Villes italiennes à recensement linguistique : la liste

Une seule partie de l'Italie compte ses groupes linguistiques par recensement, la province de Bolzano, où le comptage de 2024 a trouvé la ville de Bolzano italophone à 74,71 %² et la province germanophone à 68,61 %¹ ; la Vallée d'Aoste et la Calabre protègent leurs langues par la loi, sans compter leurs locuteurs.

Le critère : un acte public qui compte les locuteurs

Une seule province passe ce test : une autorité publique y compte combien de personnes appartiennent à chaque groupe linguistique. Une loi qui reconnaît une langue ne suffit pas, car la reconnaissance est courante en Italie et le comptage ne l'est pas.

Les autres entrées sont les lieux où une loi protège une seconde langue ou la rend officielle, classés selon qu'ils s'approchent plus ou moins d'un chiffre.

Le classement, du comptage le plus précis au plus flou

Seules les deux premières lignes viennent d'un comptage. La troisième est une approximation dans une description, la quatrième et la cinquième sont des lois.

Aoste : deux langues officielles, aucun comptage

Depuis le 26 février 1948, la Vallée d'Aoste a un statut spécial, et le français y est langue officielle à égalité avec l'italien. C'est une parité, pas une protection de minorité, et c'est un statut plus fort que tout ce que prévoient la Calabre ou la loi nationale.

La ville d'Aoste, 33 124⁵ habitants au 31 mai 2026, à 583⁵ m d'altitude, porte les deux noms, Aosta et Aoste. Ce que personne ne publie, c'est combien de ces habitants parlent français chez eux : le bilinguisme officiel dit ce que doivent faire les panneaux et les guichets, pas ce que les gens parlent.

Pour un lecteur francophone, c'est l'entrée la plus proche, la seule de cette liste où le français est langue officielle. Elle n'arrive pourtant qu'au quatrième rang, faute de chiffre. Plus de détails sur Aoste.

Bolzano : la seule ville qui compte, et ce qu'elle trouve

Bolzano, 107 236³ habitants au 31 mai 2026, s'est déclarée italienne à 74,71 %², allemande à 24,74 %² et ladine à 0,55 %² au recensement de 2024. La province qui l'entoure a déclaré presque l'inverse : 68,61 %¹ allemande, 26,98 %¹ italienne, 4,41 %¹ ladine.

Depuis 2011, le groupe italien provincial a progressé de 0,92¹ point, quand l'allemand reculait de 0,80 et le ladin de 0,12¹. Le recensement concerne les résidents de nationalité italienne, a pour date de référence le 30 septembre 2023, et a été publié sous le titre astat info 56/2024.

Il existe parce qu'il décide de quelque chose. L'appartenance à un groupe fixe la proportionnelle ethnique qui répartit les emplois publics et les ressources, et c'est pourquoi on la compte à deux décimales au lieu de l'estimer.

Aspromonte : un nombre, mais pas un recensement

L'Aspromonte, à la pointe sud de la Calabre, est géoparc mondial UNESCO depuis 2021, et sa description compte environ mille locuteurs de l'ancienne langue grecque de Calabre, pour 256 087⁷ habitants sur 64 541 ha⁷.

C'est le seul chiffre de locuteurs dont nous disposions hors du Haut-Adige, et c'est une approximation, pas un recensement. Prenez-le comme un ordre de grandeur : une langue parlée par environ une personne sur 250⁷ sur son propre territoire, selon notre calcul.

Calabre : trois minorités protégées, aucune comptée

Trois minorités linguistiques historiques sont protégées ensemble par la Calabre : l'albanais arbëresh, le grec de Calabre et l'occitan. La loi régionale n° 15 du 30 octobre 2003, qui applique la loi nationale 482⁶ de 1999, a créé trois instituts, à San Demetrio Corone pour les Arbëresh, à Bova Marina pour la communauté grecque et à Guardia Piemontese pour la communauté occitane.

D'après la comparaison entre ces deux lois, aucune autre région n'en protège trois ensemble ; c'est une lecture de notre part, pas une phrase qu'un texte officiel écrirait.

La loi nationale reconnaît douze langues minoritaires, de l'albanais au sarde en passant par le français et le francoprovençal, et ne compte les locuteurs d'aucune. La liste des communes arbëresh ne figure même pas dans la loi calabraise, qui renvoie aux périmètres fixés par les provinces : c'est pourquoi nous ne pouvons pas donner de chiffre. L'histoire de la loi est racontée dans trois langues minoritaires, une loi.

↑ Sommaire