# Ombrie : Marmore, Orvieto, Gubbio, le Trasimène

> La cascade des Marmore est romaine, artificielle et lâchée à heures fixes ; Orvieto tient en un billet à 8 € et les bateaux du Trasimène sont suspendus.

URL: https://myitalia.it/fr/regions/umbria
Last updated: 2026-09-02

La cascade la plus photographiée d'Italie est artificielle : les Romains ont creusé le canal Curiano en 271 avant notre ère, et l'eau des Marmore n'est lâchée qu'à des heures précises.

## Les Marmore : 165 m de haut, et un horaire

La cascade des Marmore tombe de 165 m en trois sauts, et elle n'est pas naturelle. Les Romains l'ont créée en 271 avant notre ère en creusant le canal Curiano pour évacuer vers le Nera les eaux stagnantes du Velino dans la plaine de Rieti.

C'est pour cela que l'eau ne coule pas en continu : hors des créneaux de lâcher, elle est dérivée vers la centrale hydroélectrique et la chute est réduite au minimum par des vannes installées en haut du saut. Qui arrive hors horaire trouve un filet d'eau.

Le billet coûte 12 € à partir de 10 ans, 10 € pour les 5-9 ans et les plus de 70 ans, gratuit en dessous de 5 ans et pour les résidents de Terni. Les jours d'hiver sans lâcher, il tombe à 6 €, ce qui indique assez clairement ce que vous verrez. La navette interne coûte 4 €, l'Umbria Green Card 8 €, le stationnement camping-car 20 € pour 24 heures.

Le calendrier des lâchers change mois par mois et distingue les jours ouvrables des jours fériés : relisez-le sur la page officielle avant de partir, votre créneau en dépend et il n'existe pas d'horaire annuel unique.

## Orvieto : un billet à 8 €, un puits à 248 marches

La première pierre du Duomo d'Orvieto a été posée le 13 novembre 1290 par le pape Nicolas IV en personne, sur un projet de Lorenzo Maitani. Le billet unique à 8 € comprend la cathédrale, le musée Emilio Greco et les souterrains, soit près de 800 m² ; 3 € de plus ajoutent le musée étrusque Claudio Faina. Dans la chapelle San Brizio, le cycle de fresques a été commencé par Fra Angelico en 1447 et achevé par Luca Signorelli entre 1499 et 1504.

Le puits de Saint-Patrice descend à 54 m par deux rampes hélicoïdales indépendantes de 248 marches chacune, avec des entrées séparées, de sorte que celui qui monte ne croise jamais celui qui descend. Le pape Clément VII, réfugié à Orvieto après le sac de Rome de 1527, l'a fait creuser sur un projet d'Antonio da Sangallo le Jeune. Le billet coûte 6 € plein tarif et 4,50 € réduit, la température intérieure reste à 14 °C et la visite prend 45 à 60 minutes.

## Gubbio, 15 mai, 18 h

La Fête des Cierges de Gubbio a lieu le 15 mai, date fixe, chaque année. La course part à 18 h après la bénédiction de l'évêque et couvre 4,3 km depuis la ville jusqu'à la basilique Sant'Ubaldo, au sommet du Monte Ingino.

Ce n'est pas une compétition. Le dépassement n'existe pas et les trois Cierges arrivent toujours dans le même ordre : Sant'Ubaldo pour les maçons, San Giorgio pour les commerçants, Sant'Antonio pour les paysans. Deux arrêts d'un quart d'heure environ ponctuent la montée.

## Le Trasimène : les îles ne sont pas garanties en 2026

Les îles du lac Trasimène se rejoignent avec les bacs de Busitalia, dont le service saisonnier 2026 court du 5 juillet au 27 septembre, en 15 à 30 minutes vers l'Isola Maggiore depuis Passignano et Tuoro Navaccia.

La crise hydrique a suspendu la liaison depuis Castiglione del Lago et, à partir du 29 juin 2026, tout le service vers l'Isola Polvese. L'exploitant prévient que les bacs peuvent circuler à capacité réduite. Qui débarque à l'Isola Maggiore paie une taxe de débarquement de 3 € du 1er mars au 31 octobre 2026 et de 2 € le reste de l'année.

Le trajet simple coûte de 4,20 à 5,40 €, l'aller-retour de 6,00 à 10,00 €, le forfait journalier adulte 14,30 €.

## Musique et musées, dates 2026 et 2027

Umbria Jazz se tient à Pérouse en juillet : l'édition 2026, du 3 au 12 juillet, a battu son record avec plus de 46 000 billets vendus, plus de 3 millions d'euros de recettes, 500 musiciens en 80 formations et environ 160 concerts gratuits. La 54e édition est annoncée du 9 au 18 juillet 2027.

Une seconde édition existe en hiver, mais pas à Pérouse : Umbria Jazz Winter se tient à Orvieto entre le Nouvel An et l'Épiphanie, du 30 décembre 2026 au 3 janvier 2027.

La Galerie nationale de l'Ombrie occupe le Palazzo dei Priori sur le Corso Vannucci à Pérouse et ouvre tous les jours, lundi compris, de 8 h 30 à 19 h 30, guichet jusqu'à 18 h 30. Le billet coûte 10 €, 12 € en période d'exposition, 2 € pour les 18-25 ans européens, gratuit pour les moins de 18 ans.

## Trois biens, une lentille, un poids réel

L'Ombrie compte trois biens du patrimoine mondial en 2026 : Assise avec la basilique Saint-François et les sites franciscains, inscrite en 2000, la part ombrienne du bien lombard inscrite en 2011, et les théâtres à l'italienne inscrits en 2026 avec les Marches et l'Émilie-Romagne.

La région a compté 6 751 042 nuitées en 2024, 1,45 % du total italien. La Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP est au registre européen depuis le 13 juin 1997, comme le Prosciutto di Norcia IGP.

## FAQ

### La cascade des Marmore coule-t-elle en permanence ?

Non. Elle est artificielle, creusée par les Romains en 271 avant notre ère, et l'eau est dérivée vers la centrale hydroélectrique hors des horaires de lâcher. Hors créneau, il ne reste qu'un filet. Le calendrier change chaque mois et entre semaine et jours fériés.

### Combien coûte l'entrée au parc des Marmore ?

12 € plein tarif à partir de 10 ans, 10 € réduit pour les 5-9 ans et les plus de 70 ans, gratuit en dessous de 5 ans. Les jours d'hiver sans lâcher d'eau, le billet tombe à 6 €. La navette interne coûte 4 € et le stationnement camping-car 20 € pour 24 heures.

### Peut-on rejoindre les îles du lac Trasimène en 2026 ?

Partiellement. Le service saisonnier de Busitalia va du 5 juillet au 27 septembre 2026 vers l'Isola Maggiore, en 15 à 30 minutes depuis Passignano et Tuoro Navaccia. La liaison depuis Castiglione del Lago et tout le service vers l'Isola Polvese sont suspendus pour crise hydrique.

### Quand a lieu la Fête des Cierges de Gubbio ?

Le 15 mai, chaque année, date fixe. La course part à 18 h après la bénédiction de l'évêque et couvre 4,3 km jusqu'à la basilique Sant'Ubaldo, au sommet du Monte Ingino. Ce n'est pas une course : le dépassement n'existe pas et l'ordre d'arrivée est toujours le même.

### Que couvre le billet du Duomo d'Orvieto ?

8 € pour la cathédrale, le musée Emilio Greco et les souterrains de la cathédrale, soit près de 800 m². Trois euros de plus ajoutent le musée étrusque Claudio Faina. La première pierre a été posée le 13 novembre 1290 par le pape Nicolas IV en personne.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Nel 2024 Umbria ha registrato 6.751.042 presenze turistiche. pari al 1.45% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 |
| In Umbria ricadono 3 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 |
| La Lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP e registrata nel registro UE dal 13 giugno 1997. | [MASAF - Elenco DOP e IGP prodotti agricoli (PDF, agg. 11/06/2026)](https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252Fa%252F2%252FD.e7bdb4ebe6d458c7925a/P/BLOB%3AID%3D15453/E/pdf?mode=download); [Commissione europea - DG AGRI, registro eAmbrosia](https://ec.europa.eu/agriculture/eambrosia/geographical-indications-register/) | high | 2099-12-31 |
| La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 |
| Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 |
| La prima pietra del Duomo di Orvieto fu posata il 13 novembre 1290 da papa Niccolo' IV in persona; il biglietto unico da 8 euro comprende Duomo, Museo Emilio Greco e sotterranei della cattedrale (circa 800 metri quadrati), e con 3 euro in piu' si aggiunge il Museo Etrusco Claudio Faina. Nella Cappella di San Brizio il ciclo di affreschi fu iniziato dal Beato Angelico nel 1447 e completato da Luca Signorelli fra il 1499 e il 1504 (2026). | [Opera del Duomo di Orvieto](https://www.duomodiorvieto.it/duomo-di-orvieto/le-origini); [doc 2](https://www.duomodiorvieto.it/biglietti/biglietti-singoli) | medium | 2027-06-30 |
| Il Pozzo di San Patrizio a Orvieto e' profondo 54 metri e si scende e risale su due rampe elicoidali indipendenti da 248 gradini ciascuna, con ingressi separati, cosi' che chi sale non incroci mai chi scende: lo fece scavare papa Clemente VII, rifugiatosi a Orvieto dopo il Sacco di Roma del 1527, su progetto di Antonio da Sangallo il Giovane. Il biglietto costa 6 euro (ridotto 4,50) e all'interno la temperatura resta intorno ai 14 gradi tutto l'anno (2026). | [CoopCulture (concessionario dei servizi per il Comune di Orvieto)](https://www.coopculture.it/it/poi/pozzo-di-san-patrizio/); [Pozzo di San Patrizio - biglietteria ufficiale](https://pozzodisanpatrizio.it/orari-biglietti-pozzo-di-san-patrizio/) | high | 2027-06-30 |
| La Festa dei Ceri di Gubbio cade ogni anno il 15 maggio, data fissa: la corsa parte alle 18.00 dopo la benedizione del Vescovo e copre circa 4 chilometri e 300 metri, dalla citta' fino alla Basilica di Sant'Ubaldo in cima al Monte Ingino. Non e' una gara: il sorpasso non esiste e i tre Ceri arrivano sempre nello stesso ordine in cui sono partiti, Sant'Ubaldo (muratori), San Giorgio (commercianti), Sant'Antonio (contadini). | [La Festa dei Ceri - Gubbio](https://www.ceri.it/la-corsa/); [doc 2](https://www.ceri.it/i-ceri/) | medium | 2099-12-31 |
| Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 |
| Umbria Jazz si tiene a Perugia in luglio e la 54esima edizione e' annunciata dal 9 al 18 luglio 2027; l'edizione 2026 (3-12 luglio) ha battuto il record con oltre 46.000 biglietti venduti e piu' di 3 milioni di euro di incasso, 500 musicisti in 80 formazioni e circa 160 eventi gratuiti. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/); [doc 2](https://www.umbriajazz.it/nuovo-record-di-umbria-jazz-con-oltre-46-000-biglietti-venduti-e-piu-di-3-milioni-di-euro-al-botteghino/) | medium | 2027-08-31 |
| Umbria Jazz ha una seconda edizione invernale che non si tiene a Perugia ma a Orvieto, fra Capodanno e l'Epifania: nel 2026-2027 Umbria Jazz Winter va dal 30 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027. | [Fondazione di Partecipazione Umbria Jazz](https://www.umbriajazz.it/) | medium | 2027-01-31 |
| La Galleria Nazionale dell'Umbria occupa il Palazzo dei Priori su Corso Vannucci a Perugia ed e' aperta tutti i giorni, lunedi' compreso, dalle 8.30 alle 19.30 con biglietteria che chiude alle 18.30; il biglietto intero costa 10 euro (12 euro quando c'e' una mostra), 2 euro il ridotto per i cittadini UE fra 18 e 25 anni, gratis sotto i 18 anni, e la card annuale costa 25 euro (2026). | [Galleria Nazionale dell'Umbria - Musei nazionali di Perugia](https://gallerianazionaledellumbria.it/visita/) | medium | 2027-06-30 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg
Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/regions/umbria.md
- it: https://myitalia.it/it/regioni/umbria.md
- es: https://myitalia.it/es/regiones/umbria.md
- de: https://myitalia.it/de/regionen/umbria.md