# Bolzano a 262 metri, e le gite sopra la città > Bolzano sta a 262 metri e ha 107.236 abitanti. La funivia del Renon sale a 1.222 metri in 12 minuti, e due gite famose adesso vogliono la prenotazione. URL: https://myitalia.it/it/paesi/bolzano/cosa-fare Last updated: 2026-09-03 Bolzano è il più basso dei capoluoghi alpini italiani, 262 metri, e la giornata qui si costruisce salendo: la funivia del Renon arriva a 1.222 metri in 12 minuti, e le due gite famose fuori città adesso vogliono una prenotazione. ## La funivia del Renon: 12 minuti, 948 metri di dislivello La funivia del Renon collega la città a 274 metri con Soprabolzano a 1.222, 4.541 metri di tracciato coperti in 12 minuti, con una cabina in partenza ogni 4 minuti. L'impianto attuale, di tipo 3S, è in servizio dal 23 maggio 2009 e ha sostituito quello del 1966. Ogni cabina porta 35 persone e il sistema muove 550 persone all'ora, quindi la coda si smaltisce invece di accumularsi. In cima il trenino del Renon prosegue fino a Collalbo, sull'altopiano di prati e masi. La tariffa è il buco: il gestore non la pubblica sulla pagina letta, quindi si compra alla stazione a valle e ogni prezzo trovato altrove va considerato non verificato. ## 107.236 persone in fondo a un imbuto Bolzano aveva 107.236 residenti al 31 maggio 2026 e sta a 262 metri sul livello del mare, la quota più bassa fra i capoluoghi alpini italiani. I vigneti cominciano dove finiscono le strade. Quell'altitudine è tutta la logica della città d'estate. Il caldo ristagna nella conca, e ogni gita classica da qui, funivia, altopiano o lago, è in fondo un modo di guadagnare mille metri prima di pranzo. ## Due lingue sulla stessa insegna Nel censimento linguistico 2024, con data di riferimento 30 settembre 2023, in provincia si è dichiarato tedesco il 68,61% dei rispondenti, italiano il 26,98% e ladino il 4,41%. Rispetto al 2011 il gruppo italiano guadagna 0,92 punti, il tedesco ne perde 0,80 e il ladino 0,12. Il censimento non è una curiosità. Fissa la proporzionale etnica per i posti pubblici e per le risorse, ed è il motivo per cui i numeri si raccolgono con questa precisione e si pubblicano come astat info 56/2024. La città va in controtendenza rispetto al dato provinciale, e si sente per strada: una conversazione cambia lingua fra il bancone e la porta. ## Le gite che adesso vogliono la prenotazione La strada per l'Alpe di Siusi è chiusa alle auto private tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00, e in quelle ore l'altopiano si raggiunge solo con la cabinovia o il bus. Al Lago di Braies la regola è diversa e vale solo in alta stagione. | dove | quando serve prenotare | quanto costa | |---|---|---:| | Alpe di Siusi, P1 Spitzbühl | dal 29 giugno 2026 | 15,00 € al giorno | | Alpe di Siusi, P2 Compatsch | dal 29 giugno 2026 | 30,00 € al giorno | | Lago di Braies, auto | 1 luglio - 15 settembre, 9:00-16:00 | 44,00 € | | Lago di Braies, veicoli oltre 2,2 m | 1 luglio - 15 settembre, 9:00-16:00 | 49,00 € | A Braies prima delle 9:00, dopo le 16:00 e fuori periodo si passa come sempre, e chi va a piedi o in bici non incontra alcuna limitazione. Le moto pagano meno: 10 euro al P1 e 15 al P2. Nessuna di queste cifre è un biglietto d'ingresso. Stai pagando l'accesso e la sosta, non il lago o il prato, e la versione più economica di entrambe le gite resta il bus o la partenza all'alba. ## Le mele, e perché sono ovunque La Mela Alto Adige IGP è coltivata da oltre 6.000 famiglie contadine della provincia, che portano sul mercato più di sedici varietà certificate, fra cui Golden Delicious, Gala, Fuji e Granny Smith. Seimila famiglie sono una descrizione del paesaggio prima ancora che dell'economia: i filari che seguono il fondovalle fuori Bolzano appartengono a migliaia di piccoli proprietari, non a una manciata di aziende. Il consorzio non pubblica ettari, tonnellate né l'anno del riconoscimento IGP, quindi quei numeri qui non ci sono. Il resto sta in [Bolzano](/it/paesi/bolzano), in [natura e parchi in provincia di Bolzano](/it/nature-and-parks/in-provincia-bolzano) e nella [storia di Ötzi](/it/storie/otzi-was-found-by-accident). ## FAQ ### Cosa si fa a Bolzano città senza macchina? La funivia del Renon è la mossa che cambia la giornata: 4.541 metri di tracciato da 274 a 1.222 metri in 12 minuti, con una cabina ogni 4 minuti. Da Soprabolzano il trenino del Renon prosegue fino a Collalbo attraverso l'altopiano. ### A che quota sta Bolzano? 262 metri sul livello del mare, con 107.236 abitanti al 31 maggio 2026. È poco per un capoluogo alpino, ed è il motivo per cui d'estate in conca fa caldo e ogni fuga dal caldo qui va verso l'alto. ### Si può salire in auto all'Alpe di Siusi? No, non fra le 9:00 e le 17:00, tutti i giorni. In quelle ore l'altopiano si raggiunge solo con la cabinovia o con il bus. Dal 29 giugno 2026 vanno prenotati online anche i parcheggi P1 Spitzbühl, 15 euro al giorno, e P2 Compatsch, 30 euro. ### Serve la prenotazione per il Lago di Braies? In auto sì, dal 1 luglio al 15 settembre 2026 fra le 9:00 e le 16:00: prenotazione online del parcheggio a 44 euro, 49 per veicoli oltre 2,2 metri. Fuori da quella fascia e da quel periodo si passa liberamente; a piedi e in bici non c'è nessun limite e il lago non si paga. ### Che lingua si parla a Bolzano e dintorni? Tutte e due. Nel censimento linguistico 2024 della provincia il 68,61% si è dichiarato tedesco, il 26,98% italiano e il 4,41% ladino, con data di riferimento il 30 settembre 2023. La città è il polo italiano di quella mappa. ## Sources | Fact | Source | Confidence | Valid until | |---|---|---|---| | Bolzano ha 107.236 abitanti al 31 maggio 2026 e sorge a 262 metri sul livello del mare, la quota piu' bassa fra i capoluoghi alpini italiani | [Wikipedia (dati ISTAT)](https://it.wikipedia.org/wiki/Bolzano) | medium | 2027-12-31 | | La funivia del Renon collega Bolzano (274 m) a Soprabolzano (1.222 m) in circa 12 minuti su 4.541 metri di tracciato, con corse ogni 4 minuti; l'impianto attuale, di tipo 3S, e' in servizio dal 23 maggio 2009 | [Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano](https://www.bolzano-bozen.it/it/funivie/funivia-del-renon.html); [Wikipedia (dati tecnici STA/Leitner)](https://it.wikipedia.org/wiki/Funivia_del_Renon) | medium | 2028-12-31 | | Il censimento linguistico 2024 dell'Alto Adige, con data di riferimento 30 settembre 2023, ha assegnato il 68,61% dei dichiaranti al gruppo linguistico tedesco, il 26,98% a quello italiano e il 4,41% a quello ladino: rispetto al 2011 il gruppo italiano cresce di 0,92 punti, il tedesco cala di 0,80 e il ladino di 0,12 | [ASTAT - Istituto provinciale di statistica di Bolzano](https://astat.provincia.bz.it/it/pubblicazioni/risultati-censimento-linguistico-2024) | medium | 2035-12-31 | | La strada che sale all'Alpe di Siusi e' chiusa alle auto private ogni giorno dalle 9 alle 17: nelle ore di divieto l'altopiano si raggiunge solo con la cabinovia o con il bus, e dal 29 giugno 2026 anche i parcheggi P1 Spitzbuhl (15 euro al giorno) e P2 Compatsch (30 euro) vanno prenotati online | [Alpe di Siusi Marketing / consorzio turistico Seiser Alm](https://www.seiseralm.it/en/info-service/mobility/access-to-seiser-alm.html) | medium | 2027-06-30 | | Dal 1 luglio al 15 settembre 2026, fra le 9 e le 16, al Lago di Braies si arriva in auto solo con prenotazione online del parcheggio (44 euro, 49 per veicoli oltre 2,2 m di altezza) o con permesso di transito; fuori da quella fascia oraria e da quel periodo l'accesso in auto e' libero, mentre a piedi e in bici non c'e' alcuna limitazione | [Braies/Prags - portale ufficiale della regolamentazione](https://www.prags.bz/it); [Provincia autonoma di Bolzano](https://news.provincia.bz.it/it/news/piano-braies-accesso-al-lago-con-prenotazione-dal-10-luglio) | high | 2027-06-30 | | La Mela Alto Adige IGP e' coltivata da oltre 6.000 famiglie contadine altoatesine, che portano sul mercato piu' di sedici varieta' certificate fra cui Golden Delicious, Gala, Fuji e Granny Smith | [Consorzio Mela Alto Adige](https://www.melaaltoadige.com/it/mele-dell-alto-adige.html) | medium | 2028-12-31 | ## Image https://media.myitalia.it/media/city.bolzano.v2.1600.jpg Author: User:Mattes. License: Public domain. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bozen_Waltherplatz.jpg ## Other languages - en: https://myitalia.it/towns/bolzano/things-to-do.md - es: https://myitalia.it/es/pueblos/bolzano/que-hacer.md - fr: https://myitalia.it/fr/villages/bolzano/que-faire.md - de: https://myitalia.it/de/orte/bolzano/aktivitaeten.md