# La plus haute cascade d'Italie est artificielle > 165 m sur trois sauts, creusés en 271 avant notre ère avec le canal Curiano. Aujourd'hui, l'eau coule à horaires fixes et le billet coûte 12 €. URL: https://myitalia.it/fr/recits/the-waterfall-rome-built Last updated: 2026-09-03 La Cascata delle Marmore, haute de 165 m sur trois sauts, n'est pas naturelle : les Romains l'ont créée en 271 avant notre ère en creusant le canal Curiano. ## Un ouvrage hydraulique de 271 avant notre ère En 271 avant notre ère, les Romains ont creusé le canal Curiano pour faire s'écouler vers le fleuve Nera les eaux stagnantes du Velino, qui marécageaient la plaine de Rieti. C'était un chantier d'assainissement, pas un aménagement paysager. Le saut de 165 m sur trois niveaux est le produit d'un problème de drainage résolu par la gravité. Deux mille trois cents ans plus tard, l'ouvrage fonctionne toujours et il est devenu le principal site naturel payant d'Ombrie. C'est une inversion complète de la fonction d'origine. ## L'eau coule à l'horaire, pas en continu En dehors des créneaux de lâcher, l'eau est dérivée vers la centrale hydroélectrique et la cascade est réduite au minimum, le débit étant réglé par des vannes en haut du saut. C'est le fait qui renverse l'attente du visiteur. Arriver hors créneau, c'est voir un filet d'eau sur une paroi de 165 m, et cela arrive tous les jours à des gens qui ont fait la route. Les horaires de lâcher changent mois par mois et diffèrent entre jours ouvrés et jours fériés. Le parc publie un calendrier saisonnier, et c'est le seul document à consulter avant de partir. ## 12 €, et un tarif d'hiver qui dit la vérité Le billet plein coûte 12 € à partir de 10 ans, le réduit 10 € pour les 5-9 ans et les plus de 70 ans, l'entrée est gratuite avant 5 ans, et le tarif tombe à 6 € les jours d'hiver sans lâcher d'eau (2026). Ce tarif d'hiver à 6 € est l'aveu le plus honnête de tout le dispositif : le gestionnaire admet que sans lâcher, le site ne vaut pas le même prix. S'ajoutent une navette interne à 4 €, un tarif de groupe à partir de 15 personnes à 10 €, un tarif Umbria Green Card à 8 €, et un stationnement camping-car de 20 € pour 24 heures. Les résidents de la commune de Terni entrent gratuitement. ## Ce que cela change pour la journée Aucune visite ne se planifie ici sans le calendrier du lâcher : c'est lui qui détermine l'heure d'arrivée, et le reste de la journée s'organise autour. En hiver, le lâcher est souvent limité au week-end, ce qui rend une visite en semaine peu intéressante à moins d'accepter le tarif réduit et le filet d'eau. Les sentiers du parc restent praticables dans tous les cas, mais ils sont conçus pour approcher la chute : sans eau, ils perdent leur objet. ## Ce que le parc ne publie pas ici Aucun horaire de lâcher n'est reproduit sur cette page, parce qu'ils changent de mois en mois et qu'un horaire recopié devient faux sans prévenir. Le calendrier saisonnier du parc est la seule source qui fasse foi, et il distingue les jours ouvrés des jours fériés. Un couple de créneaux par jour est la règle générale, mais la règle générale n'est pas un horaire. C'est un cas où la meilleure information que nous puissions donner est l'adresse de la source, plus la consigne de la lire le matin même. ## Une cascade et une centrale, dans le même paysage Chaque mètre cube qui ne tombe pas produit de l'électricité, et c'est ce compromis qui explique le fonctionnement à horaires, en place depuis des décennies. Cela vaut d'être dit clairement, parce que la déception vient presque toujours d'un malentendu : la Marmore n'est pas une cascade qu'on aurait équipée, c'est un canal romain devenu une installation hydroélectrique que l'on ouvre au public à heures dites. Pour la région et les autres sites d'eau, voir [l'Ombrie](/fr/regions/umbria) ; pour un autre plan d'eau ombrien dont le niveau pose problème, voir [le lac Trasimène](/fr/nature/lago-trasimeno). ## FAQ ### La cascade delle Marmore est-elle naturelle ? Non. Elle a été créée par les Romains en 271 avant notre ère, en creusant le canal Curiano pour évacuer vers le fleuve Nera les eaux stagnantes du Velino dans la plaine de Rieti. Elle fait 165 m sur trois sauts. ### Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas toujours ? Parce qu'elle est dérivée vers une centrale hydroélectrique en dehors des horaires de lâcher. Le débit est réglé par des vannes en haut du saut, et hors créneau la cascade est réduite à un filet d'eau. ### Combien coûte l'entrée ? 12 € plein tarif à partir de 10 ans, 10 € en réduit pour les 5-9 ans et les plus de 70 ans, gratuit avant 5 ans, et 6 € les jours d'hiver sans lâcher d'eau. La navette interne coûte 4 € (2026). ### À quelle heure l'eau est-elle lâchée ? Les horaires changent chaque mois et diffèrent entre jours ouvrés et jours fériés : le parc publie un calendrier saisonnier à relire avant chaque visite. En hiver, le lâcher est souvent limité au week-end. ### Que faire si on arrive hors créneau ? Vous verrez un filet d'eau au lieu d'une cascade de 165 m. C'est exactement la raison d'être du tarif réduit à 6 € les jours d'hiver sans lâcher : le parc reconnaît lui-même que le spectacle n'est pas le même. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/stories/the-waterfall-rome-built.md - it: https://myitalia.it/it/storie/the-waterfall-rome-built.md - es: https://myitalia.it/es/historias/the-waterfall-rome-built.md - de: https://myitalia.it/de/geschichten/the-waterfall-rome-built.md