# Trentino o Alto Adige: quale prenotare

> Bolzano ha registrato 37.046.803 presenze nel 2024 contro le 19.644.628 di Trento. Una delle due raziona l'accesso ai suoi laghi in auto, l'altra no.

URL: https://myitalia.it/it/confronto/trentino-vs-alto-adige
Last updated: 2026-09-03

Prenota l'Alto Adige se vuoi la montagna più attrezzata e accetti di prenotare anche il parcheggio, e prenota il Trentino se la vuoi meno affollata con un lago a 65 metri dentro la stessa provincia: Bolzano ha registrato 37.046.803 presenze nel 2024 contro le 19.644.628 di Trento.

## Le due province una accanto all'altra

Tutte e due si vendono come Dolomiti e tutte e due hanno ragione: il bene è uno solo, diviso in 9 sistemi, e ne tengono quattro a testa.

| | Alto Adige, Bolzano | Trentino, Trento |
|---|---:|---:|
| Presenze 2024 | 37.046.803 | 19.644.628 |
| Quota sulle notti italiane | 7,95% | 4,21% |
| Censimento linguistico | sì, 2024 | nessuno |
| Gruppo di lingua tedesca | 68,61% | non rilevato |
| Sistemi UNESCO dolomitici | Puez-Odle, Sciliar-Catinaccio-Latemar, Dolomiti settentrionali, Bletterbach | Marmolada, Pale di San Martino, Catinaccio-Latemar, Brenta |
| Accesso prenotato ai luoghi simbolo | Lago di Braies, Alpe di Siusi | nessuno nelle nostre fonti |
| Punto più basso in pagina | non rilevato | Riva del Garda, 65 m |

## Quasi due a uno sulle presenze

Bolzano ha registrato 37.046.803 presenze nel 2024, il 7,95% del totale italiano, e Trento 19.644.628, il 4,21%. Le statistiche le contano separate, ed è giusto così.

Quella differenza è il numero più utile per scegliere. Significa più posti letto, più impianti, più ristoranti aperti nelle stagioni di mezzo e più concorrenza sul versante nord, e meno gente sullo stesso sentiero sul versante sud.

Nessuna delle due cose è un giudizio: cambiano solo com'è fatta la settimana.

## Il censimento linguistico esiste da una parte sola

L'Alto Adige fa un censimento linguistico ogni dieci anni e il Trentino non ne fa nessuno. L'edizione 2024, con data di riferimento 30 settembre 2023, ha messo il 68,61% dei dichiaranti nel gruppo tedesco, il 26,98% in quello italiano e il 4,41% in quello ladino.

Rispetto al 2011 il gruppo italiano guadagna 0,92 punti, il tedesco ne perde 0,80 e il ladino 0,12. Non è una curiosità: la dichiarazione determina la proporzionale etnica con cui si assegnano posti pubblici e risorse, per questo è obbligatoria per i cittadini italiani residenti in provincia ed esce come pubblicazione statistica numerata, astat info 56/2024.

Chi passa il confine provinciale quindi non si sposta fra due sfumature della stessa cosa: da una parte l'appartenenza linguistica è una categoria giuridica con dei numeri attaccati, dall'altra non si misura affatto.

## Le Dolomiti sono tagliate in nove, e ognuna ne tiene quattro

Le Dolomiti sono iscritte dal 2009 come bene naturale in nove sistemi montuosi distinti, per circa 142.000 ettari su cinque province: Bolzano, Trento, Belluno, Pordenone e Udine.

Il Trentino ne tiene quattro: Marmolada, Pale di San Martino con le Vette Feltrine, Catinaccio-Latemar e il gruppo di Brenta, quello staccato dal resto della catena. La quota altoatesina comprende Puez-Odle, Sciliar-Catinaccio-Latemar, le Dolomiti settentrionali e il Bletterbach.

Leggendo le due liste insieme trovi Catinaccio-Latemar da tutte e due le parti, e non è un errore: i sistemi stanno a cavallo del confine e la ripartizione provinciale dei nove va ancora rifinita sulla scheda di nomina. Quello che regge comunque è Brenta, l'unico gruppo dolomitico iscritto senza una quota sul lato altoatesino.

## L'Alto Adige prenota i suoi paesaggi, il Trentino no

I due posti più fotografati dell'Alto Adige stanno tutti e due su un sistema di prenotazione. Al Lago di Braies, dal 1 luglio al 15 settembre 2026 fra le 9:00 e le 16:00, l'auto entra solo con un posto prenotato online a 44 euro, o 49 per i veicoli sopra 2,2 metri di altezza. I bus 442 da Dobbiaco e 439 da Monguelfo costano fra 7 e 13 euro e nel periodo regolato vanno prenotati anche loro.

La strada per l'Alpe di Siusi è chiusa alle auto private tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00, tutto l'anno, con eccezione per chi alloggia sull'altopiano e per i titolari di European Disability Card. Dal 29 giugno 2026 i due parcheggi vanno prenotati online: 15 euro al giorno al P1 Spitzbühl e 30 al P2 Compatsch, con divieto di sosta notturna fra le 23:00 e le 5:00.

Due cose da tenere dritte. L'ingresso a Braies è gratuito e chi va a piedi o in bicicletta non incontra nessuna limitazione in nessun momento: quello che è razionato è l'auto e il posto in cui metterla. E per nessun sito trentino le nostre fonti mostrano un sistema equivalente, il che è una differenza vera nel modo di gestire la domanda, non un buco nei nostri dati.

## Il Trentino ha un lago a 65 metri

La punta settentrionale del lago di Garda è trentina: Riva del Garda, 17.784 abitanti, sta a 65 metri sul livello del mare, il punto più basso della provincia autonoma di Trento, a poche decine di chilometri dalle Dolomiti di Brenta.

Un intervallo di quote paragonabile sul lato altoatesino in questa pagina non c'è. È l'argomento a favore del Trentino nelle stagioni di mezzo: una provincia in cui la mattina stai sulla riva a 65 metri e il pomeriggio sotto un gruppo dolomitico iscritto, senza attraversare un confine provinciale.

## Quale prendere

Prendi l'Alto Adige se vuoi la rete più fitta, una provincia in cui il 68,61% dei residenti dichiara il gruppo linguistico tedesco, quattro sistemi dolomitici comprese le Dolomiti settentrionali, e se sei disposto a prenotare un posto auto settimane prima e a pagarlo 44 euro a Braies.

Prendi il Trentino se preferisci 19.644.628 presenze di compagnia invece di 37.046.803, se il gruppo che vuoi è il Brenta, o se vuoi il Garda e le Dolomiti nella stessa provincia. È la decisione più economica sugli accessi e la più impegnativa sui servizi.

Il quadro della montagna italiana sta in [montagna](/it/temi/mountains).

## FAQ

### Che differenza c'è fra Trentino e Alto Adige?

Sono due province autonome separate, non una regione sola nei fatti. Bolzano ha il 68,61% di dichiaranti nel gruppo linguistico tedesco secondo il censimento 2024 e ha registrato 37.046.803 presenze nel 2024; Trento ne ha registrate 19.644.628 e non fa nessun censimento linguistico.

### Quale delle due ha più turisti?

L'Alto Adige, quasi due a uno: 37.046.803 presenze nel 2024 contro 19.644.628 del Trentino, cioè il 7,95% delle notti italiane contro il 4,21%. Vuol dire più posti letto, più impianti aperti e più concorrenza sul versante nord.

### Serve prenotare per andare al Lago di Braies?

Per arrivarci in auto fra le 9:00 e le 16:00 dal 1 luglio al 15 settembre 2026 sì: 44 euro per un posto prenotato online, 49 per i veicoli oltre 2,2 metri di altezza. Fuori da quella fascia e da quel periodo l'auto entra libera, e a piedi o in bici non c'è mai limite.

### Si può salire in auto all'Alpe di Siusi?

Non fra le 9:00 e le 17:00, nessun giorno. In quelle ore l'altopiano si raggiunge solo con la cabinovia o il bus, e dal 29 giugno 2026 i due parcheggi vanno prenotati online: 15 euro al giorno al P1 Spitzbühl e 30 al P2 Compatsch.

### Le Dolomiti di Brenta in quale provincia stanno?

In Trentino. Il gruppo di Brenta è uno dei quattro sistemi UNESCO dolomitici della provincia, insieme a Marmolada, Pale di San Martino con le Vette Feltrine e Catinaccio-Latemar. È il gruppo che sta staccato dal resto della catena.

### Dove si scende più in basso fra le due province?

A Riva del Garda, 17.784 abitanti a 65 metri sul livello del mare: è il punto più basso della provincia di Trento e sta a poche decine di chilometri dalle Dolomiti di Brenta. Sul versante altoatesino non c'è niente di paragonabile nelle nostre fonti.

## Sources

| Fact | Source | Confidence | Valid until |
|---|---|---|---|
| Nel 2024 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen ha registrato 37.046.803 presenze turistiche. pari al 7.95% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 |
| Nel 2024 Provincia Autonoma di Trento ha registrato 19.644.628 presenze turistiche. pari al 4.21% del totale nazionale | [Eurostat](https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/tour_occ_nin2) | medium | 2027-07-31 |
| Il censimento linguistico 2024 dell'Alto Adige, con data di riferimento 30 settembre 2023, ha assegnato il 68,61% dei dichiaranti al gruppo linguistico tedesco, il 26,98% a quello italiano e il 4,41% a quello ladino: rispetto al 2011 il gruppo italiano cresce di 0,92 punti, il tedesco cala di 0,80 e il ladino di 0,12 | [ASTAT - Istituto provinciale di statistica di Bolzano](https://astat.provincia.bz.it/it/pubblicazioni/risultati-censimento-linguistico-2024) | medium | 2035-12-31 |
| Le Dolomiti sono patrimonio mondiale UNESCO come bene naturale dal 2009, articolate in nove sistemi montuosi distinti che sommano circa 142.000 ettari su cinque province (Bolzano, Trento, Belluno, Pordenone, Udine); i sistemi che ricadono in Alto Adige comprendono Puez-Odle, Sciliar-Catinaccio-Latemar, le Dolomiti settentrionali e il Bletterbach | [Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO](https://www.unesco.it/it/unesco-vicino-a-te/siti-patrimonio-mondiale/dolomiti/); [Provincia autonoma di Trento](https://www.provincia.tn.it/Argomenti/Focus/Riconoscimenti-UNESCO-in-Trentino/Dolomiti-Patrimonio-dell-Umanita) | medium | 2099-12-31 |
| Dei nove sistemi che compongono il bene UNESCO Dolomiti, iscritto nel 2009, quattro ricadono in Trentino: Marmolada, Pale di San Martino con le Vette Feltrine, Catinaccio-Latemar e Dolomiti di Brenta, l'unico gruppo dolomitico separato dal resto della catena | [Provincia autonoma di Trento](https://www.provincia.tn.it/Argomenti/Focus/Riconoscimenti-UNESCO-in-Trentino/Dolomiti-Patrimonio-dell-Umanita) | medium | 2099-12-31 |
| Dal 1 luglio al 15 settembre 2026, fra le 9 e le 16, al Lago di Braies si arriva in auto solo con prenotazione online del parcheggio (44 euro, 49 per veicoli oltre 2,2 m di altezza) o con permesso di transito; fuori da quella fascia oraria e da quel periodo l'accesso in auto e' libero, mentre a piedi e in bici non c'e' alcuna limitazione | [Braies/Prags - portale ufficiale della regolamentazione](https://www.prags.bz/it); [Provincia autonoma di Bolzano](https://news.provincia.bz.it/it/news/piano-braies-accesso-al-lago-con-prenotazione-dal-10-luglio) | high | 2027-06-30 |
| La strada che sale all'Alpe di Siusi e' chiusa alle auto private ogni giorno dalle 9 alle 17: nelle ore di divieto l'altopiano si raggiunge solo con la cabinovia o con il bus, e dal 29 giugno 2026 anche i parcheggi P1 Spitzbuhl (15 euro al giorno) e P2 Compatsch (30 euro) vanno prenotati online | [Alpe di Siusi Marketing / consorzio turistico Seiser Alm](https://www.seiseralm.it/en/info-service/mobility/access-to-seiser-alm.html) | medium | 2027-06-30 |
| La punta settentrionale del lago di Garda e' trentina: Riva del Garda, 17.784 abitanti, sta a 65 metri sul livello del mare, il punto piu' basso della provincia autonoma di Trento, a poche decine di chilometri dalle Dolomiti di Brenta | [Wikipedia (dati ISTAT e APPA)](https://it.wikipedia.org/wiki/Riva_del_Garda) | medium | 2027-12-31 |

## Image

https://media.myitalia.it/media/region.provincia-bolzano.v2.1600.jpg
Author: Einaz80. License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maddalena_Funes_2.jpg

## Other languages

- en: https://myitalia.it/compare/trentino-vs-alto-adige.md
- es: https://myitalia.it/es/comparar/trentino-vs-alto-adige.md
- fr: https://myitalia.it/fr/comparer/trentino-vs-alto-adige.md
- de: https://myitalia.it/de/vergleich/trentino-vs-alto-adige.md