# Bolzano : Ötzi derrière un hublot, et deux langues

> Ötzi repose à Bolzano depuis 1998 derrière un hublot. Le musée ouvre du mardi au dimanche de 10 h à 18 h et le plein tarif est de 13 € par personne.

URL: https://myitalia.it/fr/villages/bolzano
Last updated: 2026-09-03

Voir Ötzi coûte 13 € et demande d'arriver avant 17 h 30 : le musée archéologique ferme à 18 h et le lundi, sauf en juillet et en août où il ouvre tous les jours.

## Le musée : 13 €, dernière entrée 17 h 30

Le musée archéologique du Haut-Adige ouvre du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, dernière entrée à 17 h 30, et ferme le lundi hors juillet et août. Il est fermé le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre, et ferme à 15 h les 24 et 31 décembre.

Le plein tarif est de 13 €, le réduit de 10 €, le billet famille de 26 € pour deux adultes et de 13 € pour un adulte seul. Gratuit sous 6 ans, 3 € par élève en groupe scolaire, audioguide à 4 €.

La réservation est conseillée sans être obligatoire, auprès d'un bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 13 h. Le tarif est affiché par le musée comme celui de 2025 et restait en vigueur à la vérification de 2026 : à recontrôler en début d'année.

## Ötzi : 1991, plus de 5 300 ans, un hublot

Ötzi a été trouvé par hasard en 1991 par deux randonneurs au Giogo di Tisa, dans le Val Senales. La momie a plus de 5 300 ans et se trouve à Bolzano depuis 1998.

Elle repose dans une chambre froide dédiée, que le public ne voit qu'à travers un hublot : la vitrine est petite, la file avance, et l'essentiel de la visite se joue dans les salles autour. La cause de la mort est un homicide, par blessure de flèche.

Le musée ne publie pas les paramètres de température et d'humidité de la cellule. Suite dans [le corps sorti du glacier en 1991](/fr/recits/otzi-was-found-by-accident) et le musée archéologique du Haut-Adige.

## Une ville italophone dans une province germanophone

Au recensement linguistique de 2024, 74,71 % des habitants de la commune se sont déclarés du groupe italien, 24,74 % du groupe allemand et 0,55 % du groupe ladin. L'italien et l'allemand sont l'un et l'autre langues officielles de la commune.

Bolzano fait partie des rares communes du Haut-Adige à majorité italienne, et c'est la seule où le groupe italien progresse par rapport à 2011, où il pesait 73,8 %. Cela s'entend au comptoir : l'italien suffit ici, ce qui n'est pas le cas dans les vallées autour.

## Sortir de la ville par le haut : 12 minutes

La télécabine du Renon relie Bolzano, à 274 m, à Soprabolzano, à 1 222 m, en 12 minutes environ sur 4 541 m de tracé, soit 948 m de dénivelé. Une cabine de 35 places part toutes les 4 minutes, pour un débit de 550 personnes par heure.

L'installation actuelle, de type 3S, fonctionne depuis le 23 mai 2009 ; la première remontée date de 1966. En haut, le trenino du Renon prolonge jusqu'à Collalbo. Les tarifs ne sont pas exposés sur la page officielle.

## Le marché de Noël, du 27 novembre au 6 janvier

Le marché de Noël se tient du 27 novembre 2026 au 6 janvier 2027, sur la piazza Walther et le long de la via Isarco, avec une inauguration le 26 novembre à 17 h.

L'organisateur indique 10 h-19 h, avec des horaires particuliers les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Plusieurs guides annoncent 11 h-19 h du lundi au jeudi : c'est l'horaire de l'organisateur qui fait foi, et il vaut mieux le revérifier en novembre. Voir [que faire à Bolzano](/fr/villages/bolzano/que-faire) et [la province de Bolzano](/fr/regions/provincia-bolzano).

## FAQ

### Combien coûte le musée d'Ötzi et quand ouvre-t-il ?

13 € plein tarif, 10 € réduit, 26 € pour deux adultes en billet famille et gratuit sous 6 ans. Ouverture du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, dernière entrée à 17 h 30, fermeture le lundi sauf en juillet et en août.

### Dans quelle langue est-on servi à Bolzano ?

Les deux, italien et allemand, sont langues officielles de la commune. Au recensement linguistique de 2024, 74,71 % des habitants se sont déclarés du groupe italien, 24,74 % du groupe allemand et 0,55 % du groupe ladin.

### Comment Ötzi a-t-il été retrouvé ?

Par hasard, par deux randonneurs, en 1991 au Giogo di Tisa, dans le Val Senales. La momie a plus de 5 300 ans et se trouve à Bolzano depuis 1998, dans une chambre froide dédiée que l'on ne voit qu'à travers un hublot. La mort est un homicide, par flèche.

### Combien de temps prend la télécabine du Renon ?

Environ 12 minutes pour 4 541 m de tracé, entre Bolzano à 274 m et Soprabolzano à 1 222 m, soit 948 m de dénivelé. Une cabine part toutes les 4 minutes. Le trenino du Renon prolonge le trajet jusqu'à Collalbo.

### Quelles sont les dates du marché de Noël de Bolzano ?

Du 27 novembre 2026 au 6 janvier 2027, sur la piazza Walther et le long de la via Isarco, avec inauguration le 26 novembre à 17 h. L'organisateur annonce 10 h-19 h, avec des horaires particuliers les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Il Museo Archeologico dell'Alto Adige a Bolzano, dove e' esposta la mummia di Ötzi, apre da martedi' a domenica 10-18 (ultimo ingresso 17.30) ed e' chiuso il lunedi', tranne in luglio e agosto quando apre tutti i giorni; il biglietto intero costa 13 euro, il ridotto 10 euro e il biglietto famiglia 26 euro (tariffe pubblicate come 2025, in vigore alla verifica del 2026) | [Museo Archeologico dell'Alto Adige](https://www.iceman.it/en/the-museum/opening-times-and-fees) | medium | 2027-06-30 |
| Ötzi e' stato trovato per caso da due escursionisti nel 1991 al Giogo di Tisa, in Val Senales, ha oltre 5.300 anni ed e' conservato a Bolzano dal 1998 in una cella frigorifera visibile solo attraverso un oblo' | [Museo Archeologico dell'Alto Adige](https://www.iceman.it/en/the-iceman/) | medium | 2099-12-31 |
| Bolzano e' il capoluogo di lingua italiana dell'Alto Adige: al censimento linguistico 2024 il 74,71% dei residenti del comune si e' dichiarato del gruppo italiano, il 24,74% di quello tedesco e lo 0,55% di quello ladino | [Wikipedia (dati ASTAT censimento 2024)](https://it.wikipedia.org/wiki/Bolzano); [ASTAT - Istituto provinciale di statistica di Bolzano](https://astat.provincia.bz.it/it/pubblicazioni/risultati-censimento-linguistico-2024) | medium | 2035-12-31 |
| La funivia del Renon collega Bolzano (274 m) a Soprabolzano (1.222 m) in circa 12 minuti su 4.541 metri di tracciato, con corse ogni 4 minuti; l'impianto attuale, di tipo 3S, e' in servizio dal 23 maggio 2009 | [Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano](https://www.bolzano-bozen.it/it/funivie/funivia-del-renon.html); [Wikipedia (dati tecnici STA/Leitner)](https://it.wikipedia.org/wiki/Funivia_del_Renon) | medium | 2028-12-31 |
| Il Mercatino di Natale di Bolzano si tiene in piazza Walther e lungo via Isarco dal 27 novembre 2026 al 6 gennaio 2027, con inaugurazione il 26 novembre alle 17 | [Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano](https://www.mercatinodinatalebz.it/) | medium | 2027-01-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/city.bolzano.v2.1600.jpg
Author: User:Mattes. License: Public domain.
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bozen_Waltherplatz.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/towns/bolzano.md
- it: https://myitalia.it/it/paesi/bolzano.md
- es: https://myitalia.it/es/pueblos/bolzano.md
- de: https://myitalia.it/de/orte/bolzano.md