# Le climat italien en normales 1991-2020

> De 3,2 °C de moyenne annuelle au Passo Rolle à 18,1 °C à Trapani : les normales 1991-2020, mois par mois, pour les ponts de mai et le mois d'août.

URL: https://myitalia.it/fr/themes/climate
Last updated: 2026-09-03

Entre le Passo Rolle, dans les Dolomites, à 3,2 °C de moyenne annuelle, et Trapani, en Sicile occidentale, à 18,1 °C, l'Italie étale presque 15 °C de température moyenne : une réponse nationale sur la météo est toujours la mauvaise réponse.

## Des normales sur trente ans, pas des prévisions

Chaque chiffre de cette page est une normale climatologique standard de l'OMM pour 1991-2020, mesurée aux stations du service météorologique de l'armée de l'air italienne, dont l'Italie a transmis 84 à l'Organisation météorologique mondiale. Un mois n'est publié que si au moins 24 des 30 années passent la validation.

Cette règle compte plus qu'il n'y paraît. Là où une station échoue, aucun total annuel n'existe, et tout site qui en imprime un pour ces endroits l'a additionné lui-même.

## Pâques et les ponts de mai, ville par ville

En avril, la température moyenne est de 13,6 °C à Rome Ciampino, 14,0 °C à Florence, 14,8 °C à Naples, 13,3 °C à Venise et 13,8 °C à Milan, avec 15,2 °C à Trapani. Au Passo Rolle, à 2 004 m, elle est de 1,0 °C : la montagne est encore en hiver quand les villes sont au printemps.

En mai, tout monte de quatre à cinq degrés : 18,0 °C à Rome, 18,3 °C à Florence, 19,0 °C à Naples, 18,2 °C à Venise, 18,5 °C à Milan, 18,9 °C à Trapani. Pour un pont de l'Ascension ou de la Pentecôte, c'est le mois où le Nord et le Sud se ressemblent le plus. Les détails d'avril sont sur [la page d'avril](/fr/preparer/april-in-italy).

## Août : le maximum est à Florence, pas en Sicile

La maximale moyenne d'août est de 32,4 °C à Florence Peretola, 31,6 °C à Rome Ciampino, 31,3 °C à Naples Capodichino, 29,9 °C à Milan Linate et 28,6 °C à Venise Tessera. Florence doit sa première place à la cuvette dans laquelle elle est bâtie, pas à sa latitude.

Trapani affiche 26,3 °C de moyenne en août, son mois le plus chaud, sur une station côtière ventilée. Dobbiaco, fond de vallée alpin à 1 222 m, plafonne à 21,9 °C de maximale moyenne, et le Passo Rolle à 15,9 °C. La chaleur d'été a sa propre page : [chaleur et canicule](/fr/preparer/heat-and-summer), et le mois sa page de calendrier, [août en Italie](/fr/preparer/august-in-italy).

## La pluie tombe en saisons opposées

Les Alpes prennent leur maximum en été : la Paganella, à 2 125 m, relève 830,1 mm par an avec 109,5 mm en juillet et 20,1 mm en janvier. Dobbiaco, vallée habitée à 1 222 m, culmine en juillet à 122,8 mm.

Le Sud fait l'inverse. Trapani Birgi reçoit 488,9 mm par an, dont 2,9 mm en juillet et 74,6 mm en novembre ; Ustica en reçoit 525,7 sur le même profil. Entre les deux, la plaine du Pô a deux maxima, un en automne et un à la fin du printemps, et aucune saison sèche : Milan Linate répartit 722,4 mm sur 73,9 jours à au moins 1 mm. Rome Fiumicino tombe à 12,3 mm en juillet et remonte à 98,9 mm en novembre, pour 622,6 mm sur l'année.

## Milan : deux chiffres que nous ne réconcilions pas

Les 722,4 mm annuels de Milan Linate dans la série 1991-2020 sont nettement en dessous de la série 1971-2000 de la même station, proche de 920 mm. L'écart n'est pas expliqué : changement d'instruments, baisse réelle ou règles de validation différentes.

Un chiffre proche de 920 mm pour Milan est donc sans doute l'ancienne série, pas une erreur. Les deux ne peuvent pas figurer dans la même phrase.

## Ce que les stations d'aéroport ne disent pas

Les 32,3 °C de maximale moyenne de juillet relevés à Florence Peretola sous-estiment ce qu'un après-midi de juillet fait ressentir dans la ville. Un aérodrome est plat, ventilé et hors du bâti dense : l'îlot de chaleur urbain existe et cette série ne le mesure pas.

Deux autres trous méritent d'être nommés. Palerme n'a aucune série 1991-2020 complète, la Sicile occidentale est donc représentée ici par Trapani, 90 km à l'ouest, et par l'île d'Ustica, et aucune des deux ne doit être étiquetée Palerme. Rome Ciampino n'a pas de total annuel de pluie parce que juin, juillet et août échouent à la règle de validité : les 622,6 mm cités pour Rome sont ceux de Fiumicino, sur la côte, plus sèche que la ville. Le détail est sur [Rome](/fr/preparer/weather-in-rome), [Venise](/fr/preparer/weather-in-venice) et [les Alpes](/fr/preparer/weather-in-the-alps).

## FAQ

### Quelle est la meilleure période pour partir en Italie ?

Cela dépend de laquelle. En juillet, la maximale moyenne va de 16,2 °C au Passo Rolle à 32,3 °C à Florence : le même mois est un mois de randonnée en altitude et de fournaise en ville. Mai et octobre se tiennent entre les deux partout, avec 18,0 °C de moyenne à Rome en mai.

### Quelle chaleur fait-il en août dans les villes ?

Sur les normales 1991-2020, la maximale moyenne d'août est de 32,4 °C à Florence, 31,6 °C à Rome, 31,3 °C à Naples, 29,9 °C à Milan et 28,6 °C à Venise. Ce sont des stations d'aéroport : le centre historique est plus chaud encore.

### Quand pleut-il en Italie ?

Selon la latitude. Les Alpes reçoivent leur maximum en juillet et août, la plaine du Pô n'a aucune saison sèche, le Sud et les îles prennent leur pluie d'automne à hiver avec un creux d'été net : Trapani reçoit 2,9 mm en juillet contre 74,6 mm en novembre.

### Fait-il froid dans le Nord en hiver ?

Nettement. La moyenne de janvier est de 3,2 °C à Milan Linate, 7,5 °C à Rome Ciampino, 9,2 °C à Naples et 11,4 °C à Trapani. Au Passo Rolle, dans les Dolomites, elle est de -3,9 °C, et cinq mois de l'année y restent sous zéro.

### D'où viennent ces chiffres ?

Des normales climatologiques standard de l'OMM pour 1991-2020, mesurées aux stations du service météorologique de l'armée de l'air italienne. L'Italie a transmis 84 stations. Une valeur mensuelle n'est publiée que si 24 des 30 années sont valides, sinon elle n'existe pas.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| I dati climatici italiani citati in questo file sono NORMALI CLIMATICHE trentennali del periodo 1991-2020 (WMO Climatological Standard Normals), calcolate sulle stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e trasmesse dall'Italia all'Organizzazione Meteorologica Mondiale; l'Italia ha inviato 84 stazioni. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Le normali 1991-2020 quantificano l'ampiezza climatica italiana: fra Passo Rolle (2004 m, media annua 3,2 °C) e Napoli Capodichino (17,1 °C) corrono quasi 14 °C; a gennaio si va da -3,9 °C a Passo Rolle a +11,4 °C a Trapani; a luglio le massime medie vanno da 16,2 °C a Passo Rolle a 32,3 °C a Firenze. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [doc 3](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 4](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Firenze_Peretola_16170.csv); [doc 5](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Alta montagna alpina: normali climatiche 1991-2020 della stazione Passo Rolle (Dolomiti, Trentino) (2004 m s.l.m.). Temperatura media annua 3.2 °C; mese piu' freddo feb (-4.4 °C di media), mese piu' caldo lug (11.9 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Passo_Rolle_16021.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Dobbiaco (Alto Adige, 1222 m), normali 1991-2020: media annua 6,5 °C, con gennaio a -3,8 °C (minima media -7,7 °C) e luglio a 16,6 °C; il fondovalle alpino ha inverni piu' freddi delle citta' di pianura ma estati fresche e non afose. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Dobbiaco_16033.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Sulle Alpi il regime pluviometrico si inverte rispetto al Mezzogiorno: il massimo cade in estate. La Paganella (2125 m) registra 830,1 mm annui nel 1991-2020, con massimo a luglio (109,5 mm) e minimo a gennaio (20,1 mm); Cortina d'Ampezzo (loc. Gilardon, 1216 m) arriva a 1135,3 mm annui secondo ISPRA. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Paganella_16022.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | medium | 2032-12-31 |
| Per la Sicilia occidentale le serie WMO 1991-2020 complete piu' vicine a Palermo sono Trapani Birgi (7 m; media annua 18,1 °C, 488,9 mm) e l'isola di Ustica (242 m; media annua 18,0 °C, 525,7 mm): entrambe mostrano il regime mediterraneo estremo, con luglio a 2,9-3,9 mm di pioggia. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Trapani_Birgi_16429.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Ustica_16400.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Milano Linate, normali 1991-2020: 722,4 mm di precipitazione annua distribuiti su 73,9 giorni con almeno 1 mm; massimo a novembre (104,2 mm), minimo a gennaio (37,1 mm), con un secondo massimo primaverile-estivo. Non esiste una stagione secca. | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Milano: normali climatiche 1991-2020 della stazione Milano Linate (108 m s.l.m.). Temperatura media annua 14.2 °C; mese piu' freddo gen (3.2 °C di media), mese piu' caldo lug (25.1 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Milano_Linate_16080.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Roma: normali climatiche 1991-2020 della stazione Roma Ciampino (129 m s.l.m.). Temperatura media annua 15.8 °C; mese piu' freddo gen (7.5 °C di media), mese piu' caldo ago (25.4 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Ciampino_16239.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Per Roma la serie WMO 1991-2020 di Ciampino non ha un totale annuo (giugno, luglio e agosto sono sotto la soglia di validita'); la stazione di Roma Fiumicino, completa, indica 622,6 mm annui con massimo a novembre (98,9 mm) e minimo a luglio (12,3 mm). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Fiumicino_16242.csv); [doc 2](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Roma_Ciampino_16239.csv) | medium | 2032-12-31 |
| Napoli: normali climatiche 1991-2020 della stazione Napoli Capodichino (90 m s.l.m.). Temperatura media annua 17.1 °C; mese piu' freddo gen (9.2 °C di media), mese piu' caldo ago (26.2 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Napoli_Capodichino_16289.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Firenze: normali climatiche 1991-2020 della stazione Firenze Peretola (44 m s.l.m.). Temperatura media annua 15.5 °C; mese piu' freddo gen (6.6 °C di media), mese piu' caldo lug (25.4 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Firenze_Peretola_16170.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |
| Venezia: normali climatiche 1991-2020 della stazione Venezia Tessera (aeroporto Marco Polo) (2 m s.l.m.). Temperatura media annua 13.9 °C; mese piu' freddo gen (3.7 °C di media), mese piu' caldo lug (24.4 °C di media). | [WMO Climatological Standard Normals 1991-2020 - serie trasmessa dall'Italia (stazioni del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare), archivio NOAA NCEI accession 0253808](https://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Italy/CSV/Venezia_Tessera_16105.csv); [ISPRA - Sezione Climatologia Operativa, applicazione 'Valori climatici normali'](https://valori-climatici-normali.isprambiente.it/) | high | 2032-12-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/theme.mare.1600.jpg
Author: Luigi Eletto. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S.Vito,frazione_di_Polignano_a_mare.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/themes/climate.md
- it: https://myitalia.it/it/temi/climate.md
- es: https://myitalia.it/es/temas/climate.md
- de: https://myitalia.it/de/themen/climate.md