Die Dolomiten sind neun getrennte Welterbeteile

Auf der Welterbeliste sind die Dolomiten keine Bergkette, sondern 9 getrennte Bergsysteme, gemeinsam eingeschrieben am 26. Juni 2009, verteilt auf 5 Provinzen und zusammen etwa 142.000² Hektar groß.

Neun Systeme, eine einzige Einschreibung

Am 26. Juni 2009 kamen die Dolomiten auf der Sitzung von Sevilla als serielles Naturerbe aus 9 Systemen auf die Liste, verteilt auf Venetien in der Provinz Belluno, Friaul-Julisch Venetien in den Provinzen Pordenone und Udine, die autonome Provinz Bozen und die autonome Provinz Trient.

Seriell heißt: das Gut ist eine Menge unzusammenhängender Flächen, die ein gemeinsames Argument teilen, und keine Linie um eine Region herum. Zwischen einem gelisteten System und dem nächsten liegt ungelistetes Land mit Straßen, Dörfern und Liftanlagen darauf.

Vor jeder Reiseplanung ist das die nützlichste Unterscheidung. Die Frage, ob du im Welterbe stehst, ist eine andere als die Frage, ob du in den Dolomiten stehst.

Die Liste, System für System

Pelmo und Croda da Lago, die Marmolata, Pala di San Martino mit San Lucano, Dolomiti Bellunesi und Vette Feltrine, die Friauler Dolomiten und jene jenseits des Piave, die Nördlichen Dolomiten, Puez-Geisler, Schlern-Rosengarten mit Latemar, die Brenta-Dolomiten und der Bletterbach: das sind die 9.

Zusammen umfassen sie etwa 142.000² Hektar in den 5 Provinzen Bozen, Trient, Belluno, Pordenone und Udine. Der Bletterbach fällt aus der Reihe: eine Schlucht statt eines Gipfels, gelistet für die Gesteinsabfolge, die ihre Wände freilegen.

Die Namen schwanken leicht zwischen den amtlichen Quellen, und die Zuordnung einzelner Systeme zu Provinzen gehört am Antragsdossier nachgeschärft, bevor jemand die Liste oben für geschlossen hält. Die Zahl 9 schwankt nicht.

Venetien hält fünf der neun

5 der 9 Systeme liegen in Venetien, alle in der Provinz Belluno: Pelmo und Croda da Lago, die Marmolata, zwei Teile von Pala und Dolomiti Bellunesi sowie die Friauler Dolomiten.

Deshalb trägt Venetien den größten Anteil des Gutes, was viele überrascht, die die Dolomiten mit Südtirol und seinen deutschsprachigen Tälern verbinden. Die bekanntesten Fotografien entstehen oft von der Bellunese Seite einer Grenze.

Auch die Benennung geht auseinander: was Venetien Pala und Dolomiti Bellunesi nennt, taucht anderswo als Pala di San Martino und Dolomiti Bellunesi getrennt auf. Derselbe Fels, eine andere Verwaltungsgewohnheit.

Trentino, Südtirol und Friaul

4 der 9 Systeme liegen im Trentino: die Marmolata, die Pala di San Martino mit den Vette Feltrine, Rosengarten und Latemar sowie die Brenta-Dolomiten, die Gruppe abseits der übrigen Kette.

In Südtirol gehören Puez-Geisler, Schlern-Rosengarten mit Latemar, die Nördlichen Dolomiten und der Bletterbach dazu. In Friaul-Julisch Venetien ist es eines, die Friauler Dolomiten und jene jenseits des Piave, über die Provinzen Pordenone und Udine hinweg.

Systeme überschreiten Grenzen, und deshalb erscheint derselbe Name unter zwei Verwaltungen. Die Marmolata zählen Venetien und das Trentino beide mit, und das ist in keiner der beiden Listen ein Fehler.

Ein Gut, eine Stiftung, vier Verwaltungen

Die Verwaltung liegt bei der Stiftung Dolomiten UNESCO, gegründet am 13. Mai 2010 von den beteiligten Provinzen und Regionen, weniger als ein Jahr nach der Einschreibung.

Eine einzige Stiftung über 4 Verwaltungen ist die praktische Antwort auf ein serielles Gut, das drei Regionen und zwei autonome Provinzen mit verschiedenen Sprachen, verschiedenen Tourismusverbänden und verschiedenem Planungsrecht durchquert.

Eine Zahl fehlt hier mit Absicht: die gesamte gelistete Fläche steht auf keiner amtlichen Seite, die sich öffnen ließ, und whc.unesco.org verweigert das automatisierte Lesen, die etwa 142.000² Hektar stammen also aus italienischen institutionellen Quellen und nicht aus dem Antrag selbst. Weiter zu Venetien, zur Provinz Bozen und zu den Bergen Italiens.

↑ Inhalt