# Catane : un volcan inscrit et un baroque rebâti

> L'Etna est au patrimoine mondial depuis 2013 pour sa géologie, son parc régional date de 1987, et Catane est une des huit villes baroques du Val di Noto.

URL: https://myitalia.it/fr/villages/catania/que-faire
Last updated: 2026-09-03

Deux inscriptions UNESCO se rencontrent à Catane et elles ne parlent pas de la même chose : l'Etna, inscrit en 2013 pour sa géologie, et la ville baroque elle-même, l'une des huit rebâties après le séisme de 1693.

## La partie inscrite de l'Etna est la partie vide

L'Etna figure sur la Liste du patrimoine mondial depuis 2013 au titre du critère naturel (viii). Le bien inscrit couvre la portion sommitale inhabitée du volcan, 19 237 ha, avec une zone tampon de 26 220 ha autour.

Son registre éruptif est documenté sur au moins 2 700 ans, l'une des plus longues séries continues qui existent. C'est ce registre, et non la silhouette ou la vue, que l'inscription reconnaît.

La lecture pratique : ce que l'UNESCO protège ici commence au-dessus des derniers villages. Les vignes, les murs de lave et les terrasses à pistachiers des flancs sont hors du bien et dans le parc.

## Le parc : 59 000 ha, et le premier de Sicile

Le Parco dell'Etna a été institué par décret du président de la Région sicilienne le 17 mars 1987, premier parc régional créé en Sicile, sur 59 000 ha, avec son siège à Nicolosi.

Le parc fait environ trois fois l'aire inscrite, et c'est ce chiffre qui vous dit où vous passerez réellement la journée. Presque toutes les routes, tous les refuges et tous les sentiers balisés du volcan sont dans le parc, pas dans le noyau du patrimoine mondial.

Les règles d'accès sont la pièce manquante. Le parc ne publie ni son zonage ni les conditions pour atteindre les cratères sommitaux : l'altitude au-dessus de laquelle un guide volcanologique devient obligatoire n'est donc pas indiquée sur cette page.

## Catane, l'une des huit villes baroques

Catane fait partie des huit villes qui composent le bien UNESCO « Villes du baroque tardif du Val di Noto », inscrit en 2002 au titre des critères (i), (ii), (iv) et (v). Les autres sont Caltagirone, Militello Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Raguse et Scicli.

Toutes les huit ont été rebâties après le tremblement de terre du Val di Noto de 1693, et c'est pourquoi le centre historique porte une seule date architecturale au lieu de cinq. La pierre de lave noire employée à Catane rend sa version de ce baroque autre que la version couleur de miel de Noto ou de Raguse.

Parcourir le centre ancien avec cela en tête change ce qu'on remarque : non plus des monuments isolés, mais la cohérence d'une ville dessinée d'un coup.

## Bâtir la journée avec les deux

Le volcan et la ville sont deux moitiés d'une même journée, et chacune a la sienne : le sommet se couvre à partir de midi, les rues de pierre de lave ne se remplissent qu'à la nuit.

Les matinées appartiennent à la montagne, où les nuages montent dès midi. Les après-midi et les soirées appartiennent aux rues d'en bas, qui gardent la chaleur et s'animent tard.

La suite est sur [Catane](/fr/villages/catania), [l'Etna](/fr/nature/etna) et [la taille contestée de l'Etna](/fr/recits/nobody-agrees-how-tall-etna-is).

## FAQ

### Pourquoi l'Etna est-il inscrit à l'UNESCO ?

Il a été inscrit en 2013 au titre du seul critère naturel (viii), pour la géologie. L'aire inscrite est la partie sommitale inhabitée du volcan, 19 237 ha avec une zone tampon de 26 220 ha, et son activité éruptive est documentée sur au moins 2 700 ans.

### Quelle est la taille du parc de l'Etna ?

59 000 ha. Le Parco dell'Etna a été créé par décret du président de la Région sicilienne le 17 mars 1987 et fut le premier parc régional institué en Sicile. Son siège est à Nicolosi, dans la province de Catane.

### Catane est-elle elle-même un site UNESCO ?

Oui, comme l'une des huit villes du baroque tardif du Val di Noto, inscrites en 2002 au titre des critères (i), (ii), (iv) et (v). Les autres sont Caltagirone, Militello Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Raguse et Scicli.

### Faut-il un guide pour monter sur l'Etna ?

Le parc fixe les règles au-dessus d'une certaine altitude, mais il ne publie ni son zonage ni les conditions d'accès au sommet : aucun seuil d'altitude n'est donc énoncé ici. Les ascensions guidées se vendent depuis le Rifugio Sapienza, sur le versant sud.

### Quel lien y a-t-il entre le volcan et l'aspect de la ville ?

Le tremblement de terre du Val di Noto de 1693. Huit villes ont été rebâties ensuite en baroque tardif, et Catane est de celles-là : voilà pourquoi le centre ancien se lit comme une seule époque et non comme une accumulation.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Il Monte Etna e' iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 2013 con il criterio naturale viii; il sito coincide con la porzione sommitale disabitata del vulcano e misura 19.237 ettari, con una zona tampone di 26.220 ettari. L'attivita' eruttiva dell'Etna e' documentata da almeno 2.700 anni, una delle serie storiche piu' lunghe al mondo. | [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/monte-etna/) | medium | 2099-12-31 |
| Il Parco dell'Etna e' stato istituito con decreto del Presidente della Regione Siciliana il 17 marzo 1987 ed e' stato il primo parco regionale siciliano; si estende su 59.000 ettari e ha sede a Nicolosi, in provincia di Catania. | [Ente Parco dell'Etna](https://www.parcoetna.it/) | medium | 2099-12-31 |
| Catania e' una delle otto citta' che compongono il sito UNESCO 'Le citta' tardo barocche del Val di Noto', iscritto nel 2002 con i criteri i, ii, iv e v; le altre sono Caltagirone, Militello Val di Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa e Scicli, tutte ricostruite in tardo barocco dopo il terremoto del 1693. | [Ministero della Cultura - Ufficio UNESCO](https://unesco.cultura.gov.it/projects/le-citta-tardo-barocche-della-val-di-noto/) | medium | 2099-12-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/city.catania.v2.1600.jpg
Author: Luca Aless. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catania_-_Piazza_Duomo_03.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/towns/catania/things-to-do.md
- it: https://myitalia.it/it/paesi/catania/cosa-fare.md
- es: https://myitalia.it/es/pueblos/catania/que-hacer.md
- de: https://myitalia.it/de/orte/catania/aktivitaeten.md