# Umbria: una cascata di 165 metri accesa dai Romani > La Cascata delle Marmore scende 165 metri su tre salti e la scavarono i Romani nel 271 a.C. L'ingresso costa 12 euro, e l'acqua scorre solo a orari fissi. URL: https://myitalia.it/it/nature-and-parks/in-umbria Last updated: 2026-09-03 La cascata più fotografata dell'Umbria è un'opera pubblica romana: le Marmore scendono 165 metri su tre salti perché nel 271 a.C. degli ingegneri tagliarono il canale Curiano, e l'acqua ancora oggi scorre a orario. ## Costruita nel 271 a.C., e ancora accesa e spenta Gli ingegneri romani crearono la Cascata delle Marmore nel 271 a.C., scavando il canale Curiano per portare nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino dalla piana reatina. Il salto che ne è uscito è di 165 metri su tre livelli, e non c'è niente di naturale. Quella storia ha una conseguenza attuale. Fuori dagli orari di rilascio l'acqua viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata si riduce al minimo, regolata dalle paratie in cima al salto. Chi arriva senza controllare il calendario rischia di trovarsi davanti una parete bagnata. Gli orari cambiano mese per mese e differiscono fra feriali e festivi, pubblicati in un calendario stagionale che va riletto prima di ogni visita. ## Il biglietto, e la versione invernale scontata L'ingresso al parco costa 12 euro l'intero dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto per 5-9 anni e over 70, e niente sotto i 5. | titolo | prezzo 2026 | |---|---:| | intero, dai 10 anni | 12,00 € | | ridotto 5-9 anni e over 70 | 10,00 € | | giornate invernali senza rilascio | 6,00 € | | gruppi da 15 persone, a testa | 10,00 € | | Umbria Green Card | 8,00 € | | navetta interna | 4,00 € | Il biglietto da 6 euro esiste proprio perché la cascata è spenta, e la lettura onesta è che il parco chiede metà prezzo per metà spettacolo. Entrano gratis i residenti nel Comune di Terni, le persone con disabilità grave e le guide abilitate, e un camper sosta 24 ore per 20 euro. ## Lago Trasimeno: le isole non sono garantite I traghetti Busitalia per le isole del Trasimeno fanno un servizio stagionale dal 5 luglio al 27 settembre 2026, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. Quest'anno mancano due rotte. Il collegamento da Castiglione del Lago è sospeso per la crisi idrica, e tutto il servizio per l'Isola Polvese si è fermato il 29 giugno 2026. Il gestore avverte che le corse rimaste possono operare a capacità ridotta. Sbarcare all'Isola Maggiore costa 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. La corsa semplice va da 4,20 a 5,40 euro, l'andata e ritorno da 6,00 a 10,00, e il giornaliero adulto costa 14,30. ## Il parco intorno al lago: 13.200 ettari dal 1995 Il Parco regionale del Lago Trasimeno è stato istituito nel 1995 e copre 13.200 ettari su cinque comuni. Il lago al suo centro è il maggiore dell'Italia peninsulare. I numeri che contano qui sono quelli verticali. Lo specchio d'acqua sta fra 124 e 128 chilometri quadrati, ma la profondità è di soli 3-6 metri. Un lago così largo e così basso perde quota in fretta in un'annata secca, ed è il meccanismo dietro le traversate sospese qui sopra. La profondità, non la superficie, è il numero da guardare. ## Cosa lega i due posti Tutti e due sono acqua sotto gestione: uno è una deviazione romana ancora manovrata a orario, l'altro un lago il cui livello ha tagliato il servizio di navigazione nella stessa stagione. I paesaggi d'acqua umbri sono ingegnerizzati o in difficoltà, a volte tutte e due, ed è la cosa più utile da sapere prima di costruirci sopra una giornata. L'agenzia ambientale regionale non pubblica una pagina consultabile sul livello del lago, quindi qui non compare nessuna cifra. Il resto sta in [Umbria](/it/regioni/umbria), al [Lago Trasimeno](/it/natura/lago-trasimeno) e in [la cascata costruita da Roma](/it/storie/the-waterfall-rome-built). ## FAQ ### La Cascata delle Marmore è naturale? No. La crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino. Scende 165 metri su tre salti, e le paratie in cima regolano ancora oggi il flusso. ### Perché a volte alle Marmore non c'è acqua? Perché fuori dagli orari di rilascio l'acqua è deviata alla centrale idroelettrica e i 165 metri si riducono a un rigagnolo. Il calendario dei rilasci cambia mese per mese e fra feriali e festivi: va letto prima di partire. ### Quanto costa il parco delle Marmore? 12 euro l'intero dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto per 5-9 anni e over 70, gratis sotto i 5, e 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua. La navetta interna costa 4 euro, i gruppi da 15 persone 10 a testa, e i residenti a Terni entrano gratis. ### Si raggiungono le isole del Trasimeno nel 2026? Solo l'Isola Maggiore, e solo in stagione. Il servizio Busitalia va dal 5 luglio al 27 settembre 2026, con traversate di 15-30 minuti da Passignano e Tuoro Navaccia. Il collegamento da Castiglione del Lago è sospeso e tutto il servizio per l'Isola Polvese si è fermato il 29 giugno 2026. ### Quanto è grande il parco del Trasimeno? 13.200 ettari su cinque comuni, istituito nel 1995. Il lago che contiene è il maggiore dell'Italia peninsulare, con uno specchio d'acqua di 124-128 chilometri quadrati e una profondità di soli 3-6 metri. ### Si paga per sbarcare all'Isola Maggiore? Sì. 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno, oltre al biglietto del traghetto. La corsa semplice costa da 4,20 a 5,40 euro, l'andata e ritorno da 6,00 a 10,00, e il giornaliero adulto 14,30. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | La Cascata delle Marmore, alta 165 metri su tre salti, non e' naturale: la crearono i Romani nel 271 a.C. scavando il canale Curiano per far defluire nel fiume Nera le acque stagnanti del Velino nella piana reatina. Per questo l'acqua non scorre sempre: fuori dagli orari di rilascio viene deviata alla centrale idroelettrica e la cascata resta ridotta al minimo, regolata da paratie in cima al salto. | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/come-funziona/) | medium | 2099-12-31 | | Al Parco della Cascata delle Marmore il biglietto intero costa 12 euro dai 10 anni in su, 10 euro il ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni, e scende a 6 euro nelle giornate invernali senza rilascio d'acqua; la navetta interna costa 4 euro e i residenti nel Comune di Terni entrano gratis (2026). | [Parco della Cascata delle Marmore - Comune di Terni](https://cascatadellemarmore.info/biglietteria/); [doc 2](https://cascatadellemarmore.info/orari-e-aperture/) | medium | 2027-06-30 | | Le isole del Lago Trasimeno si raggiungono con i traghetti di Busitalia: nel 2026 il servizio stagionale va dal 5 luglio al 27 settembre, con traversate di 15-30 minuti verso l'Isola Maggiore da Passignano e da Tuoro Navaccia. La crisi idrica del lago ha pero' sospeso il collegamento da Castiglione del Lago e, dal 29 giugno 2026, tutto il servizio per l'Isola Polvese. Chi sbarca all'Isola Maggiore paga una tassa di sbarco di 3 euro dal 1 marzo al 31 ottobre 2026 e 2 euro nel resto dell'anno. | [Busitalia - Sita Nord (Gruppo FS)](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/orari-linee-umbria/orari-servizi-navigazione-umbria.html); [doc 2](https://www.fsbusitalia.it/it/umbria/titoli-di-viaggio-tariffe-umbria/biglietti-tariffe-servizi-navigazione-umbria.html) | medium | 2027-06-30 | | Il Parco regionale del Lago Trasimeno, istituito nel 1995, si estende su 13.200 ettari in cinque comuni; il lago e' il maggiore dell'Italia peninsulare e il quarto italiano per estensione, con tre isole. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2030-12-31 | | Il Lago Trasimeno ha una superficie dello specchio d'acqua di 124-128 km2 e una profondita' molto ridotta, variabile fra 3 e 6 metri. | [Regione Umbria](https://www.regione.umbria.it/parco-regionale-del-lago-trasimeno); [Regione Umbria - Parco del Lago Trasimeno](https://www.regione.umbria.it/documents/18/2512711/Trasimeno_turismo_giu_15.pdf/754fd253-e5a9-427e-9b1b-2ad66afb126c) | medium | 2028-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/region.umbria.v2.1600.jpg Author: Enrico Strocchi from Forlì, Italy. License: CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0). Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castelluccio_di_Norcia_-_Fioritura_(30893706097).jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/nature-and-parks/in-umbria.md - es: https://myitalia.it/es/nature-and-parks/in-umbria.md - fr: https://myitalia.it/fr/nature-and-parks/in-umbria.md - de: https://myitalia.it/de/nature-and-parks/in-umbria.md