# Trentin : l'autre province autonome, en chiffres > 19 644 628 nuitées en 2024 contre 37 millions à Bolzano, quatre systèmes dolomitiques, une centaine d'ours et une communauté forestière née en 1111. URL: https://myitalia.it/fr/regions/provincia-trento Last updated: 2026-09-02 Le Trentin a compté 19 644 628 nuitées en 2024 contre 37 046 803 pour la province de Bolzano : deux provinces autonomes dans le même territoire historique, et deux destinations qui ne se ressemblent pas. ## Deux provinces, un seul nom sur la carte Le Trentin pèse 4,21 % des nuitées italiennes de 2024, la province de Bolzano 7,95 %. L'écart est presque du simple au double, et il se traduit dans tout le reste : la densité d'hébergement, la langue de service, la saisonnalité. Les deux provinces partagent le même bien du patrimoine mondial, mais pas les mêmes règles d'accès aux sites. Le Trentin-Haut-Adige totalise deux biens en 2026, les Dolomites inscrites en 2009 et les sites palafittiques préhistoriques de l'arc alpin inscrits en 2011, tous deux partagés avec d'autres régions. ## Quatre des neuf systèmes dolomitiques Sur les neuf systèmes qui composent le bien Dolomites, inscrit en 2009, quatre relèvent du Trentin : la Marmolada, les Pale di San Martino avec les Vette Feltrine, Catinaccio-Latemar et les Dolomites de Brenta. Les Dolomites de Brenta sont le seul groupe dolomitique séparé du reste de la chaîne. L'affirmation qu'elles sont le seul groupe à l'ouest de l'Adige est répandue mais n'apparaît pas telle quelle dans la source officielle : nous la signalons sans la reprendre à notre compte. La gestion revient à la Fondation Dolomiti UNESCO, constituée le 13 mai 2010. ## La Marmolada : 3 343 m, et une date La Marmolada culmine à 3 343 m à la Punta Penia : c'est le point le plus haut des Dolomites, et son glacier est le plus étendu du massif, en fort recul. Le 3 juillet 2022, l'effondrement d'un sérac y a tué onze personnes. La limite entre la province de Trente et celle de Belluno suit la ligne de partage des eaux, selon la définition de 2018. Le téléphérique monte de Malga Ciapela à Punta Rocca et la piste bellunoise fait 12 km. ## Les ours : dix relâchés, une centaine aujourd'hui L'ours brun est revenu en Trentin avec le projet Life Ursus, lancé en 1996 : dix ours venus de Slovénie ont été relâchés entre 1999 et 2002 dans le parc naturel Adamello Brenta. La population estimée est passée de 60 à 78 individus en 2018 à une centaine dans les années 2020. Le portail provincial sur les grands carnivores n'a pas répondu lors de la vérification : l'estimation à jour figure dans le Rapport sur les grands carnivores que la Province publie chaque printemps, et c'est là que vous devez la chercher. Le parc naturel Adamello Brenta, créé en 1967, couvre 62 051 hectares et reste la plus vaste aire protégée du Trentin : plus de quatre-vingts lacs, 21 vallées, 49 000 habitants dans le périmètre, le glacier de l'Adamello et les Dolomites de Brenta. Il est reconnu géoparc mondial UNESCO. ## Une communauté forestière née en 1111 La Magnifica Comunità di Fiemme administre depuis les Pactes Gebardins de 1111, conclus avec l'évêque Gebhard de Trente, 20 000 hectares de bois et de pâturages pour le compte des habitants de onze communes, neuf du Val di Fiemme plus Moena et Trodena. Ses organes s'appellent le Conseil des Regolani, le Comun Generale et le Scario, et son siège est un palais Renaissance à Cavalese. De la forêt de Paneveggio sort l'épicéa de résonance utilisé en lutherie : c'est le bois des violons, et il est géré par une institution vieille de plus de neuf siècles. Les chiffres précis de superficie restent à confirmer auprès de l'organisme lui-même, dont le site n'a pas pu être ouvert lors de la vérification. ## Le lac, la pomme et le thermomètre La pointe nord du lac de Garde est trentine : Riva del Garda, 17 784 habitants, se trouve à 65 m au-dessus du niveau de la mer, le point le plus bas de la province, à quelques dizaines de kilomètres des Dolomites de Brenta. Deux vents locaux y rythment la journée, l'Ora et le Balinot. En altitude, la station de Passo Rolle, à 2 004 m, donne des normales 1991-2020 de 3,2 °C de moyenne annuelle, avec février à -4,4 °C et juillet à 11,9 °C. Août reste à 11,8 °C de moyenne : prévoyez une polaire dans votre sac, même en plein été. La Mela Val di Non AOP, produite dans les vallées de Non et de Sole, est au registre européen depuis le 23 septembre 2003, avec le Puzzone di Moena et la Spressa delle Giudicarie parmi les autres appellations trentines. Pour la province voisine, voyez [le Haut-Adige](/fr/regions/provincia-bolzano). ## FAQ ### Quelle différence entre le Trentin et le Haut-Adige ? Deux provinces autonomes distinctes dans le même territoire historique, et deux volumes très différents : 19 644 628 nuitées en 2024 pour Trente contre 37 046 803 pour Bolzano. Elles se comportent comme deux destinations séparées, avec leurs propres règles d'accès. ### Combien d'ours vivent en Trentin ? Une centaine dans les années 2020, contre 60 à 78 individus estimés en 2018. Le projet Life Ursus a démarré en 1996 et dix ours venus de Slovénie ont été relâchés entre 1999 et 2002 dans le parc Adamello Brenta. L'estimation est actualisée chaque printemps. ### Peut-on encore monter sur la Marmolada ? La Marmolada culmine à 3 343 m à la Punta Penia et porte le plus vaste glacier des Dolomites, en fort recul. Le 3 juillet 2022, l'effondrement d'un sérac y a tué onze personnes. Le téléphérique relie Malga Ciapela à Punta Rocca, côté Belluno. ### Qu'est-ce que la Magnifica Comunità di Fiemme ? Une institution qui administre depuis les Pactes Gebardins de 1111 quelque 20 000 hectares de bois et pâturages pour le compte des habitants de onze communes du Val di Fiemme. La forêt de Paneveggio fournit l'épicéa de résonance utilisé pour les violons. ### Quel temps fait-il en altitude dans les Dolomites ? À la station de Passo Rolle, à 2 004 m, la moyenne annuelle 1991-2020 est de 3,2 °C. Le mois le plus froid est février avec une moyenne de -4,4 °C, le plus chaud juillet avec 11,9 °C. Même en août la moyenne reste à 11,8 °C. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Nel 2024 Provincia Autonoma di Trento ha registrato 19.644.628 presenze turistiche. pari al 4.21% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 | | Nel 2024 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen ha registrato 37.046.803 presenze turistiche. pari al 7.95% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 | | In Trentino-Alto Adige ricadono 2 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 | | La Mela Val di Non DOP, prodotta nelle valli di Non e Sole in provincia di Trento, e registrata nel registro UE dal 23 settembre 2003. | [MASAF - Elenco DOP e IGP prodotti agricoli (PDF, agg. 11/06/2026)](https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252Fa%252F2%252FD.e7bdb4ebe6d458c7925a/P/BLOB%3AID%3D15453/E/pdf?mode=download); [Commissione europea - DG AGRI, registro eAmbrosia](https://ec.europa.eu/agriculture/eambrosia/geographical-indications-register/) | high | 2099-12-31 | | Dei nove sistemi che compongono il bene UNESCO Dolomiti, iscritto nel 2009, quattro ricadono in Trentino: Marmolada, Pale di San Martino con le Vette Feltrine, Catinaccio-Latemar e Dolomiti di Brenta, l'unico gruppo dolomitico separato dal resto della catena | [Provincia autonoma di Trento](https://www.provincia.tn.it/Argomenti/Focus/Riconoscimenti-UNESCO-in-Trentino/Dolomiti-Patrimonio-dell-Umanita) | medium | 2099-12-31 | | La Marmolada, con i 3.343 metri di Punta Penia, e' la cima piu' alta delle Dolomiti e ospita il ghiacciaio dolomitico piu' esteso; il 3 luglio 2022 il crollo di un seracco ha ucciso undici persone sul ghiacciaio | [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Marmolada) | medium | 2029-12-31 | | L'orso bruno e' tornato in Trentino con il progetto Life Ursus avviato nel 1996: fra il 1999 e il 2002 dieci orsi furono liberati dalla Slovenia nel Parco Adamello Brenta e la popolazione e' arrivata a circa un centinaio di esemplari negli anni Venti del 2000 | [Wikipedia (dati dai rapporti Grandi Carnivori della Provincia autonoma di Trento)](https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_naturale_Adamello-Brenta) | medium | 2027-12-31 | | Il Parco naturale Adamello Brenta, istituito nel 1967, con 62.051 ettari e' la piu' vasta area protetta del Trentino: comprende oltre ottanta laghi, il ghiacciaio dell'Adamello e le Dolomiti di Brenta, ed e' riconosciuto come Geoparco UNESCO | [Parco Naturale Adamello Brenta](https://www.pnab.it/); [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_naturale_Adamello-Brenta) | medium | 2029-12-31 | | La Magnifica Comunita' di Fiemme amministra da oltre novecento anni, dai Patti Gebardini del 1111, circa 20.000 ettari di boschi e pascoli per conto degli abitanti di undici comuni della Val di Fiemme: dalla foresta di Paneveggio esce l'abete di risonanza usato per i violini | [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Magnifica_Comunit%C3%A0_di_Fiemme) | medium | 2099-12-31 | | La punta settentrionale del lago di Garda e' trentina: Riva del Garda, 17.784 abitanti, sta a 65 metri sul livello del mare, il punto piu' basso della provincia autonoma di Trento, a poche decine di chilometri dalle Dolomiti di Brenta | [Wikipedia (dati ISTAT e APPA)](https://it.wikipedia.org/wiki/Riva_del_Garda) | medium | 2027-12-31 | | Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.provincia-trento.1600.jpg Author: Bops92. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reflection,_Lago_di_Toblino.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/regions/provincia-trento.md - it: https://myitalia.it/it/regioni/provincia-trento.md - es: https://myitalia.it/es/regiones/provincia-trento.md - de: https://myitalia.it/de/regionen/provincia-trento.md