# Marches : deux sites du patrimoine, trois labels

> Les Marches détiennent deux biens du patrimoine mondial en 2026, Urbino depuis 1998 et les théâtres ajoutés en 2026. Fabriano porte un autre label UNESCO.

URL: https://myitalia.it/fr/unesco/in-marche
Last updated: 2026-09-03

Les Marches détiennent deux biens du patrimoine mondial en 2026, Urbino depuis 1998 et les théâtres d'Italie centrale ajoutés en 2026, et un troisième label UNESCO de la région relève d'une liste entièrement différente.

## Deux biens, dont un tout neuf

Le centre historique d'Urbino, référence 828, a été inscrit en 1998. La seconde entrée, référence 1762, est le système des théâtres à loges de style italien d'Italie centrale, des XVIIIe et XIXe siècles, inscrit en 2026 et partagé avec l'Ombrie et l'Émilie-Romagne.

Cette seconde inscription est la chose la plus récente de toutes les listes régionales italiennes, et elle est en série : le même bien est compté dans trois régions à la fois.

Le compte de deux, c'est donc une vieille ville et une part dans un réseau de théâtres, une paire très différente de ce qu'un visiteur imaginerait.

## Urbino : 29,23 hectares de zone centrale

L'inscription d'Urbino de 1998 relève des critères (ii) et (iv), avec une zone centrale de 29,23 hectares seulement et une zone tampon de 3 608,5 hectares. Ce qui est protégé est la ville entière dans ses murs Renaissance.

Cette distinction se rate facilement et elle change l'emploi de la journée. Le Palazzo Ducale, la cathédrale et les couvents sont des composantes d'une ville inscrite, non la raison pour laquelle la ville l'est.

Une zone centrale de moins de trente hectares se traverse à pied d'un bout à l'autre. La zone tampon est plus de cent fois plus vaste, parce que les collines autour d'Urbino font partie de ce qui rend la ville lisible.

## Fabriano est sur l'autre liste de l'UNESCO

Fabriano est entrée dans le Réseau des villes créatives de l'UNESCO en 2013, catégorie artisanat et arts populaires, pour sa tradition artisanale et surtout pour le papier fait main. Ce réseau est un instrument distinct de la Liste du patrimoine mondial et n'ajoute rien au compte des sites d'une région.

Le musée du papier et du filigrane, dans l'ancien couvent San Domenico, largo Fratelli Spacca 2, ouvre du mardi au dimanche de 9 h 30 à 13 h 30 et de 15 h à 18 h, fermé le lundi, avec ouverture quotidienne en août (2026). Une visite guidée est comprise dans l'entrée.

Le tarif manque ici pour une raison concrète : les pages horaires et billets du musée renvoient toutes deux un code 404, et aucun chiffre n'a pu être lu à la source.

## Frasassi n'est sur aucune des deux

Les grottes de Frasassi ne portent aucune inscription UNESCO, et leur échelle rend cette absence surprenante. L'Abisso Ancona, la première salle, mesure environ 180 sur 120 m pour une hauteur de 200 m et contient plus de 2 millions de mètres cubes.

Elle a été atteinte le 25 septembre 1971 par le groupe spéléologique des Marches du CAI d'Ancône, et les grottes ont ouvert au public le 1er septembre 1974.

L'inscription suit la candidature, pas la taille, et aucun dossier Frasassi n'a abouti. Traitez les grottes comme l'une des meilleures choses à faire dans la région et non comme un label patrimonial. La suite est sur [les Marches](/fr/regions/marche), [les grottes de Frasassi](/fr/attractions/grotte-di-frasassi) et [les sites par région](/fr/meilleurs/unesco-sites-by-region).

## FAQ

### Combien de sites UNESCO comptent les Marches ?

Deux biens du patrimoine mondial en 2026 : le centre historique d'Urbino, inscrit en 1998, et le système des théâtres à loges de style italien d'Italie centrale, ajouté en 2026 et partagé avec l'Ombrie et l'Émilie-Romagne.

### L'inscription d'Urbino se limite-t-elle au Palazzo Ducale ?

Non, c'est toute la ville close. La zone centrale ne fait que 29,23 hectares, avec une zone tampon de 3 608,5 hectares, inscrite en 1998 au titre des critères (ii) et (iv). Le Palazzo Ducale, la cathédrale et les couvents sont des composantes d'une ville inscrite.

### Fabriano est-elle un site UNESCO ?

Elle figure sur une autre liste de l'UNESCO. Fabriano a rejoint le Réseau des villes créatives en 2013, dans la catégorie artisanat et arts populaires, pour sa tradition artisanale et surtout pour le papier fait main. Ce réseau n'est pas la Liste du patrimoine mondial.

### Les grottes de Frasassi sont-elles inscrites ?

Non. L'Abisso Ancona, la première salle, mesure environ 180 sur 120 m pour une hauteur de 200 m et plus de 2 millions de mètres cubes de volume, et il a été atteint le 25 septembre 1971. La taille n'est pas un critère d'inscription, et Frasassi n'en a aucune.

### Quels sont les horaires du musée du papier de Fabriano ?

Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 13 h 30 et de 15 h à 18 h, fermé le lundi, avec ouverture quotidienne en août (2026). La visite guidée est comprise dans l'entrée. Le tarif n'a pas pu être obtenu : les pages horaires et billets renvoient toutes deux un 404.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| In Marche ricadono 2 siti UNESCO del Patrimonio Mondiale (2026) | [UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/statesparties/it/); [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/); [Wikidata (query SPARQL su P1435=Q9259, P17=Q38, P757, P131)](https://query.wikidata.org/sparql) | medium | 2027-08-31 |
| Il centro storico di Urbino e' iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO dal 1998 con i criteri (ii) e (iv), con una core zone di appena 29,23 ettari e una buffer zone di 3.608,5 ettari: e' la citta' intera dentro le mura rinascimentali a essere tutelata, non il solo Palazzo Ducale. | [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/centro-storico-di-urbino/) | medium | 2030-12-31 |
| Fabriano (AN) e' entrata nella rete delle Citta' Creative UNESCO nel 2013, categoria Crafts and Folk Art, per la tradizione artigiana e in particolare per la carta fatta a mano. | [UNESCO](https://www.unesco.org/en/creative-cities/fabriano); [Comune di Fabriano](https://www.comune.fabriano.an.it/) | high | 2099-12-31 |
| Il Museo della Carta e della Filigrana di Fabriano, nell'ex convento di San Domenico, apre da martedi' a domenica 9.30-13.30 e 15.00-18.00, chiuso il lunedi' (2026); la visita guidata e' compresa nell'ingresso. | [Fondazione Fedrigoni Fabriano](https://www.museodellacarta.com/) | medium | 2027-06-30 |
| La prima sala delle Grotte di Frasassi, l'Abisso Ancona, misura circa 180 x 120 metri con 200 metri di altezza e supera i 2 milioni di metri cubi di volume; fu raggiunta il 25 settembre 1971. | [Wikipedia in italiano, voce che cita frasassi.com](https://it.wikipedia.org/wiki/Grotte_di_Frasassi) | medium | 2099-12-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/region.marche.v2.1600.jpg
Author: gaspa. License: CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirolo-vista_conero.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/unesco/in-marche.md
- it: https://myitalia.it/it/unesco/in-marche.md
- es: https://myitalia.it/es/unesco/in-marche.md
- de: https://myitalia.it/de/unesco/in-marche.md