# Séismes et volcans : la classification du risque > Toute l'Italie est en zone sismique, de 1 à 4, et 8 volcans sont sous surveillance permanente. Ce que ces deux systèmes changent pour un voyage. URL: https://myitalia.it/fr/preparer/earthquakes-and-volcanoes Last updated: 2026-09-03 Chaque kilomètre carré d'Italie se trouve dans l'une des 4 zones sismiques, et 8 volcans sont sous surveillance permanente de l'INGV : le pays publie des niveaux de risque plutôt que des paroles rassurantes. ## La zone 4 n'est pas la zone zéro Le territoire italien est classé en 4 zones sismiques selon l'accélération horizontale de pointe attendue avec 10 % de probabilité d'être dépassée en 50 ans. La zone 1 va de 0,25 g à 0,35 g, la zone 2 de 0,15 g à 0,25 g, la zone 3 de 0,05 g à 0,15 g, et la zone 4 jusqu'à 0,05 g. Le point important est qu'il n'existe pas de cinquième catégorie. Tout est classé : un chiffre bas signifie un aléa faible et non nul, et les règles de construction suivent ce chiffre. Avant 2003, seules 2 965 communes étaient classées, couvrant 45 % du territoire et 40 % de la population. ## Qui dessine la carte Le cadre actuel vient de l'ordonnance d'urgence 3274 de 2003, mise à jour par l'ordonnance 3519 de 2006, la classification détaillée étant déléguée aux régions à l'intérieur de critères nationaux. La zone d'une commune donnée est donc un acte régional, pas une liste nationale consultable d'un seul coup. Pour un voyageur, c'est à la fois invisible et entièrement pertinent : c'est la raison pour laquelle un hôtel bâti après 2003 dans les Apennins est bâti comme il l'est. Ce n'est pas une raison de changer d'endroit où dormir. ## Huit volcans, trois observatoires Le service de surveillance de l'INGV suit 8 volcans italiens. Le Vésuve, les Champs Phlégréens et Ischia sont observés depuis la section de Naples, l'Osservatorio Vesuviano ; l'Etna, Stromboli, Vulcano et Pantelleria depuis la section de Catane, l'Osservatorio Etneo ; les Colli Albani depuis l'observatoire national des séismes à Rome. Palerme assure la surveillance géochimique des volcans siciliens. Cette répartition dit qui observe quoi. Elle ne classe pas le degré d'activité de chacun, jugement distinct rendu par l'échelle d'alerte. ## Les quatre couleurs, et qui les décide Vert, jaune, orange et rouge sont les 4 niveaux. Le vert correspond à l'activité ordinaire du volcan et les trois autres décrivent un écart croissant par rapport à l'équilibre, vers une éruption possible. Les niveaux sont fixés par le département de la protection civile sur les évaluations de ses centres de compétence, les sections INGV de Catane et de Palerme et l'université de Florence, en visioconférences périodiques. Une planification nationale d'urgence existe pour 4 des 8 : Stromboli, Vulcano, le Vésuve et les Champs Phlégréens. Un volcan sans plan national n'est pas un volcan sans surveillance. ## Ce qu'est une zone de plan, et ce qu'elle n'est pas Les Champs Phlégréens sont au jaune avec phase d'attention en septembre 2026. Leur plan national trace une zone rouge d'évacuation préventive couvrant environ 500 000 résidents, la totalité de Pouzzoles, Bacoli, Monte di Procida et Quarto, des parties de Giugliano in Campania et de Marano di Napoli, et plusieurs quartiers de Naples dont Soccavo, Pianura, Bagnoli et Fuorigrotta. Une zone jaune exposée aux retombées de cendres compte plus de 800 000 personnes, sur 24 quartiers napolitains et des communes comme Villaricca, Calvizzano, Mugnano, Melito et Casavatore. Ces nombres décrivent ce qu'un plan devrait déplacer, pas ce qui se produit. Lisez-les à côté du niveau d'alerte en cours, jamais seuls, ce qui est exactement la manière dont la protection civile les publie. L'accès aux sommets et les bulletins sont sur [la page des volcans](/fr/preparer/volcanoes). ## FAQ ### L'Italie est-elle à l'abri des séismes ? Tout le pays est classé, en 4 zones selon l'accélération attendue du sol : il n'existe aucune zone non classée. La zone 4, jusqu'à 0,05 g, est la bande d'aléa la plus faible et couvre une large part du nord et des côtes ; la zone 1, au-delà de 0,25 g, est la plus élevée. ### Que signifient les zones sismiques italiennes ? Elles classent l'accélération horizontale de pointe attendue avec 10 % de probabilité d'être dépassée en 50 ans. La zone 1 va de 0,25 g à 0,35 g, la zone 2 de 0,15 g à 0,25 g, la zone 3 de 0,05 g à 0,15 g et la zone 4 jusqu'à 0,05 g. ### Quels volcans l'Italie surveille-t-elle ? Huit. Le Vésuve, les Champs Phlégréens et Ischia depuis la section de Naples, l'Etna, Stromboli, Vulcano et Pantelleria depuis Catane, et les Colli Albani depuis l'observatoire national des séismes à Rome. Palerme assure la surveillance géochimique des volcans siciliens. ### Faut-il éviter Naples à cause des Champs Phlégréens ? La zone est au jaune avec phase d'attention en septembre 2026, deuxième des 4 niveaux, ce qui signifie surveillance renforcée et non évacuation. La zone rouge de planification compte environ 500 000 résidents : une zone de plan décrit un scénario, pas un danger en cours. ### De quand date la carte sismique italienne ? Le cadre actuel remonte à l'ordonnance d'urgence 3274 de 2003, mise à jour par l'ordonnance 3519 de 2006, la classification détaillée étant laissée aux régions. Avant 2003, seules 2 965 communes étaient classées, soit 45 % du territoire et 40 % de la population. ### Que doit faire concrètement un visiteur ? Aucune de ces deux classifications ne change une réservation. Lisez le niveau d'alerte de la protection civile avant de partir vers Naples ou Catane, sachez que les hôtels et musées sont bâtis pour une zone classée, et fermez tout site annonçant une éruption imminente. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Il territorio italiano e' classificato in quattro zone sismiche in base alla probabilita' di terremoto: zona 1 (ag oltre 0,25g fino a 0,35g), zona 2 (0,15-0,25g), zona 3 (0,05-0,15g) e zona 4 (fino a 0,05g); il quadro attuale deriva dall'OPCM 3274/2003, aggiornato dall'OPCM 3519/2006, e la classificazione di dettaglio spetta alle Regioni. | [Dipartimento della Protezione Civile](https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/sismico/attivita/classificazione-sismica/) | medium | 2028-12-31 | | Il Servizio di sorveglianza dei vulcani attivi dell'INGV monitora otto vulcani italiani: Vesuvio, Campi Flegrei e Ischia (Sezione di Napoli - Osservatorio Vesuviano), Etna, Stromboli, Vulcano e Pantelleria (Sezione di Catania - Osservatorio Etneo), Colli Albani (Osservatorio Nazionale Terremoti). | [INGV](https://www.ingv.it/monitoraggio-e-infrastrutture/sorveglianza/servizio-sorveglianza-vulcani-attivi) | medium | 2028-12-31 | | Il sistema nazionale di allerta vulcanica italiano prevede quattro livelli - verde, giallo, arancione, rosso - dove il verde corrisponde all'attivita' ordinaria del vulcano e i successivi a stadi crescenti di disequilibrio verso una possibile eruzione. | [Dipartimento della Protezione Civile](https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/vulcanico/vulcani-italia/etna/); [doc 2](https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/vulcanico/vulcani-italia/) | medium | 2029-12-31 | | Il piano nazionale per i Campi Flegrei individua una zona rossa (evacuazione preventiva) con circa 500.000 residenti - Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida, Quarto per intero, parte di Giugliano in Campania e Marano di Napoli e diversi quartieri di Napoli - e una zona gialla esposta alla ricaduta di cenere con oltre 800.000 residenti. | [Dipartimento della Protezione Civile](https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/vulcanico/vulcani-italia/campi-flegrei/) | medium | 2027-12-31 | | I Campi Flegrei sono in livello di allerta GIALLO con fase operativa di attenzione: il livello e' stato stabilito con decreto del 30 ottobre 2025 e confermato dal Dipartimento della Protezione Civile il 4 novembre 2025 dopo la riunione della Commissione Grandi Rischi - settore vulcanico. | [Dipartimento della Protezione Civile](https://rischi.protezionecivile.gov.it/it/vulcanico/vulcani-italia/campi-flegrei/); [doc 2](https://www.protezionecivile.gov.it/it/comunicato-stampa/campi-flegrei-confermata-allerta-gialla-rischio-vulcanico/) | medium | 2027-03-31 | ## Other languages - en: https://myitalia.it/plan/earthquakes-and-volcanoes.md - it: https://myitalia.it/it/organizza/earthquakes-and-volcanoes.md - es: https://myitalia.it/es/planifica/earthquakes-and-volcanoes.md - de: https://myitalia.it/de/planen/earthquakes-and-volcanoes.md