En Pozzuoli el suelo subió tres metros y medio

El suelo de Pozzuoli se elevó hasta unos 3,5 metros durante las crisis bradisísmicas de 1970 a 1972 y de 1982 a 1984, y desde 2005 vuelve a subir de forma constante.

Hasta 3,5 metros, dos veces, en memoria viva

El bradisismo es el movimiento vertical lento del suelo, y en Pozzuoli alcanzó hasta unos 3,5 metros a lo largo de las 2 crisis del siglo XX.

Dos episodios hicieron casi todo el trabajo registrado: de 1970 a 1972 y de 1982 a 1984. Escalones de puerto, umbrales y muelles del pueblo lo registran directamente, porque el mar se apartó de ellos.

Desde 2005 hay un nuevo ascenso en marcha, y el Departamento de Protección Civil cifra la elevación de la caldera desde entonces en más de 150¹ centímetros.

Una caldera de 110.000 años, callada desde 1538

Los Campos Flégreos llevan más de 110.000¹ años siendo una caldera activa, y la última erupción fue la de 1538¹, la que formó el Monte Nuovo.

Se cuentan más de 27 erupciones en los últimos 5500¹ años. Esa es la escala temporal sobre la que está montada la vigilancia, y la razón de que una superficie que se mueve se trate como comportamiento normal del sistema y no como un suceso.

La deformación del suelo no es un precursor automático de una erupción. Es lo que miran los instrumentos, que es otra afirmación distinta.

Amarillo es el segundo de 4 niveles

El nivel de alerta es amarillo con fase operativa de atención, fijado por decreto del 30 de octubre de 2025 y confirmado por el Departamento de Protección Civil el 4 de noviembre de 2025, tras reunirse la sección volcánica de la Comisión de Grandes Riesgos.

Los 4 niveles van base, atención, prealarma y alarma. Amarillo significa desequilibrio medio del volcán y ocupa el segundo escalón. Está en vigor desde 2012 y en 2025 se redefinió dentro de una actualización acordada con el INGV y la Región de Campania.

Lo que exige la fase 2 es administrativo: reforzar la vigilancia, verificar las medidas operativas de protección civil y hacer prevención no estructural mediante formación, información y simulacros. Ninguna de esas cosas es una señal sobre el mes que viene.

Las zonas son mapas de planificación, no pronósticos

El plan nacional sitúa a unas 500.000³ personas dentro de la zona roja, la de evacuación preventiva, y a más de 800.000³ en la zona amarilla expuesta a la caída de ceniza.

La zona roja abarca Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida y Quarto enteros, parte de Giugliano in Campania y de Marano di Napoli, y varios barrios de Nápoles como Soccavo, Pianura, Bagnoli y Fuorigrotta. La zona amarilla añade Villaricca, Calvizzano, Mugnano di Napoli, Melito di Napoli y Casavatore, más 24 barrios napolitanos.

Esos límites describen un escenario de protección civil. Están dibujados para que una evacuación se pueda organizar, y no dicen nada sobre probabilidad. Leer un mapa de zonas como un mapa de riesgo es el error más repetido con este material, y es exactamente el que comete la cobertura periodística en español cada vez que hay un enjambre sísmico.

Dónde vive el dato actual

La vigilancia está en manos del INGV Osservatorio Vesuviano, que publica un boletín mensual de vigilancia, un boletín semanal dedicado a los Campos Flégreos, boletines web y comunicados VONA para la aviación.

Esa es la cadena correcta: el INGV mide y publica, el Departamento de Protección Civil fija el nivel. Una página de viajes no hace ninguna de las dos cosas y no debe intentar la tercera, que sería pronosticar.

Si estás en Nápoles y notas un temblor, el boletín semanal es el documento que responde, y responde con números en vez de con adjetivos.

Qué cambia esto para una visita

Pozzuoli, Bacoli y Bagnoli son sitios que se visitan con normalidad: la Solfatara, el anfiteatro Flavio, el Rione Terra y las termas están dentro de la misma zona roja de 500.000³ residentes.

Vivir sobre una caldera activa no es aquí una situación de emergencia, es la condición de medio millón de personas desde hace generaciones, con un plan escrito y un nivel de alerta publicado. Tratarlo de otra manera al escribir sobre el sitio es faltarle el respeto a quien vive allí.

Para la ficha del área con accesos y horarios, los Campos Flégreos; para el otro volcán del golfo, setecientas mil personas bajo el Vesubio.

↑ Índice