# Alpes italiennes : deux stations, vrais chiffres

> Le Passo Rolle, à 2 004 m, tourne à 3,2 °C sur l'année et gèle cinq mois. Dobbiaco, la Paganella, et pourquoi la pluie alpine culmine en juillet.

URL: https://myitalia.it/fr/preparer/weather-in-the-alps
Last updated: 2026-09-03

Le Passo Rolle, à 2 004 m dans les Dolomites, tourne à 3,2 °C de moyenne annuelle, passe cinq mois sous zéro de novembre à mars, et culmine en juillet à 16,2 °C de maximum quotidien moyen.

## La pluie arrive en juillet, pas en octobre

La Paganella, à 2 125 m, enregistre 830,1 mm par an, juillet étant le mois le plus arrosé à 109,5 mm et janvier le plus sec à 20,1 mm. Sa moyenne annuelle de température est de 2,6 °C.

C'est le régime alpin, et c'est exactement l'inverse du sud, où l'été est la saison sèche. Cortina d'Ampezzo, à Gilardon, 1 216 m, atteint 1 135,3 mm par an selon l'ISPRA, avec 142,7 mm en août et 131,6 mm en novembre contre 47,7 mm en janvier.

Le chiffre de Cortina provient d'une requête interactive impossible à reproduire depuis une adresse fixe : traitez-le avec plus de réserve que les autres.

## Le haut : le Passo Rolle mois par mois

Février est le mois le plus froid au col, -4,4 °C de moyenne, avec un minimum quotidien moyen de -7,7 °C. Aucun mois du relevé n'atteint 12 °C de moyenne.

| Mois | Moyenne | Maximum | Minimum |
|---|---|---|---|
| janvier | -3,9 | -1,3 | -6,8 |
| février | -4,4 | -1,1 | -7,7 |
| mars | -2,0 | 1,6 | -5,2 |
| avril | 1,0 | 4,7 | -2,1 |
| mai | 5,4 | 9,3 | 2,1 |
| juin | 9,6 | 13,9 | 6,0 |
| juillet | 11,9 | 16,2 | 8,2 |
| août | 11,8 | 15,9 | 8,4 |
| septembre | 7,9 | 11,4 | 4,9 |
| octobre | 4,3 | 7,4 | 1,7 |
| novembre | 0,1 | 2,9 | -2,5 |
| décembre | -2,9 | -0,3 | -5,7 |

La moyenne annuelle est de 3,2 °C, le minimum annuel moyen de 0,1 °C, valeur que l'ISPRA confirme sur sa propre série homogénéisée.

## Le bas : Dobbiaco à 1 222 m

Dobbiaco tourne à 6,5 °C sur l'année, et son mois de janvier, à -3,8 °C de moyenne et -7,7 °C de minimum moyen, est plus froid que n'importe quelle ville italienne de plaine. Juillet rembourse l'hiver avec 16,6 °C de moyenne et un maximum moyen de 22,6 °C.

Cette combinaison, hivers durs et étés frais, est ce qu'offre réellement une vallée alpine habitée. C'est un autre climat que celui du col au-dessus, pas une version adoucie du même.

## Dobbiaco n'a pas de total pluviométrique annuel

Décembre à Dobbiaco tombe sous le seuil de validité de 24 années sur 30 : le total annuel n'existe donc pas, et additionner les 11 mois publiés reviendrait à l'inventer. Juillet seul pèse 122,8 mm, août 104,3 mm, janvier 23,0 mm.

La ville de Bolzano est absente de la série 1991-2020 dans son ensemble. Dobbiaco tient lieu de fond de vallée habité parce qu'elle dispose d'un relevé de températures complet.

## Ce que cela veut dire pour une marche de juillet

En juillet, 4,7 °C de température moyenne séparent le Passo Rolle de Dobbiaco sur 782 m de dénivelé, et juillet est aussi le mois le plus arrosé là-haut.

Partez assez tôt pour avoir quitté les zones exposées au milieu de l'après-midi, et emportez une veste imperméable même quand la vallée affiche 22,6 °C. Le versant italien des Alpes se prépare comme le versant français : la différence est dans les chiffres, pas dans la méthode.

## FAQ

### Quand pleut-il le plus dans les Alpes italiennes ?

En été, ce qui inverse le régime du sud de l'Italie. La Paganella, à 2 125 m, enregistre 830,1 mm par an, juillet étant le mois le plus arrosé à 109,5 mm et janvier le plus sec à 20,1 mm. Dobbiaco atteint 122,8 mm en juillet.

### Quel froid fait-il dans les Dolomites en hiver ?

Au Passo Rolle, à 2 004 m, février tourne à -4,4 °C de moyenne avec un minimum quotidien moyen de -7,7 °C. Cinq mois, de novembre à mars, ont une moyenne sous zéro. Dans la vallée, à Dobbiaco, janvier affiche -3,8 °C.

### Quelles températures en été dans les Alpes ?

Juillet est le mois le plus chaud au Passo Rolle : 11,9 °C de moyenne, 16,2 °C de maximum quotidien moyen. À Dobbiaco, à 1 222 m sur le fond de vallée, juillet donne 16,6 °C de moyenne avec un maximum moyen de 22,6 °C.

### Faut-il des vêtements chauds dans les Dolomites en août ?

Oui pour les matins et les soirs. Août au Passo Rolle, c'est 11,8 °C de moyenne et 8,4 °C de minimum quotidien moyen, à 2 004 m. Le maximum moyen n'atteint que 15,9 °C, et c'est la moyenne, pas l'extrémité froide.

### Quel écart entre le col et la vallée ?

En juillet, 4,7 °C de température moyenne séparent le Passo Rolle de Dobbiaco, pour 782 m de dénivelé : 11,9 °C contre 16,6 °C. L'hiver resserre l'écart, parce que l'air froid s'accumule la nuit sur le fond de vallée.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Dobbiaco (Alto Adige, 1222 m), normali 1991-2020: media annua 6,5 °C, con gennaio a -3,8 °C (minima media -7,7 °C) e luglio a 16,6 °C; il fondovalle alpino ha inverni piu' freddi delle citta' di pianura ma estati fresche e non afose. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Dobbiaco_16033.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Sulle Alpi il regime pluviometrico si inverte rispetto al Mezzogiorno: il massimo cade in estate. La Paganella (2125 m) registra 830,1 mm annui nel 1991-2020, con massimo a luglio (109,5 mm) e minimo a gennaio (20,1 mm); Cortina d'Ampezzo (loc. Gilardon, 1216 m) arriva a 1135,3 mm annui secondo ISPRA. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Paganella_16022.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | medium | 2032-12-31 |

## Other languages

- en: https://myitalia.it/plan/weather-in-the-alps.md
- it: https://myitalia.it/it/organizza/weather-in-the-alps.md
- es: https://myitalia.it/es/planifica/weather-in-the-alps.md
- de: https://myitalia.it/de/planen/weather-in-the-alps.md