Italia peninsulare e il quarto italiano per estensione, con tre isole. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2030-12-31 | | Il Lago Trasimeno ha una superficie dello specchio d'acqua di 124-128 km2 e una profondita' molto ridotta, variabile fra 3 e 6 metri. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2028-12-31 | | Lo zero idrometrico del Lago Trasimeno e' fissato dalla Regione Umbria alla quota di 257,33 m s.l.m., riferimento usato per la batimetria e per la misura del livello del lago. | [Regione Umbria - Open Data Umbria](https://dati.regione.umbria.it/dataset/batimetria-lago-trasimeno) | medium | 2030-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/nature-and-parks/in-umbria.md - it: https://myitalia.it/it/nature-and-parks/in-umbria.md - es: https://myitalia.it/es/nature-and-parks/in-umbria.md - de: https://myitalia.it/de/nature-and-parks/in-umbria.md