# Août en Italie : ce qui ferme, et quand > Le 15 août est le seul jour férié du mois et le sommet de l'exode. Pourquoi les fermetures qui l'entourent sont un choix et non une obligation légale. URL: https://myitalia.it/fr/preparer/august-in-italy Last updated: 2026-09-03 Le 15 août est le Ferragosto, jour férié national et sommet de l'exode estival italien : dans les grandes villes, commerces, restaurants et services ferment largement, tandis que la côte et la montagne saturent. ## Une seule date d'août est statutaire Le 15 août, l'Assomption, est le seul jour férié national du mois. Les dix autres tombent ailleurs dans l'année : 1er et 6 janvier, 25 avril, lundi de Pâques, 1er mai, 2 juin, 1er novembre, 8 décembre, 25 et 26 décembre. Tout le reste de ce que vous croiserez en août, le rideau baissé pendant quinze jours, la boulangerie close, le coiffeur avec un mot manuscrit, n'est pas un jour férié. C'est une entreprise qui ferme parce que sa clientèle est partie. ## Pourquoi ces fermetures sont légales, et facultatives Les horaires de commerce sont entièrement libéralisés en Italie depuis le 1er janvier 2012, en vertu de l'article 31 du décret-loi 201/2011 converti par la loi 214/2011 : aucune restriction d'horaire pour le commerce de détail ni pour la restauration, et aucune obligation de fermer le dimanche ou un jour férié. Il ne reste qu'un devoir, afficher sur un panneau visible les horaires réellement pratiqués. Cela coupe dans les deux sens en août : un supermarché peut ouvrir le 15 s'il le veut, et un restaurant peut fermer trois semaines sans en demander la permission. Ni l'un ni l'autre ne se déduit d'une règle consultable à l'avance. ## Ce que nous pouvons vérifier, et ce que nous ne prétendrons pas savoir Le statut férié du 15 août est vérifié sur une source primaire. L'ampleur des fermetures, Milan désert à la mi-août, la file sur l'A1 en direction du sud, est un schéma documenté et non une statistique mesurée : cette page ne publie donc aucun pourcentage d'établissements fermés. Tout site qui vous en donne un l'estime. Ce sur quoi vous pouvez compter, c'est la date du calendrier, la loi, et la vérification locale faite la veille. ## La chaleur est l'autre problème d'août Rome affiche 25,4 °C de moyenne en août, son mois le plus chaud, avec un maximum quotidien moyen de 31,6 °C sur les normales 1991-2020. La station se trouve en bordure de ville : le centre historique est plus chaud encore. Placez la part extérieure de la journée avant 11 h et après 18 h, et traitez le milieu de journée comme du temps d'intérieur. Le détail est sur [la page chaleur](/fr/preparer/heat-and-summer). ## Comment lire le panneau sur la porte Depuis 2012, le panneau est la source juridique : le mot manuscrit bat le site web, la fiche cartographique et l'agrégateur. Cherchez chiuso per ferie suivi de deux dates, qui est la promesse de réouverture que le propriétaire vous fait. Si le voyage comporte une démarche fixe, une mairie, des archives, une boutique spécialisée, faites-la avant le 10 août ou après la dernière semaine du mois. Les dix autres dates qui se comportent de la même façon sont sur [la page des jours fériés](/fr/preparer/public-holidays). ## FAQ ### Qu'est-ce que le Ferragosto ? Le 15 août, fête de l'Assomption, jour férié national en Italie et sommet de l'exode estival. Les villes se vident, les stations balnéaires et de montagne se remplissent, et les autoroutes portent leur trafic sortant le plus lourd de l'année. ### L'Italie est-elle vraiment fermée en août ? En partie, et par choix plutôt que par la loi. Le 15 août est le seul jour férié du mois ; autour de lui, beaucoup de commerces de quartier ferment pour leurs propres congés. Musées et quartiers touristiques travaillent largement, et aucune statistique ne mesure le reste. ### Faut-il venir en août ou en septembre ? Août apporte l'unique jour férié du mois, le 15, plus la chaleur : Rome affiche 25,4 °C de moyenne en août, son mois le plus chaud, avec un maximum quotidien moyen de 31,6 °C. Septembre ne porte aucun jour férié national. ### Comment savoir si une boutique sera ouverte en août ? Lisez la porte. Depuis 2012, la seule obligation légale qui subsiste est d'afficher les horaires réellement pratiqués : un papier collé indiquant chiuso per ferie avec deux dates est la source la plus fiable d'Italie, devant n'importe quel site. ### Les musées sont-ils ouverts le 15 août ? Beaucoup le sont, parce que la libéralisation de 2012 a supprimé toute obligation de fermer un jour férié et que les grands sites traitent le 15 août comme un jour ouvré. Ce n'est pas universel : vérifiez la page du site pour cette date. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Il 15 agosto (Assunzione della Beata Vergine Maria, 'Ferragosto') e' festivita' nazionale in Italia; e' il picco dell'esodo estivo, con chiusure diffuse di negozi, ristoranti e servizi nelle citta' e massimo affollamento su coste e localita' turistiche. | [Camera dei Deputati](https://www.camera.it/leg17/561?appro=app_festivita_norme) | medium | 2029-12-31 | | Le festivita' civili nazionali italiane sono fissate dalla legge 260/1949 e successive modifiche e comprendono, oltre alle domeniche: 1 e 6 gennaio, 25 aprile, lunedi' dopo Pasqua, 1 maggio, 2 giugno, 15 agosto, 1 novembre, 8 dicembre, 25 e 26 dicembre. | [Camera dei Deputati](https://www.camera.it/leg17/561?appro=app_festivita_norme) | medium | 2029-12-31 | | Dal 1 gennaio 2012 gli orari degli esercizi commerciali al dettaglio e delle attivita' di somministrazione di alimenti e bevande sono liberalizzati in tutta Italia: nessun vincolo di orario e nessun obbligo di chiusura domenicale o festiva (art. 31 del D.L. 6 dicembre 2011, n. 201, convertito dalla L. 22 dicembre 2011, n. 214, che ha modificato l'art. 3, comma 1, lett. d-bis, del D.L. 223/2006). | [Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT) - risoluzione n. 294246/2016](https://www.mimit.gov.it/index.php/it/normativa/altri-atti-amministrativi/risoluzione-n-294246-del-21-settembre-2016-orari-di-apertura-e-chiusura-degli-esercizi-commerciali-quesito); [Consiglio regionale del Lazio - L.R. 21/2006, art. 17 (orari rimessi alla libera determinazione degli esercenti)](https://www.consiglio.regione.lazio.it/consiglio-regionale/?vw=leggiregionalidettaglio&id=9081&sv=vigente) | high | 2028-12-31 | | Roma: normali climatiche 1991-2020 della stazione Roma Ciampino (129 m s.l.m.). Temperatura media annua 15.8 °C; mese piu' freddo gen (7.5 °C di media), mese piu' caldo ago (25.4 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Ciampino_16239.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 | ## Other languages - en: https://myitalia.it/plan/august-in-italy.md - it: https://myitalia.it/it/organizza/august-in-italy.md - es: https://myitalia.it/es/planifica/august-in-italy.md - de: https://myitalia.it/de/planen/august-in-italy.md