# Naples : 1 h 13 depuis Rome, et une ligne locale > Capodichino a traité 13 271 522 passagers en 2025 et Rome est à 1 h 13 en Frecciarossa. Seule la ligne EAV L1 dessert les deux sites de fouilles. URL: https://myitalia.it/fr/villages/napoli/acces Last updated: 2026-09-11 Rome est à 1 h 13 de Napoli Centrale sur le Frecciarossa direct le plus rapide, et Capodichino, avec 13 271 522 passagers en 2025, est le quatrième aéroport d'Italie ; pour Pompéi et Herculanum, une seule ligne locale sert les deux. ## La ligne EAV L1 est la seule qui mène aux deux fouilles Depuis Porta Nolana et Garibaldi, la ligne EAV L1 Naples-Sorrente est la seule des lignes vésuviennes à s'arrêter à la fois à Ercolano Scavi et à Pompei Scavi-Villa dei Misteri, sur l'horaire en vigueur depuis le 28 mars 2026. Le piège, c'est que les autres lignes vésuviennes partent des mêmes quais. La L4 vers Torre Annunziata et Poggiomarino, la L6 vers Ottaviano et Sarno, la L8 de Volla à Baiano vont dans la même direction générale, et aucune ne s'arrête aux sites archéologiques. Lisez le numéro de ligne à l'avant du train, pas la destination. La L1 part de Porta Nolana, pas de Napoli Centrale, mais elle s'arrête à Garibaldi, sous la gare principale. En arrivant en Frecciarossa, vous changez à l'étage inférieur, et le passage est fléché. ## Ce qu'EAV ne publie pas Aucune page EAV que nous avons pu ouvrir ne publie de tarif ni de fréquence pour les lignes vésuviennes : les questions de prix sont renvoyées au système Unico Campania, qui ne les affiche pas à l'écran. Cette page ne porte donc ni prix du billet ni promesse d'un train toutes les tant de minutes. Les temps de parcours et la régularité réelle ne sont pas vérifiés non plus sur une source primaire, et nous préférons laisser le vide visible que le remplir avec le chiffre d'un blog. Le seul contact que l'exploitant publie est un numéro vert d'information, le 800 211388. En juillet 2026, EAV a annoncé une réorganisation des bus de substitution sur la ligne Naples-Baiano, ce qui rappelle que ces lignes connaissent plus de substitutions que l'horaire affiché ne le laisse croire. ## Rome en 1 h 13, Milan en 4 h 33 Roma Termini-Napoli Centrale demande 1 h 13 sur le direct à grande vitesse le plus rapide, avec une médiane de 1 h 18 sur 45 Frecciarossa directs et un direct le plus lent à 2 h 03 (horaire de septembre 2026). Milano Centrale-Napoli Centrale prend 4 h 33 au mieux et 4 h 45 en médiane, sur 27 Frecciarossa directs. Les deux comptages viennent d'une requête au système de réservation Trenitalia pour le mardi 8 septembre 2026, trajets directs seulement. Italo dessert le même axe et ses temps ne sont pas vérifiés ici, et tout l'horaire est réécrit à la mi-décembre. Ce sont les 45 directs quotidiens depuis Rome qui font de Naples une vraie excursion d'une journée. ## Un aéroport, quatrième du pays Napoli Capodichino (NAP) a enregistré 13 271 522 passagers en 2025, 4,9 % de plus qu'en 2024, quatrième au niveau national, sous la gestion de GESAC. Il est posé dans la ville même, assez près pour que les trajectoires d'approche la survolent. Nos sources ne portent aucun transfert vérifié : ni liaison ferroviaire, ni horaire, ni tarif pour Capodichino, et cette page n'en imprime donc aucun. Demandez au comptoir des arrivées plutôt que de vous fier au chiffre d'un site tiers. ## En voiture, le Centro Antico est fermé Le Centro Antico est une ZTL gardée par quatre portiques électroniques. Celui de via del Sole est actif du lundi au jeudi de 9 h à 22 h et du vendredi au dimanche de 9 h à 2 h du matin ; via Miroballo, via Duomo et via Santa Sofia le sont tous les jours de 9 h à 17 h. Si vous descendez en voiture, laissez-la hors du centre et prenez la L1 pour les fouilles : c'est la même ligne que celle des visiteurs arrivés en train. La suite est sur [Pompéi](/fr/attractions/pompei), [Herculanum](/fr/attractions/ercolano) et [où dormir à Naples](/fr/villages/napoli/ou-dormir). ## FAQ ### Quel train prendre de Naples à Pompéi et Herculanum ? La ligne EAV L1 Naples-Sorrente, au départ de Porta Nolana ou de Garibaldi. C'est la seule ligne vésuvienne qui s'arrête à la fois à Ercolano Scavi et à Pompei Scavi-Villa dei Misteri. Les lignes L4 vers Poggiomarino, L6 vers Sarno et L8 vers Baiano n'y passent pas. ### Combien de temps dure le train de Rome à Naples ? 1 h 13 sur le Frecciarossa direct le plus rapide, avec une médiane de 1 h 18 sur 45 directs le jour de semaine relevé, le 8 septembre 2026. Le direct le plus lent de cet échantillon a mis 2 h 03 : le départ que vous choisissez compte. ### Combien coûte la Circumvesuviana et quelle est sa fréquence ? Aucun des deux chiffres n'est publié sur une page EAV que nous avons pu lire. L'exploitant renvoie les tarifs au système Unico Campania, qui ne les affiche pas à l'écran. Achetez en gare et suivez l'horaire en vigueur depuis le 28 mars 2026. ### Vaut-il mieux prendre l'avion ou le train entre Milan et Naples ? Le direct le plus rapide met 4 h 33 et la médiane 4 h 45 sur 27 Frecciarossa directs. C'est le chiffre à comparer à un vol vers Capodichino, qui a traité 13 271 522 passagers en 2025 et se classe quatrième en Italie. ### Peut-on entrer en voiture dans le centre historique de Naples ? Pas sans permis. Le Centro Antico est une ZTL gardée par quatre portiques : via del Sole, active de 9 h à 22 h du lundi au jeudi et de 9 h à 2 h du vendredi au dimanche, et trois autres actifs tous les jours de 9 h à 17 h (2026). ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | L'aeroporto di Napoli Capodichino (codice IATA NAP) ha registrato 13.271.522 passeggeri nel 2025 (+4,9% sul 2024), quarto scalo italiano. | [Assaeroporti](https://data-upload.assaeroporti.com/download-export/2025/12); [ENAC](https://www.enac.gov.it/app/uploads/2024/04/Dati-_di_traffico_2021_220914.pdf) | medium | 2027-06-30 | | In treno ad alta velocita' Roma Termini-Napoli Centrale il collegamento diretto piu' veloce impiega 1 ora e 13 minuti; la mediana dei Frecciarossa diretti e' di circa 1 ora e 18 minuti (orario in vigore a settembre 2026). | [Trenitalia (sistema di vendita Le Frecce)](https://www.lefrecce.it/Channels.Website.BFF.WEB/website/ticket/solutions) | medium | 2026-12-13 | | In treno ad alta velocita' Milano Centrale-Napoli Centrale il collegamento diretto piu' veloce impiega 4 ore e 33 minuti; la mediana dei Frecciarossa diretti e' di circa 4 ore e 45 minuti (orario in vigore a settembre 2026). | [Trenitalia (sistema di vendita Le Frecce)](https://www.lefrecce.it/Channels.Website.BFF.WEB/website/ticket/solutions) | medium | 2026-12-13 | | Dalle stazioni napoletane di Porta Nolana e Garibaldi la linea EAV L1 Napoli-Sorrento e' l'unica delle linee vesuviane che serve sia la fermata Ercolano Scavi sia Pompei Scavi-Villa dei Misteri; l'orario in vigore e' quello valido dal 28 marzo 2026. | [EAV srl](https://www.eavsrl.it/orari-linee-ferroviarie/); [doc 2](https://www.eavsrl.it/) | medium | 2027-03-31 | | Il Centro Antico di Napoli e' Zona a Traffico Limitato presidiata da quattro varchi elettronici: quello di via del Sole e' attivo dal lunedi' al giovedi' 9:00-22:00 e da venerdi' a domenica e nei festivi 9:00-02:00, mentre i varchi di via Miroballo, via Duomo e via Santa Sofia sono attivi tutti i giorni 9:00-17:00 (2026). | [Comune di Napoli](https://www.comune.napoli.it/articolo_tematico/trasporti-mobilita/ztl-e-aree-pedonali/ztl-del-centro-antico/) | medium | 2027-06-30 | ## Image https://media.myitalia.it/media/city.napoli.1600.jpg Author: Nemo bis. License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bay_of_Naples_in_2016_-_view_from_Vomero.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/towns/napoli/getting-there.md - it: https://myitalia.it/it/paesi/napoli/come-arrivare.md - es: https://myitalia.it/es/pueblos/napoli/como-llegar.md - de: https://myitalia.it/de/orte/napoli/anreise.md